Translation of "obstructs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The obligation to allow the ECB and the national central banks to verify the accuracy and quality of the statistical information submitted by reporting agents to the ECB or national central bank shall be deemed to have been infringed whenever a reporting agent obstructs this activity . | Considera se que a obrigaç o de permitir que o BCE e os bancos centrais nacionais verifiquem a exacit o e a qualidade da informaç o estat stica apresentada pelos inquiridos ao BCE ou ao banco central nacional foi infringida sempre que um inquirido obstrua esta actividade . |
| The obligation to allow the ECB and the national central banks to verify the accuracy and quality of the statistical information submitted by reporting agents to the ECB or national central bank shall be deemed to have been infringed whenever a reporting agent obstructs this activity . | Considera se que a obrigação de permitir que o BCE e os bancos centrais nacionais verifiquem a exactidão e a qualidade da informação estatística apresentada pelos inquiridos ao BCE ou ao banco central nacional foi infringida sempre que um inquirido obstrua essa actividade . |
| When an undertaking obstructs the conduct of the infringement procedure , the participating Member State where the relevant premises are located shall afford the necessary assistance , including ensuring access by the ECB or the national central bank to the premises of the undertaking , so that the aforementioned rights can be exercised . | Quando uma empresa obstruir a instruç o do processo por infracç o , o Estado membro participante , onde se encontram localizadas as instalaç es da mesma , prestar a assist ncia necess ria , incluindo a garantia de acesso pelo BCE ou pelo banco central nacional s instalaç es das empresa , por forma a que os poderes instrut rios possam ser exercidos . |
| When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information , the participating Member State in which the reporting agent 's premises are located shall afford the necessary assistance , including ensuring access to the reporting agent 's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised . | Se um inquirido se opuser ao processo de verificação ou recolha coerciva dos dados estatísticos necessários ou o dificultar , o Estado membro participante onde se situem as instalações do inquirido prestará a assistência necessária , incluindo a garantia de acesso às instalações do inquirido pelo BCE ou pelo banco central nacional , a fim de permitir o exercício dos direitos mencionados no n.o 1 . |
