Translation of "obtain patent protection" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Obtain - translation : Obtain patent protection - translation : Patent - translation : Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| basic patent means a patent which protects a product as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which has been designated by the holder of a patent that may serve as a basic patent, as the basic patent for the purpose of the granting of sui generis protection and | Artigo 20.28 |
| They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. | Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. |
| They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. | Eles têm proteção da marca mas não têm proteção de direitos de autor nem proteção de patentes. |
| Patent protection must be excluded from such experimentation. | A protecção das patentes deverá ser excluída destas experiências. |
| 2000 Panel Report Canada Patent Protection of Pharmaceutical Products. | Em 2000 Canadá Proteção de Patentes de Produtos Farmacêuticos. |
| patent rights, including rights derived from supplementary protection certificates | Produção de produtos petrolíferos, gás, eletricidade, vapor, água quente e aquecimento |
| patent rights, including rights derived from supplementary protection certificates | Direitos conexos ao direito de autor |
| patent rights, including rights derived from supplementary protection certificates, | direitos conferidos por patentes, incluindo os direitos decorrentes de certificados complementares de protecção, |
| The Commission continues to believe in a user friendly system where applicants can obtain a European patent and a Community patent in one go from the European Patent Office. | A Comissão continua a considerar importante criar se um sistema de fácil utilização, que permita que os requerentes obtenham uma patente europeia e uma patente comunitária mediante um único processo de pedido. |
| This is what a strong system of patent protection does. | É assim que funciona um sistema sólido de protecção de patentes. |
| Moreover, the Community patent does not affect data protection in any way. | Além do mais, o sistema de patentes da Comunidade não afecta, de forma nenhuma, a protecção de dados. |
| They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain. | Eles utilizaram uma patente inactiva com o objectivo de adquirir essa protecção para seu próprio benefício comercial. |
| Nevertheless, I still take issue with two points patent protection and homeopathic medicinal products. | No entanto, há dois pontos com que não concordo a protecção de patentes e os medicamentos homeopáticos. |
| The regulation outlaws dual protection, i.e. neither national protection for new varieties nor any patent may be granted for a variety subject to Community protection. | O regulamento proíbe a cumulação da protecção, isto é, as variedades que sejam objecto de direitos comunitários não podem ser objecto de direitos nacionais sobre variedades vegetais nem de patentes nacionais ou euro peias para essa variedade. |
| He cites to me in letters his problems in dealing with the European Patent Office and the litany of hurdles he has to go through to obtain a European patent. | Nas suas cartas, fala me dos problemas com que depara ao lidar com o Instituto Europeu de Patentes e o rosário de barreiras que tem de vencer para obter uma patente europeia. |
| This is true both when they enjoy the protection of a patent themselves and when they have to deal with the patent rights of others. | Isto aplica se tanto aos casos em que essas empresas beneficiam, elas próprias, da protecção conferida por uma patente, como aos casos em que elas têm de lidar com os direitos de patente de terceiros. |
| This report and other planned changes to the EU patent system are intended to make patent applications more attractive by making the protection offered by the patent directly applicable in the EU and thus extending it. | O presente relatório e as outras alterações previstas do regime de patentes na UE deverão tornar os pedidos de patentes mais atractivos, no sentido em que a protecção de patentes passa a vigorar de imediato na UE, sendo, deste modo, alargada. |
| For one thing, the compromise on patent protection is extremely disadvantageous for the new Member States. | Acontece que o compromisso em matéria de protecção de patentes é extremamente desvantajoso para os novos Estados Membros. |
| He would then have seen that the patent infringes the directive on bio patents on two counts, firstly because the patent protection extends to include a procedure for modifying human genetic material and, secondly, because the patent protection extends to include the use of embryos for commercial and industrial purposes. | Ao fazê lo teria constatado que a concessão desta patente infringe a directiva sobre as patentes biotecnológicas por duas razões, a saber, em primeiro lugar, porque a protecção jurídica das patentes abrange a manipulação da linha germinal e, em segundo lugar, porque a protecção jurídica das patentes abrange a utilização de embriões para fins comerciais e industriais. |
| In order to obtain effective data protection, more than effective supervision is required. | Para uma protecção de dados eficaz, é necessário mais do que um controlo eficiente. |
| Patent leather and patent laminated leather | Peles com pêlo, curtidas ou acabadas, reunidas |
| A low level of invention has the advantage that many companies and inventors can submit their inventions and obtain a patent very quickly. | Um baixo nível de actividade inventiva tem a vantagem de muitas empresas e muitos inventores poderem apresentar as suas invenções, obtendo rapidamente as respectivas patentes. |
| The directive also makes it clear that we do not want to grant patent protection to trivial software. | A directiva também torna claro que não queremos conceder protecção por patente a software banal. |
| In the case where a product is protected by one basic patent, the period of sui generis protection shall take effect at the end of the lawful term of that patent. | uma Parte não pode conceder uma autorização a qualquer pessoa que invoque esses dados durante um período não inferior a oito anos a contar da data em que a Parte concedeu a autorização à pessoa que apresentou os dados a fim de obter a autorização, exceto se esta última der o seu consentimento. |
| Without patent protection the small company could have found itself in a perverse situation where its R D efforts would have been free for the multinational company which, with its team of patent lawyers, would have gained the patent in this area. | Sem a protecção de patentes esta pequena empresa poderia ter se encontrado na situação perversa de ver os seus esforços no domínio da I D serem livremente aproveitados pela multinacional que, com a sua equipa de advogados especializados em patentes teria conseguido obter a patente naquela área. |
| Patent leather and patent laminated leather metallised leather | De faia (Fagus spp.) |
| Patent leather and patent laminated leather metallised leather | Okoumé e Sipo |
| Patent leather and patent laminated leather metallised leather | Tecidos filtrantes (étreindelles) e tecidos espessos, compreendendo os de cabelo, dos tipos usados em prensas de óleo ou outros usos técnicos análogos |
| You didn't patent because you think it's more dangerous to patent than not to patent. | EM Você não patenteiou porque acha que é mais perigoso patentear que não patentear. |
| Primarily at issue is the protection of farmers against an exploitative right of patent which threatens their very existence. | Esperemos que desta vez não haja queima de bruxas para esconjurar o pretenso fim do mundo. |
| Protection of data submitted to obtain an authorisation to put a medicinal product on the market | Durante o prazo de validade do direito de proteção de dados, o relatório do teste ou estudo não pode ser utilizado em benefício de qualquer outra pessoa com o objetivo de obter uma autorização de introdução no mercado para um produto fitofarmacêutico, exceto quando o consentimento expresso do proprietário é prestado. |
| Protection of data submitted to obtain an authorisation to put a medicinal product on the market | limitar o acesso a audiências e aos correspondentes registos ou transcrições e |
| All that takes twelve years. But a typical patent issued under the Munich Convention provides protection for twenty years only. | Como não pudemos infelizmente chegar a acordo entre os grupos parlamentares sobre estes dois pontos, foi confirmada no essencial a linha da Comissão, pois para nenhum dos lados houve uma clara maioria, que na segunda leitura trouxesse consigo 260 votos. |
| Second, protection by patent may not be extended to parts of the human body, human genes, cells, organs or tissue. | Gollnisch (DR). (FR) Senhor Presidente, o cole ga Harrison precedeu me um pouco e, de certo modo, partilho do seu ponto de vista o caso Kostopoulos e o caso Le Pen não são exactamente iguais pois não é certo que o governo Mitsotakis seja um governo de ladrões. |
| A patent suggests that the patent holder has invented everything that he or she wishes to patent. | Uma patente sugere que o respectivo detentor tenha inventado tudo o que pretende patentear. |
| In the case where a product is protected by more than one patent that may serve as a basic patent, a Party may provide for only a single period of sui generis protection, which takes effect at the end of the lawful term of the basic patent, | Sob reserva do disposto no presente número, nada impede as Partes de instaurar procedimentos de autorização abreviados para esses produtos, com base em estudos de bioequivalência e biodisponibilidade. |
| Patent agents | 1998, c. 30, ou a qualquer das suas filiais. |
| Protection of data submitted to obtain an authorisation to put a pharmaceutical product 21 on the market1. | As Partes reconhecem um direito temporário de proteção de dados ao proprietário de um relatório de ensaio ou de estudo apresentado pela primeira vez para obter uma autorização de comercialização de um produto fitofarmacêutico. |
| The EU needs patent law that not only encourages innovation, but also gives better protection to inventors who lack financial clout. | A União necessita de um direito de patentes que não só encoraje a inovação, mas que também dê uma melhor protecção aos inventores de recursos financeiros modestos. |
| Now, a European patent is what the European Patent Office grants. | Ora, o que o Instituto Europeu de Patentes concede são patentes europeias. |
| This is the reason why my Group is in favour of the cteation of a supplementaty patent protection certificate for medicinal products. | É por esta razão que o meu grupo é favorável à criação de um certificado complementar de protecção das patentes dos medicamentos. |
| However, there is still no Community legislation in the areas of patent law and protection of designs, and there needs to be. | No entanto, ainda não temos uma legislação comunitária no domínio do direito de patentes e da protecção de modelos e desenhos, apesar de ser necessária. |
| In my view, the proposal outlined in paragraph 41 of the Khanbhai report on reducing the period of patent protection is essential. | Também considero necessária a exigência do n.º 41 do relatório Khanbhai, isto é, a redução do período de protecção para patentes. |
| U.S. Patent No. | 22, no. |
| Norwegian Patent Office | Gabinete Norueguês de Patentes |
Related searches : Obtain Patent - Obtain Protection - Patent Protection - Obtain A Patent - Under Patent Protection - Unitary Patent Protection - Design Patent Protection - Seek Patent Protection - Obtain Benefits - Obtain Skills - Obtain Insurance
