Translation of "occasions for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Scotland use Flower of Scotland as their anthem for most sporting occasions.
A Escócia usa Flower of Scotland como seu hino para a maioria dos eventos esportivos.
It is used only by official institutions for special occasions and anniversaries.
É usada apenas por instituições oficiais em ocasiões especiais e datas comemorativas.
That happened on several occasions.
Isso aconteceu em várias ocasiões.
Dress heels (high heeled shoes with elaborate decoration) are worn for formal occasions.
Saltos vestido (sapatos de salto alto com uma decoração elaborada) são usados para ocasiões formais.
Several cantatas were, and still are, written for special occasions, such as Christmas cantatas.
Muitas das cantatas de Haendel, no entanto, distinguem se das italianas em estrutura tonal e força dramática.
I've met him on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.
Einstein himselfexpressed this view on occasions.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.
big ginkgo leaf) on formal occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.
The Marine Corps Dress uniform is the most elaborate, worn for formal or ceremonial occasions.
Então, o único uniforme de utilidade autorizado para os fuzileiros navais será o uniforme MARPAT.
He has been warned on several occasions.
Ele foi avisado em várias ocasiões.
I did that on two different occasions.
Fiz isso em duas ocasiões diferentes.
Music is traditionally used for storytelling, celebrating life cycle events, and occasions such as a harvest.
A música é tradicionalmente usada para contar histórias, celebrando eventos (como o ciclo de vida) e ocasiões, como uma colheita.
Wales use Hen Wlad Fy Nhadau ( Land of My Fathers ) for governmental ceremonies and sporting occasions.
Gales usa Hen Wlad Fy Nhadau ( Land of My Fathers ) para eventos governamentais e esportivos.
I saw the two together on several occasions.
Vi os dois juntos várias vezes.
Cyg X 1 was observed on several occasions.
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
However, the majority of Lutherans attend church only for special occasions like Christmas ceremonies, weddings and funerals.
No entanto, a maioria dos luteranos frequentam a igreja só para ocasiões especiais como cerimônias de Natal, casamentos e funerais.
Dishes for special occasions In Japanese tradition some dishes are strongly tied to a festival or event.
Pratos para ocasiões especiais Na tradição japonesa, alguns pratos estão fortemente ligados a uma comemoração ou evento.
In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently.
Em alguns casos, o governo ofereceu uma renovação de apenas seis meses como aconteceu recentemente com os haitianos.
They are performed at Chinese New Year, the August Moon Festival and other celebratory occasions for good luck.
Eles são realizados no Ano Novo chinês, no Festival da Lua de Agosto e em outras ocasiões de comemoração para a boa sorte.
Amnesty International has reported this situation on many occasions.
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Members of the order wear it on ceremonial occasions.
Os membros da ordem recebem uma liga nas ocasiões cerimoniais.
Clothing The áo dài , a formal girl's dress, is worn for special occasions such as weddings and religious festivals.
Trajes típicos O áo dài , um vestido feminino formal, é usado para ocasiões especiais, como casamentos e festas religiosas.
And so I was there on three occasions, different seasons.
Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.
I've felt that way on certain occasions, at various times.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.
Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three.
Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três.
History The town of Carora was founded in two occasions.
A capital do município é a cidade de Carora.
Among other honours, he was sounded out for the British Poet Laureateship and on several occasions for a knighthood, all of which he declined.
Entre outras distinções, foi sondado em diversas ocasiões para receber a Láurea de Poeta Britânico e um título de Cavaleiro, as quais rejeitou.
Court shoes are conservative styles and often used for work and formal occasions, while more adventurous styles are common for evening wear and dancing.
Tribunal sapatos são estilos conservadores e, muitas vezes utilizados para o trabalho e ocasiões formais, enquanto estilos mais aventureiros são comuns para usar à noite e dançar.
She dressed and acted modestly, only wearing jewelry for occasions of state, and gave the impression of being somewhat sad.
Ela se vestia e agia com moderação, apenas usando joias em ocasiões de estado e passando a impressão de ser de alguma forma uma pessoa triste.
Having only reported for work on twelve occasions out of a total of 35 days of production, Monroe was dismissed.
Tendo relatado apenas para o trabalho em 12 ocasiões, de um total de 35 dias de produção, Monroe foi demitida.
For more than two months, he chased the French, on several occasions only missing them by a matter of hours.
Durante mais de dois meses, Nelson perseguiu os franceses que, em algumas ocasiões lhes escaparam por uma diferença de poucas horas.
They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions.
Constituem o verdadeiro teste para o que é frequentemente denominado como os valores europeus em grande discursos, sejam discursos aquando da entrega de prémios pela paz ou ocasiões semelhantes.
Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .
Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência .
There are also rare occasions when Deimos is eclipsed by Phobos.
Existem também ocasiões raras quando Deimos é eclipsado por Fobos.
Three types of uniforms were fabricated dress uniforms used for special occasions, Class A uniforms for regular duty, and Class B uniforms as an alternative.
Três tipos de uniforme foram fabricados uniformes de gala para ocasiões especiais, uniformes Classe A para serviço normal e uniformes Classe B como alternativos.
Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .
As partes no processo podem interpor recurso para o Tribunal de Justiça das decisões do Tribunal de Primeira Instância tomadas ao abrigo do disposto nos artigos 242 .
Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .
Artigo 11.o O Tribunal regula a substituiçª o do secretÆrio , em caso de impedimento deste .
Modern Times Rock 'n' Roll Taylor wrote and sang the song, which was re recorded on two occasions for the BBC.
Modern Times Rock'n'Roll Taylor escreveu e cantou a canção, que foi re gravada em duas ocasiões para a BBC.
For Garter ceremonies, Garter Principal King of Arms wears this red mantle rather than the tabard of the royal arms worn for other State ceremonial occasions.
Para cerimônias da Jarreteira, o Rei de Armas principal da Jarreteira usa este manto vermelho ao invés do colete de armas reais usada para outras ocasiões cerimoniais de Estado.
The city received refugees from these countries on a number of occasions.
A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões.
On several occasions , the Eurosystem repeated its request for the EPC to publish summaries of its decisions in order to inform stakeholders .
Em várias ocasiões , o Eurosistema solicitou ao EPC que publicasse resumos das suas decisões , a fim de informar os intervenientes .
Discovery Uranus had been observed on many occasions before its recognition as a planet, but it was generally mistaken for a star.
História Descoberta Antes de sua descoberta como planeta, Urano foi observado em muitas ocasiões, geralmente confundido com uma estrela.
She has a tendency to find Henry's dilemmas quite humorous, although on other occasions she is shown to care deeply for him.
Ela tem uma tendência a resolver os dilemas de Henry com bastante humor, e raramente ofende a si mesmo.
Because the lyrics were sung on formal occasions, such as birthdays, there was no sheet music for it until the 19th century.
Como a letra era cantada em ocasiões formais, tais como aniversários, não havia nenhuma partitura até o século XIX.
On two occasions Singer served as chair of the philosophy department at Monash University, where he founded its Centre for Human Bioethics.
Singer foi professor de filosofia na Universidade de Monash em Melbourne, onde fundou o Centro para Bioética Humana.