Translation of "occupying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Anti government protesters are still occupying Bangkok s two major airports. | Manifestantes contra o governo ainda ocupam dois grandes aeroportos de Bancoc. |
| The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham. | Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses. |
| (Character 222 consists of a box occupying the entire right half. | (O caractere 222 é o extremo oposto ocupando toda a metade da direita. |
| The Great Powers occupying Paris demanded that Louis XVIII implement a constitution. | As grandes potências que ocupavam Paris exigiram que Luís implementasse uma constituição. |
| The city has of green space, occupying 31 percent of the city's area. | A cada habitante da cidade correspondem, aproximadamente, 17 m² de área verde. |
| They soon headed back to the Rio Grande after briefly occupying San Antonio. | Eles logo recuaram para o Rio Grande depois de ocupar brevemente San Antonio. |
| And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments. | E essencialmente o estacionamento ocupa o espaço abaixo dos apartamentos. |
| The blogosphere is increasingly occupying a strategic role in the dissemination of Brazilian cinema. | A Blogosfera cada vez mais passa a ocupar um papel estratégico na divulgação do cinema brasileiro. |
| In 2011, the population of Estoril included 26,397 inhabitants, occupying an area of approximately . | Estoril foi uma freguesia portuguesa do concelho de Cascais, com 8,79 km² de área e 26 397 habitantes (2011). |
| Furthermore, those images forever removed the so called moral high ground of the occupying forces. | Diria mais, que essas imagens removeram de vez o chamado piso moral superior das forças de ocupação. |
| Germany had considered the possibility of invading and occupying the non occupied territories of Vichy France including occupying Corsica Germany capturing the Vichy French fleet for use by Germany, in December 1940 with the proposed Operation Attila. | A Alemanha considerava a possibilidade de invadir e ocupar territórios ainda não ocupados da França de Vichy e capturar frotas marítimas francesas para uso da Alemanha, em um plano chamado de Operação Attila. |
| A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. | Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia. |
| Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. | O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação. |
| Carlinville has a city square layout, with the main county building occupying the central city block. | A sede do condado é Carlinville, e sua maior cidade é Carlinville. |
| The national flag always precedes the Royal Union Flag, with the former occupying the place of honour. | A bandeira da folha do bordo precede sempre a Bandeira da União, a anterior que ocupa o lugar da honra. |
| Under Ivan Asen II (1218 1241), Bulgaria once again became a regional power, occupying Belgrade and Albania. | Com o czar Ivan Asen II , a Bulgária tornou se novamente uma potência regional, ocupando a Albânia, Épiro, Macedônia e Trácia. |
| During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities. | Durante a guerra, quase toda sua família morreu. |
| In his office, Arkani Hamed is trying to answer some of the fundamental questions occupying 21st century physicists. | Em seu escritório, Arkani Hamed tenta responder algumas questões que intrigam os físicos do século 21. |
| In 2001, the population was 315 inhabitants occupying an area of 8.4 km² (approximately 37.5 inhabitants per km²). | Felgueiras é uma freguesia portuguesa do concelho de Resende, com 8,27 km² de área e 319 habitantes (2011). |
| The first few hundred cars went to personnel from the occupying forces, and to the German Post Office. | As primeiras unidades foram para o pessoal das forças de ocupação e para o correio alemão. |
| Summit County is a county located in the U.S. state of Utah, occupying a rugged and mountainous area. | O Condado de Summit é um dos 29 condados do Estado norte americano do Utah. |
| Filming began on February 19, 1991, occupying nine sound stages at Sony Pictures Studios in Culver City, California. | As filmagens começaram em 19 de fevereiro de 1991, ocupando nove estúdios de som da Sony Pictures Studios, em Culver City, Califórnia. |
| After occupying the fort, the Paraguayans advanced north, taking the cities of Albuquerque, Tage and Corumbá in January 1865. | Depois de ocupar o forte já vazio, os paraguaios avançaram rumo ao norte, tomando, em janeiro de 1865, as cidades de Albuquerque e de Corumbá. |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle? |
| By the 16th century, the Kazakhs emerged as a distinct group, divided into three jüz (ancestor branches occupying specific territories). | Por volta do século XVI, os cazaques surgiram como um grupo étnico distinto, dividido em três jüz (ramos ancestrais que ocupam territórios específicos). |
| During the Thirty Years' War, the disconnected Hohenzollern lands were repeatedly marched across by various armies, especially the occupying Swedes. | Durante a Guerra dos Trinta Anos, as terras desconectadas de Hohenzollern foram repetidas vezes conquistadas por vários exércitos, especialmente os suecos que a ocupavam. |
| Operation Killer concluded with I Corps re occupying the territory south of the Han River, and IX Corps capturing Hoengseong. | A ofensiva reconquistou os territórios ao sul do rio Han e o IX Corpo de fuzileiros reconquistaram Hoengseong. |
| She had to pay no war indemnity, and the occupying armies of the Sixth Coalition withdrew instantly from French soil. | O país não pagaria compensações de guerra e os exércitos da Sexta Coligação que ocupavam território francês iriam se retirar. |
| Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. | Quatro meses depois da operação militar Francesa ter expelido com sucesso as forças ocupantes no norte do Mali, a maioria das tropas e equipamentos Franceses está a caminho de casa. |
| Mughniyeh or Haj Rezvan s talent has had a lot of impact on Hezbollah s ability to hit the occupying regime of Jerusalem. | Mughniyeh or Haj Rezvan s talent has had a lot of impact on Hezbollah s ability to hit the occupying regime of Jerusalem. |
| A state is an organized political community occupying a definite territory, having an organized government, and possessing internal and external sovereignty. | Um estado é uma comunidade política organizada ocupando um território definido, com um governo organizado e possuindo soberania interna e externa. |
| Military intelligence reports to Sargon in the 8th century BC describe the Cimmerians as occupying territory south of the Black Sea. | Relatórios de inteligência militar de Sargão II do século VIII a.C. descrevem como os cimérios ocupavam territórios ao sul do Mar Negro. |
| Many in Italy, however, viewed with hostility an alliance with their former Austrian enemies, who were still occupying areas claimed by Italy. | Muitos na Itália, no entanto, desaprovavam e viam com hostilidade uma aliança com seus antigos inimigos austríacos, que ainda ocupavam áreas reivindicadas pela Itália . |
| The city sits at the end of the ria that bears its name, occupying the valleys of the Lérez and Tomeza rivers. | Pontevedra situa se no fundo da ria de Pontevedra, na margem esquerda do rio Lérez, que desemboca na ria a quatro quilómetros. |
| Opponents of the invasion strategy point to a lack of examples in which occupying or peacekeeping forces have met with conclusive success. | Oponentes da estratégia da invasão apontam para uma ausência de casos nos quais as forças de ocupação ou a manutenção da paz tenham apresentado sucessos conclusivos. |
| By 1942 Plantard wanted to form another association, the Alpha Galates, membership prohibited to Jews, but the occupying German authorities refused permission. | Em 1942 Plantard queria formar uma outra associação, a Galatas Alpha, a adesão era proibida a judeus, mas as autoridades alemãs de ocupação recusaram a criação. |
| Although no one was able to identify the perpetrators, the people of Kafranbel point the finger at the extremist groups occupying the city. | Embora ninguém tenha conseguido identificar os autores do crime, o povo da cidade de Kafranbel aponta o dedo para os grupos extremistas que ocupam a cidade. |
| The armed forces occupying the area have also committed rapes as well as other types of sexual abuses against women and young girls. | Os grupos armados que realizaram a ocupação também perpetraram estupros e outras formas de violência sexual contra mulheres e meninas. |
| Occupying an area of 365.44 square kilometers, it is crossed by the Uruguay River, and borders Argentina and the state of Santa Catarina. | Ligações externas http www.derrubadas rs.com.br http www.riogrande.com.br ecologia turvo.htm Página oficial |
| Levin and Stiva pay a visit to Anna, who is occupying her empty days by being a patroness to an orphaned English girl. | Saindo de lá, Stiva convence a Levin a que visite a sua irmã Anna, que está se ocupando na cidade cuidando de uma menina orfã inglesa. |
| Towards the end of the 15th century the town continued to grow, occupying the area from the castle hill down to the river Lis. | Por volta do fim do século XV, a cidade continuou a crescer, ocupando a área que se estende desde a colina do castelo até ao rio Lis. |
| Fermions obey the Pauli exclusion principle which prohibits identical fermions, such as multiple protons, from occupying the same quantum state at the same time. | O Princípio de exclusão de Pauli é um princípio de mecânica quântica que proíbe que fermiões idênticos, tais como múltiplos protões, de ocupar o mesmo estado físico quântico ao mesmo tempo. |
| In Chinese In Chinese, the ellipsis is six dots (in two groups of three dots, occupying the same horizontal space as two characters) (i.e. | Uso e denominação incorretos Durante a escolarização, quando nos são ensinadas as reticências, elas se parecem muito com três pontos finais (...). |
| On the other hand, the alternative media, independent or citizen based or whatever the name may be, is what is creating and occupying this space. | Por outro lado, a mídia alternativa, independente ou cidadã, seja qual for o nome, é quem está criando e ocupando esse espaço. |
| Over the years, this organization has been accused of using military uniforms and illegally occupying land for communal farming against the will of local populations. | Ao longo dos anos esta organização tem sido acusada de utilizar fardas militares e da ocupação ilegal de terras para cultivação comunal contra a vontade das populações locais. |
