Translation of "occupying forces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, those images forever removed the so called moral high ground of the occupying forces. | Diria mais, que essas imagens removeram de vez o chamado piso moral superior das forças de ocupação. |
| Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. | O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação. |
| The first few hundred cars went to personnel from the occupying forces, and to the German Post Office. | As primeiras unidades foram para o pessoal das forças de ocupação e para o correio alemão. |
| Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. | Quatro meses depois da operação militar Francesa ter expelido com sucesso as forças ocupantes no norte do Mali, a maioria das tropas e equipamentos Franceses está a caminho de casa. |
| Opponents of the invasion strategy point to a lack of examples in which occupying or peacekeeping forces have met with conclusive success. | Oponentes da estratégia da invasão apontam para uma ausência de casos nos quais as forças de ocupação ou a manutenção da paz tenham apresentado sucessos conclusivos. |
| The armed forces occupying the area have also committed rapes as well as other types of sexual abuses against women and young girls. | Os grupos armados que realizaram a ocupação também perpetraram estupros e outras formas de violência sexual contra mulheres e meninas. |
| About 53,000 French troops including Soult, Lannes and Murat's forces were assigned to take possession of Austerlitz and the Olmutz road, occupying the enemy's attention. | Uma pequena parte homens das tropas francesas, incluindo as forças de Soult, Lannes e Murat, tomariam Austerlitz e a estrada de Olmutz, desviando a atenção do inimigo. |
| Today, the Law of land warfare forbids looting and the confiscation of private property, but local supplies, particularly perishables, are still purchased when possible for use by occupying forces, and airplanes often use parachutes to drop supplies to besieged forces. | Atualmente, as Leis da Guerra Terrestre proíbem saques e o confisco de propriedade privada, mas suprimentos locais, especialmente perecíveis, podem ser comprados quando possível para o consumo por parte das forças de invasão. |
| Anti government protesters are still occupying Bangkok s two major airports. | Manifestantes contra o governo ainda ocupam dois grandes aeroportos de Bancoc. |
| However, the Soviets treated Romania as conquered territory, and Soviet troops remained in the country as occupying forces under the pretext that Romanian authorities could not guarantee the security and stability of Northern Transylvania. | Apesar das forças romenas lutarem heroicamente sob o comando soviético, indo da Transilvânia Setentrional até a Hungria propriamente dita, e na Tchecoslováquia e Alemanha, os soviéticos ainda tratavam a Romênia como território conquistado. |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham. | Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses. |
| (Character 222 consists of a box occupying the entire right half. | (O caractere 222 é o extremo oposto ocupando toda a metade da direita. |
| In 1543, the king of France Francis I announced his unprecedented alliance with the Islamic sultan of the Ottoman, Suleiman the Magnificent, by occupying the Spanish controlled city of Nice in concert with Ottoman forces. | Em 1543, Francisco I da França anunciou uma aliança sem precedentes com o sultão otomano Solimão, o Magnífico, para ocupar a cidade de Nice, sob controle espanhol. |
| The Great Powers occupying Paris demanded that Louis XVIII implement a constitution. | As grandes potências que ocupavam Paris exigiram que Luís implementasse uma constituição. |
| The city has of green space, occupying 31 percent of the city's area. | A cada habitante da cidade correspondem, aproximadamente, 17 m² de área verde. |
| They soon headed back to the Rio Grande after briefly occupying San Antonio. | Eles logo recuaram para o Rio Grande depois de ocupar brevemente San Antonio. |
| And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments. | E essencialmente o estacionamento ocupa o espaço abaixo dos apartamentos. |
| The blogosphere is increasingly occupying a strategic role in the dissemination of Brazilian cinema. | A Blogosfera cada vez mais passa a ocupar um papel estratégico na divulgação do cinema brasileiro. |
| In 2011, the population of Estoril included 26,397 inhabitants, occupying an area of approximately . | Estoril foi uma freguesia portuguesa do concelho de Cascais, com 8,79 km² de área e 26 397 habitantes (2011). |
| Germany had considered the possibility of invading and occupying the non occupied territories of Vichy France including occupying Corsica Germany capturing the Vichy French fleet for use by Germany, in December 1940 with the proposed Operation Attila. | A Alemanha considerava a possibilidade de invadir e ocupar territórios ainda não ocupados da França de Vichy e capturar frotas marítimas francesas para uso da Alemanha, em um plano chamado de Operação Attila. |
| A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. | Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia. |
| Carlinville has a city square layout, with the main county building occupying the central city block. | A sede do condado é Carlinville, e sua maior cidade é Carlinville. |
| The forces of oppression can kill the forces of survival. | As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. |
| The massacre of Sétif On 8 May 1945, the day of the formal end of World War II in Europe, an uprising against the occupying French forces in Sétif and the nearby towns Guelma and Kherrata resulted in the deaths of 104 pieds noirs. | O massacre de Sétif Em 8 de maio de 1945, o dia do fim formal da Segunda Guerra Mundial na Europa, um levante contra as forças de ocupação francesa em Sétif e cidades próximas Guelma Kherrata e resultou na morte de 104 pieds noirs franceses pelos revoltosos. |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| The national flag always precedes the Royal Union Flag, with the former occupying the place of honour. | A bandeira da folha do bordo precede sempre a Bandeira da União, a anterior que ocupa o lugar da honra. |
| Under Ivan Asen II (1218 1241), Bulgaria once again became a regional power, occupying Belgrade and Albania. | Com o czar Ivan Asen II , a Bulgária tornou se novamente uma potência regional, ocupando a Albânia, Épiro, Macedônia e Trácia. |
| During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities. | Durante a guerra, quase toda sua família morreu. |
| Armed forces intervenes. | As forças armadas fazem intervenção. |
| 1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java. | 1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java. |
| In his office, Arkani Hamed is trying to answer some of the fundamental questions occupying 21st century physicists. | Em seu escritório, Arkani Hamed tenta responder algumas questões que intrigam os físicos do século 21. |
| In 2001, the population was 315 inhabitants occupying an area of 8.4 km² (approximately 37.5 inhabitants per km²). | Felgueiras é uma freguesia portuguesa do concelho de Resende, com 8,27 km² de área e 319 habitantes (2011). |
| Summit County is a county located in the U.S. state of Utah, occupying a rugged and mountainous area. | O Condado de Summit é um dos 29 condados do Estado norte americano do Utah. |
| Filming began on February 19, 1991, occupying nine sound stages at Sony Pictures Studios in Culver City, California. | As filmagens começaram em 19 de fevereiro de 1991, ocupando nove estúdios de som da Sony Pictures Studios, em Culver City, Califórnia. |
| It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces). | Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações. |
| These are enormous forces. | Estas forças são enormes. |
| Security forces repressed protesters | Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança |
| Maidan Self Defence Forces. | Forças de segurança da Maidan. |
| After occupying the fort, the Paraguayans advanced north, taking the cities of Albuquerque, Tage and Corumbá in January 1865. | Depois de ocupar o forte já vazio, os paraguaios avançaram rumo ao norte, tomando, em janeiro de 1865, as cidades de Albuquerque e de Corumbá. |
| Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions. | São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular. |
| The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces. | Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões. |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. |
| One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. | Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. |
| Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions. | Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais. |
