Translation of "of our" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To give some of our time, our talent, our energy . | Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . |
| It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. | Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas. |
| This is characteristic of our police, of our state. | Essa é a característica de nossas polícias, de nosso estado. |
| It's part of our culture, it's part of our history. | É parte de nossa cultura, é parte de nossa história. |
| Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute. | Imaginem se nossos prédios, nossas pontes, máquinas, todos os nossos tijolos pudessem realmente computar. |
| It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. | É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. |
| And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. | E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. |
| It makes our recognition of our equal humanity difficult. | Faz o reconhecimento de nossa humanidade compartilhada difícil. |
| This is our group, our main group of weavers. | Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos. |
| Our revenge will be the laughter of our children. | A nossa vingança será o riso das nossas crianças. |
| Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. | Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo. |
| They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. | Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade. |
| None of it in our textbooks. None of this in our textbooks. | Nada disso em nossos livros didáticos. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. | Não mede a beleza da nossa poesia ou a solidez de nossos matrimônios, a inteligência de nossos debates públicos. |
| So this is our icon to non violence in our world one of our living icons. | Então este é o nosso ícone de não violência em nosso mundo um de nossos ícones vivos. |
| They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values. | São requerentes de liberdade, adoram a nossa terra prometida, o nosso modelo social e os nossos valores. |
| Getting over our fear of riding bikes. Making our beds. | Superar nosso medo de andar de bicicleta. Fazer nossas camas. |
| Grown sick to our stomachs, and sick of our lives. | Ficando enjoados com nossos estômagos, e enjoados com nossas vidas. |
| We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community. | A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio ambiente e nossa comunidade. |
| Our poetry is our mutation, our life. | Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. |
| For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on. | Pelo bem da nossa saúde, nossa riqueza e nossa segurança coletiva, é incontestável que mantenhamos independente a parte do nosso cérebro que toma as decisões. ligada. |
| It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children. | É nossa saúde, nossas vidas, nosso futuro, e o dos nossos filhos. |
| That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. | Isso fundamenta grande parte dos nossos estilos de paternidade, de gestão e a maneira como motivamos nosso comportamento. |
| The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. | A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação. |
| It is really our greatest one of our greatest evolutionary sequences. | É realmente nossa maior uma das maiores sequências evolutivas. |
| We've seen an image of our blue planet, our world bank. | Nós vimos uma imagem de nosso planeta azul, nosso banco mundial. |
| Our focus is always the self determination of our own people. | Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo. |
| Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. | Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos. |
| In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta. | Na verdade, nossa invenção por nossa quero dizer os mamíferos uma de nossas grandes invenções foi a placenta. |
| Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object. | ) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico. |
| Figuring out which side is right requires, first and foremost, an understanding of the six ways that humans have historically created value through our legs, our fingers, our mouths, our brains, our smiles, and our minds. | A fim de determinar qual o lado certo é necessário, em primeiro lugar, entender quais são os seis meios pelos quais o homem criou valor ao longo da história as pernas, os dedos, a boca, o cérebro, o sorriso e o intelecto. |
| The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves. | O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas. |
| Our Kind of Truth | O nosso género de verdade |
| Our culture, our cultures? | A nossa cultura, as nossas culturas? |
| Our house, our rules. | Nossa casa, nossas regras. |
| I am also concerned about our little knowledge of the struggles of our neighbors. | Também estou preocupada com o nosso pouco conhecimento das lutas dos nossos vizinhos. |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. | Tudo criador, tudo o objetivo, a origem de nosso ser, e o final de nossa jornada. Você também é o que parte nossos corações. |
| Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. | 5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados. |
| It's woven into the fabric of our daily and our business lives. | Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional. |
| The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. | Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. |
| We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world. | Nós perdemos a capacidade de indignação, nossa raiva e mágoa com o que está acontecendo em nossa cultura nesse momento, com o que está acontecendo em nosso país, as atrocidades que são cometidas em nosso nome em todo mundo. |
| We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. | Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. |
