Translation of "of the requirement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Requirement - translation :

Keywords : Exigência Requerimento Requisitos Obrigatório Obrigatória

Examples (External sources, not reviewed)

Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
It feeds the English requirement.	Ela serve aos requisitos do inglês.
Entirely new requirement.	Uma demanda totalmente nova.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.	Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat
the details of this requirement are to be specified	os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
The requirement is for monthly data .	São exigidos dados mensais .
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .	A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
EN Reporting requirement 9 .	PT Requisitos de transmissão de dados 9 .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .	Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência .
The present report responds to that requirement .	O presente relatório dá resposta a esta exigência .
Version 5.0 (released in 2000) saw the end of this requirement.	Mas a versão 5.0 (lançada em 2000) foi o fim desse requisito.
SS That's an institutional requirement.	SS Isto é um requisito institucional.
There is no mandatory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .	No caso das entidades não regulamentadas do sector financeiro , que não estejam incluídas nos cálculos dos requisitos de solvência supramencionados , calcular se á um requisito nocional .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Um deles é o requerimento para um transporte da terra para o espaço que seja econômico.
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .	Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions )	Gráfico 4.2 O funcionamento do regime de reservas mínimas do Eurosistema ( EUR mil milhões )
The ratios are used to calculate the reserve requirement .	De acordo com a definição do FMI , os activos de reserva devem estar sob o controlo efectivo da respectiva autoridade monetária , quer seja o BCE ou o BCN de um dos países da área do euro , e incluir activos denominados em moeda estrangeira ( excepto o euro ) credíveis , negociáveis e de elevada liquidez sobre não residentes na área do euro , mais ouro , direitos de saque especiais e posições de reserva no Fundo Monetário Internacional dos BCN da área do euro .
Article 4 Requirement for authorisation 1 .	Artigo 4.º Pedido de autorização 1 .
There is no man datory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
Article 12 Requirement for registration 1 .	Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 .
In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) .	Além disso , as autoridades competentes devem igualmente ter poderes , ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , para impor sanções em caso de incumprimento de qualquer requisito da directiva ( incluindo o requisito proposto em relação a políticas de remuneração ) .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .	Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas de fundos de pensões de sociedades não financeiras ( pension fund reserves of non financial corporations ) provisões ou fundos semelhantes constituídos por sociedades não financeiras para pagar as pensões dos respectivos empregados ( os chamados fundos de pensões não autónomos ) .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .
The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view 62	CAPÍTULO 2 alcançar a convergência macroeconómica , incluindo a estabilidade de preços , que é a intenção determinante da elaboração destes relatórios regulares do BCE e da Comissão . Esta conclusão baseia se igualmente na razão de ser da independência do banco central , que só se justifica se o objectivo global da estabilidade de preços tiver primazia .
the Authority 's duties and requirement in the coming years .	Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos .
The ratios are used to calculate the reserve requirement . 215	Page 217 alargamento da União Europeia e do Eurosistema .
The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213	216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema .
The availability of statistics for all euro area countries is an essential requirement of the Eurosystem .	A existência de estatísticas para todos os países da área do euro é fundamental para o Eurosistema .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .	No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .	No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
There are rare exceptions to the requirement of molecule having a positive bond order.	Há raras exceções ao requisito de molécula com uma ordem de ligação positiva.

Exibir esta página em português