Translation of "of the war" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Art of War The Art of War (Chinese trad. | A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. |
| The official war records of the United States refer to this war as the War of the Rebellion. | Guerra da Rebelião Termo utilizado oficialmente pelo governo americano até 1900. |
| Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. | Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. |
| There was the War of Devolution (1667 1668), the Franco Dutch War (1672 1678), the War of the Reunions (1683 1684), and the Nine Years' War (1688 1697). | Em 1609, Filipe III assinou uma trégua de 12 anos, mas perto do fim, explodiu a guerra dos Trinta Anos (1618 1648). |
| The War of 98 (The Spanish American War) The Spanish American War from a Spanish perspective (in English). | The War of 98 (The Spanish American War) The Spanish American War from a Spanish perspective (in English). |
| He remained in a prisoner of war camp for the rest of the war. | Ele permaneceu em um campo de prisioneiros de guerra pelo restante da guerra. |
| The War of the Revolution . | The War of the Revolution . |
| He prescribed war as a necessity, saying War is the eternal form of higher human existence and states exist for war they are the expression of the will to war. | Dito de outra forma, sem uma nova guerra europeia, que suportasse essa política econômica consumista e inflacionária, o programa econômico doméstico nazista era insustentável. |
| This is done directly through war, the threat of war, or the export of capital. | No passado mais remoto, a religião justificava a guerra e o poder dos governantes. |
| Korean War One of the more significant impacts of containment was the outbreak of the Korean War. | Se um deles tivesse mais armas, seria capaz de destruir o outro. |
| The cities of the Confederacy included most prominently in order of size of population (See also Atlanta in the Civil War, Charleston, South Carolina, in the Civil War, Nashville in the Civil War, New Orleans in the Civil War, Wilmington, North Carolina, in the American Civil War, and Richmond in the Civil War). | Muitos deles tinham participado na Guerra Mexicano Americana (entre os que se encontravam Robert E. Lee e Jefferson Davis), enquanto outros, porém, tinham pouca ou nenhuma experiência militar (como Leonidas Polk, que assistira à academia militar norte americana de West Point, embora não se chegasse a graduar). |
| World War II During World War II, U boat warfare was the major component of the Battle of the Atlantic, which lasted the duration of the war. | Segunda Guerra Mundial Durante a Segunda Guerra Mundial, os submarinos alemães eram o maior componente da Batalha do Atlântico , que durou até à invasão da Europa. |
| There were also two lesser conflicts the War of Devolution and the War of the Reunions. | Luís XIII e Ana da Áustria tiveram um segundo filho, Filipe I, Duque de Orleães. |
| It was heavily used during World War II, the Korean War, the Vietnam War, the Falklands War, and during the Iraq War and War in Afghanistan in the 2000s and 2010s. | Foi muito utilizada durante a Segunda Guerra Mundial, Guerra da Coréia, Guerra do Vietnã, e durante as operações no Iraque e no Afeganistão, na década de 2000. |
| War of Northern Southern Aggression The War of Northern Aggression has been used to indicate the Union side as the belligerent party in the war. | Guerra da Agressão Nortista Este termo dá ênfase às reivindicações de grupos políticos confederados que o Norte invadiu efetivamente o Sul. |
| Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. | Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. |
| war game of the century | jogo de guerra do século |
| Muzzling the Dogs of War | Amordaçar os cães de guerra |
| The Mongol Art of War. | The Mongol Art of War. |
| And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. | E ocorrências de guerra civil e repressão tem diminuído desde o final da Guerra Fria. |
| The high mortality of World War I and World War II affected the demographics of the city, particularly the destruction of Jews under the Nazi occupation of World War II. | A cidade cresceu rapidamente após a Segunda Guerra Mundial, assim as vilas próximas tornaram se mikrorayons , ou seja, distritos de apartamentos densamente construídos. |
| War Between the States The term War Between the States was rarely used during the war but became prevalent afterward in the South, as part of an effort to perpetuate its interpretation of the war. | Os confederados, à época, acreditavam que sua nova nação estava lutando contra outra nação, e a população confederada certamente nunca acreditou que a guerra fora uma guerra entre os estados enquanto a guerra perdurava. |
| Spanish American War and World War II The United States took control of the island in the 1898 Spanish American War, as part of the Treaty of Paris. | A Ilha foi controlada por Espanha até 1898, passando para o domínio dos Estados Unidos após o Tratado de Paris na sequência da Guerra Hispano Americana. |
| The end of the war saw a number of war crime trials, including the Malmedy massacre trial. | Apesar da alta taxa de casualidades, essas unidades mantiveram sua fama até o fim da guerra. |
| France would soon be involved in another war, the War of the Grand Alliance. | Com uma economia deprimida, os custos da guerra continuaram a se avolumar. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | As origens da Guerra do Golfo Tensões Iraque Kuwait (fronteiras, petróleo e dívida) A decisão de Saddam Hussein de invadir o Kuwait foi essencialmente uma tentativa de lidar com a contínua vulnerabilidade da sua economia e o seu consequente impacto nas finanças públicas. |
| We think in terms of war and interstate war. | Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. |
| After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles. | Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado. |
| Irish Civil War The Irish Civil War was the consequence of the creation of the Irish Free State. | Guerra Civil A Guerra Civil Irlandesa foi uma consequência directa da criação do Estado Livre Irlandês. |
| Cold War After World War II, the U.S. pressured Liberia to resist the expansion of Soviet influence in Africa during the Cold War. | Em Janeiro de 1944 a Libéria declarou guerra à Alemanha nazi e ao Japão e em Abril do mesmo ano assinou a Carta das Nações Unidas. |
| World War I In 1917, because of the hardships of World War I, the family split up. | Em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, a família teve de se separar. |
| Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties. | Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis. |
| The First Silesian War (1740 1742) and the Second Silesian War (1744 1745) have, historically, been grouped together with the general European war called the War of Austrian Succession (1740 1748). | A Primeira Guerra da Silésia (1740 1742) e a Segunda Guerra da Silésia (1744 1745) têm, historicamente, sido agrupada a Guerra de Sucessão Austríaca (1740 1748). |
| The Inca Civil War, the Inca Dynastic War, the Inca War of Succession, or, sometimes, the War of the Two Brothers was fought between two brothers, Huáscar and Atahualpa, sons of Huayna Capac, over the succession to the Inca throne. | Tratou se de uma guerra de sucessão travada entre os dois filhos do inca Huayna Capac, iniciada cerca de cinco anos após a sua morte. |
| Brazil declared war, triggering the Cisplatine War. | O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina. |
| Many of the lessons of the American Civil War were forgotten, when in wars like the Austro Prussian War or the Franco Prussian War, manoeuvre won the day. | Muitas das lições da Guerra Civil Americana foram esquecidas quando de guerras tais como Guerra Austro Prussiana ou das manobras vencedoras da Guerra Franco Prussiana. |
| Seven Years' War The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War. | A Guerra dos Sete Anos O grande acontecimento dos últimos anos de reinado de Isabel foi a Guerra dos Sete Anos. |
| Sino Japanese War and World War II Entering World War II Japan invaded Manchuria in 1931 and parts of China in 1937 (the Second Sino Japanese War). | Segunda Guerra Mundial Antes da Segunda Guerra Mundial, o Japão invadiu a Manchúria em 1931 e o resto da China em 1937 (sendo a Segunda Guerra Sino Japonesa). |
| Escalation of the Cold War Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which began in 1979 after the Soviet war in Afghanistan. | Escalada na Guerra Fria Reagan reviveu a Guerra Fria, retirando a política de relaxamento após a Invasão soviética do Afeganistão, em 1979. |
| World War II At the beginning of the Second World War, Malraux joined the French Army. | Participou ativamente da resistência francesa durante a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial. |
| War and Peace and War Life Cycles of Imperial Nations . | Predomínio da guerra irregular e assimétrica. |
| April 5 War of the Pacific Chile formally declares war on Bolivia and Peru. | Início da Guerra do Pacífico (século XIX) confrontando o Chile às forças de Peru e Bolívia. |
| The War of 1812 had begun. | A Guerra de 1812 começara. |
| Mars is the god of war. | Marte é o deus da guerra. |
| The Thuringian War of Succession begins. | Início da Guerra da Sucessão Turingiana. |