Translation of "off Broadway" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She starred in the musical Happy End on Broadway, and won an Obie for her performance in the off Broadway play Alice at the Palace . | Estreou na Broadway no musical Happy End , e permaneceu atuando nos teatros até o início dos anos 1980 recebeu um Obie Award pela sua performance no espetáculo off Broadway Alice at the Palace . |
| In fact, Hamlet is the most produced Shakespeare play in New York theatre history, with sixty four recorded productions on Broadway, and an untold number Off Broadway. | Com efeito, Hamlet é a peça mais produzida de Shakespeare somente em Nova Iorque, ela possui sessenta e quatro produções encenadas na Broadway e um número incontável na Off Broadway. |
| Ryan also played the title characters in Shakespeare's Coriolanus (1954, Off Broadway) and Othello (1967, in Nottingham, England). | OTHELLO (1967), de William Shakespeare, como Othello, Playhouse de Nottingham, Nottingham, Inglaterra. |
| Her other early Broadway credits include Anton Chekhov's The Cherry Orchard and the Bertolt Brecht Kurt Weill musical Happy End in which she originally appeared off Broadway at the Chelsea Theater Center. | Seus primeiros trabalhos na Broadway também incluem The Cherry Orchard , de Anton Chekhov e o musical Happy End de Bertolt Brecht e Kurt Weill, que foi encenado originalmente no circuito Off Broadway. |
| A founding member of New York's Actors Studio, Lumet began his directorial career in Off Broadway productions, then became a highly efficient TV director. | Lumet começou sua carreira como um diretor teatral off Broadway, tornando se posteriormente um diretor de televisão altamente eficiente. |
| Here's Bowling Green. And here's Broadway. | Aqui está o Bowling Green. Aqui está a Broadway. |
| They are at 229 Broadway Avenue. | Eles estão na Avenida Broadway, 229. |
| Ivy Troutman (1884 1979), Broadway actress. | br clear left Ligações externas |
| Actor writers Billy Van Zandt Jane Milmore staged their Off Broadway slapstick comedy Silent Laughter as a live action tribute to the silent screen era. | Os atores e escritores Billy Van Zandt Jane Milmore encenaram o pastelão Silent Laughter , um tributo de ação ao vivo para a era do cinema mudo. |
| Aida premiered on Broadway on March 23, 2000, running for 1,852 performances until September 5, 2004 (35th longest running Broadway musical). | Aida estreou na Broadway em 23 de março de 2000, correndo a 1.852 performances até 5 de setembro de 2004 (a 35º produção mais tempo em cartaz da Broadway). |
| JA Thousands now line up on lower Broadway. | JA atualmente, milhares fazem fila na baixa Broadway. |
| Also, in 2000, based on the long lasting Broadway trailer, a new trailer called Broadway 2000 could be seen in theaters and DVDs. | Além disso, em 2000, com base no reboque de longa duração Broadway , um novo trailer Broadway 2000 pode ser visto nos cinemas e DVDs. |
| In November 2003, Williams appeared as Aida on Broadway. | Em novembro de 2003, Michelle Williams apareceu em Aida na Broadway. |
| When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down. | Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco. |
| The Broadway production ended its run on February 24, 2008. | A produção da Broadway encerrou seu funcionamento em 24 de fevereiro de 2008. |
| Eric Clapton, Clapton, The Autobiography , 2007 and 2008, Broadway Books, 352 pp. | Em outubro de 2007, seu livro autobiográfico ( Clapton the autobiography ), foi publicado. |
| The play opened March 11, 1932, at the Morosco Theatre on Broadway. | Foi inaugurada em 11 de março de 1932, no Teatro Morosco na Broadway. |
| That is... feature which locates Broadway at the center of Jewish culture . | Nas sinagogas, existe uma arca, que representa a ligação entre Deus e o Povo Judeu. |
| The First National tour was nominated for nine National Broadway Theatre awards (now Touring Broadway Awards ) and won five awards, including Best Musical, Best Direction, Best Actor, and Best Actress. | A turnê First National foi indicado para nove prêmios National Broadway Theatre (agora Touring Broadway Awards ) e ganhou cinco prêmios, incluindo Melhor Musical, Melhor Direção, Melhor Ator e Melhor Atriz. |
| In 1986 he directed, wrote, and choreographed the Broadway production of Big Deal . | Em 1986 coreografou, dirigiu e também escreveu o musical Big deal . |
| Groucho and Chico did radio, and there was talk of returning to Broadway. | Na época o público não foi receptivo à sátira dos ditadores e das guerras. |
| The sequence ends with the sudden reintroduction of On Broadway and teleological time. | A sequência se encerra com a volta repentina de On Broadway e o tempo normal. |
| Controversy The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups. | Controversa O show da Broadway e produções subsequentes foram condenados por alguns grupos religiosos. |
| The run ranks it as 35th in the longest runs in Broadway history. | Ele é classificado como 35º show mais tempo em cartaz na história da Broadway. |
| Several of Odets' plays were successfully performed on Broadway, including Awake and Sing! | Muitas das obras de Odets foram realizadas com sucesso a Broadway, incluindo Awake and Sing! |
| Stallone also starred in the erotic off Broadway stage play Score which ran for 23 performances at the Martinique Theatre from October 28 November 15, 1971 and was later made into a film by Radley Metzger. | Stallone também estrelou a erótica peça teatral Score , que teve 23 apresentações no Teatro Martinica, de 28 de outubro até 15 de novembro de 1971. |
| As of 2014, Cats is the third longest running show in Broadway history, and was the longest running Broadway show in history from 1987 2006, surpassed by The Phantom of the Opera . | Cats é o segundo show de maior duração na história da Broadway, e era o mais antigo espetáculo da Broadway entre 1997 2006, superado pelo O Fantasma da Ópera, também de Lloyd Webber. |
| In 1926, she saw a production of Henrik Ibsen's The Wild Duck with Blanche Yurka and Peg Entwistle, a well known Broadway actress who, in 1932 killed herself by jumping off the H of the Hollywood Sign. | Em 1926, assistiu a uma performance da peça O Pato Selvagem , do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, estrelada pelas atrizes Blanche Yurka e Peg Entwistle. |
| Gable then moved to New York and Dillon sought work for him on Broadway. | Gable, então, foi para Nova Iorque, e conseguiu trabalho na Broadway. |
| He has also had an active career on stage, appearing in several Broadway musicals including Jerome Robbins' Broadway in 1989, for which he won the Tony Award as Best Leading Actor in a Musical. | Também teve uma participação ativa no palco, representando em diversas peças musicais incluindo Jerome Robbins' Broadway em 1989, pelo qual ganhou o Tony Award como melhor ator em um musical. |
| Broadway The musical, now titled Elton John and Tim Rice's Aida , premiered on Broadway at the Palace Theatre on March 23, 2000 and closed on September 5, 2004 after 30 previews and 1,852 performances. | Broadway O musical, agora intitulado Elton John and Tim Rice's Aida , estreou na Broadway no Palace Theatre em 23 de março de 2000 e fechou em 05 de setembro de 2004, depois de 30 visualizações e 1.852 performances. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. | Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. |
| One of the shorts, The Dogway Melody (1930), spoofed MGM's hit 1929 musical The Broadway Melody . | Um desses curtas, The Dogway Melody (1930), parodiou um Hit musical da MGM de 1929, chamado Broadway Melody . |
| Sam and Jack decided to offer Broadway actor John Barrymore the lead role in Beau Brummel . | Assim sendo, Sam e Jack decidiram oferecer ao então ator da Broadway John Barrymore o papel principal em Beau Brummell . |
| The play received excellent reviews for Spacey and Best, and was transferred to Broadway in 2007. | A peça recebeu excelentes críticas e foi transferida para Broadway em 2007. |
| In 1976, Hepburn returned to Broadway for a three month run of A Matter of Gravity . | Em 1976, Hepburn voltou à Broadway para uma corrida de três meses em A Matter of Gravity . |
| Chess also opened on Broadway in April 1988, but closed within two months due to bad reviews. | Foi inaugurado na Broadway em abril de 1988, mas fechado dentro de dois meses devido a críticas negativas. |
| Steamboat Willie premiered at B. S. Moss's Colony Theater in New York City, now The Broadway Theatre. | Steamboat Willie estreou no Colony Theater em Nova York. |
| One actress, Marlene Danielle, performed in the Broadway production for its entire run (from 1982 until 2000). | Uma atriz, Marlene Danielle, atuou na produção da Broadway durante toda a sua execução (de 1982 até 2000). |
| After moving to New York City in 1908, she made her Broadway debut in The Devil (1908). | Fez seu debut na Broadway em The Devil , em 1908. |
| Morgan appears in E. L. Doctorow's novel Ragtime , and in the Broadway musical of the same name. | Morgan aparece na novela de E. L. Doctorow Ragtime , e no musical da Broadway de mesmo nome. |
| Plot In 1941, Barton Fink's first Broadway play, Bare Ruined Choirs , has achieved critical and popular success. | Enredo Barton Fink está curtindo o sucesso de sua primeira peça da Broadway, Bare Ruined Choirs . |
| Thank you. Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist. | Obrigado. Boa noite e bem vindos ao Adivinhe quem é o palestrante do TED que já foi um músico da Broadway. |
| When the THX Calibrator Blu ray disc debuted, two new versions of the original Broadway trailer were released. | Quando o disco Blu ray THX Calibrador estreou, duas novas versões do trailer original da Broadway foram liberados. |
