Translation of "off all" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Now all bets are off.
Agora todas as negociações terminaram.
Turn off all the lights
Desligue todas as luzes
The lights are all off.
Todas as luzes estão apagadas.
And then all bets are off.
E então todas as cartas estão na mesa.
After that, all bets are off.
Depois disso, não há mais apostas.
And now all bets are off.
E agora as apostas estão encerradas.
Altruism makes us all better off.
O altruísmo torna nos a todos melhores.
while you all get fat off layoffs.
enquanto vocês engordam com seus recessos
You're not getting off that easy. All right?
Vocês não vão sair dessa tão fácil. Tudo bem?
He turned off all the lights at eleven.
Ele desligou todas as luzes às onze.
She turned off all the lights at ten.
Ela apagou todas as luzes às dez.
They start off on all sorts of goofy projects.
Eles começam com todo o tipo de projeto idiota.
All communication with that airplane was suddenly cut off.
Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.
Tom deleted all the files off his thumb drive.
Tom apagou todos os arquivos do pen drive.
And I think it'll all pay off in the end.
E eu acho que tudo isso irá recompensar no final.
CA And that content is all off the board now.
CA E esse conteúdo não está no fórum mais.
All right. Ringer off. Everyone wants in on the action.
Pronto. Sem som. Todo mundo quer participar.
First of all, power off your cellphones and remain silent.
Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio.
They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.
Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
First of all, we started off the nuclear age in 1945.
Primeiramente, demos início à era nuclear em 1945.
And on top of all off these rules, they keep changing.
E ainda por cima, todas essas regras, estão sempre mudando.
All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!'
Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele!
The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava.
O governo os boicotando de todas as gráficas em Bratislava.
The security cuts off electricity from all the streets in the district.
A segurança cortou electricidade de todas as ruas do distrito.
It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá.
Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises.
Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises.
The second single off Make Believe was We Are All on Drugs .
O segundo single de Make Believe foi We Are All on Drugs .
You kind of shovel them all in to bags and dry them off.
Coloca se as sementes em sacos e as seca.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
A razão que eles deram para os bombardeios americanos não era tão absurda.
On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone.
Sob vários pretextos eles saíram, e logo Alice ficou sozinha.
How good of you to come all the way to see me off!
Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.
How good of you to come all the way to see me off!
Que bom que você conseguiu vir para me acompanhar.
Let us all take off our masks and be frank one to another.
Vamos todos tirar as máscaras e ser francos uns com os outros.
You all know remote controls have an infrared LED basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.
Todos sabem que controles remotos têm um LED infravermelho basicamente vocês ligam o LED, e se ele está desligado, vocês o desligam.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
Basta que uma supernova exploda a alguns anos luz daqui, e vamos todos morrer!
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso.
We'll all be better off if good music is played rather than terrible music.
Todos nós estaríamos melhor se boa música for tocada em vez de música pavorosa.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso.
The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53
O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos .
In 2010, credit card companies had to write off fully 10 of all debt.
Em 2010, as empresas de cartões de crédito tiveram de eliminar por completo 10 de todas as dívidas.
Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.
Tom passou a tarde inteira no aeroporto observando os aviões aterrizarem e decolarem.
Think of all those women on the 'Titanic' who waved off the dessert cart.
Think of all those women on the 'Titanic' who waved off the dessert cart.
And I started off by calculating how many billions of clicks there are all around the globe on all the computers.
E eu comecei calculando quantos bilhões de cliques existes em todo o mundo, em todos os computadores.
The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics.
A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português