Translation of "off by" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Add signed off by line | Adicionar a linha 'assinado por' |
| Add signed off by line | Adicionar 'assinado por' à linha |
| Add signed off by line | Adicionar a linha 'assinado por' |
| The gun went off by accident. | A arma disparou por acidente. |
| So let's start off by defining some terms. | Então, vamos começar definindo alguns termos. |
| Security tape closing off rubble left by Sandy. | Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy. |
| He committed suicide by jumping off a bridge. | Ele se suicidou pulando de uma ponte. |
| Tom committed suicide by jumping off a bridge. | Tom suicidou se pulando de uma ponte. |
| I'd like to kick off by looking at education. | Eu gostaria de começar pela educação. |
| Do me a favor by switching off that radio. | Faça me um favor e desligue aquele rádio. |
| He ended his life by jumping off a bridge. | Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte. |
| By raking it off the backs of their suffering people. | As juntam às custas do sofrimento das pessoas. |
| She had her hat blown off by the strong wind. | Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania. |
| Fadil killed himself by jumping off an 8 storey building. | Fadil matou se saltando do alto de um edifício de 8 andares. |
| The squadron remained off Tenerife for a further three days and by 16 August had rejoined Jervis's fleet off Cadiz. | A frota permaneceu ao largo de Tenerife durante três dias, e a 16 de agosto juntou se à frota de Jervis, perto de Cadiz. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Trace any child processes forked off by the program being debugged | Acompanhar quaisquer processos filhos lançados pela aplicação a ser depurada |
| I'm going to start off by playing a video for you. | Eu vou começar passando um vídeo para vocês. |
| GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. | O suporte de GIF vem desligado por omissão desde o Qt 1.44 em diante. |
| The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary. | A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria. |
| And we sent it off, and by return mail it came back. | E nós enviamos, e voltou pelo correio. |
| I want to start off by saying, Houston, we have a problem. | Quero começar dizendo Houston, temos um problema. |
| Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. | Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos. |
| Will you have paid your house off by the time you're fifty? | Você terá liquidado a casa quando completar cinquenta anos? |
| Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. | Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. |
| Modding is done, particularly by hardware enthusiasts, to show off a computer's apparent power by showing off the internal hardware, and also to make it look aesthetically pleasing to the owner. | Muitas pessoas, particularmente entusiastas em hardware usam o casemod para ilustrar o poder do computador (mostrando o hardware interno), e também por propósitos estéticos. |
| Off ' | Cortem... |
| Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts. | Entre eles estão peças originárias da Lua, e provavelmente de Marte, através de impactos. |
| She started off by telling me her dream. She said, I had two. | Ela começou me contando sobre o seu sonho. Ela disse Eu tinha dois. |
| Although the tour was financially profitable, it was beset by off stage problems. | Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco. |
| The room is set off by a set of restored Gobelins French tapestries. | Esse aposento é decorado com um conjunto de tapeçarias francesas Gobelins restauradas. |
| By the end of August 2009, the club was back off the market. | Manager Chris Hughton foi nomeado Gerente do mês de agosto, setembro e novembro. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply? | Então a pergunta é Podemos encolher a gordura ao cortar o suprimento de sangue dela? |
| Fleas are external parasites, living by hematophagy off the blood of mammals and birds. | As pulgas são parasitas externos que se alimentam do sangue de mamíferos e aves. |
| Eventually, UMG backed off its claims after being challenged by the Electronic Frontier Foundation. | Eventualmente, a UMG voltou atrás nas suas queixas após ser contestada pela Electronic Frontier Foundation. |
| This model of selling keyword advertising was first pioneered by Goto.com, an Idealab spin off created by Bill Gross. | O pioneiro deste modelo de venda de publicidade por palavra chave foi o Goto.com, spin off do Idealab, criado por Bill Gross. |
| By the late 1960s they were shunned by the market, and a major sell off of their shares ensued. | No final da década de 1960 foram rejeitados pelo mercado, e um dos principais sell off de suas ações se seguiu. |
| They are stopped by Captain America and his Secret Avengers off panel and discovered bound and subdued by S.H.I.E.L.D. | O nome do grupo é Sexteto Sinistro por que começou com 6 super vilões Abutre, Homem Areia, Rino, Electro, Dr. Octopus e Shocker. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
