Translation of "off it goes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody in house loved it, and so off it goes to the author. | Todos na editora amaram, então, mandamos para o autor. |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it. | Você tem, quando a explosão ocorre e a propósito, se algum dia acontecer, não olhe. |
| The gun goes off, and she's not even an underdog. | É dada a partida, e ela não é nem azarão |
| So there's something that goes on off the end there. | Então há algo que acontece para eles diferentemente. |
| The geyser goes off with hot water every two hours. | O gêiser expele água quente a cada duas horas. |
| 'Oh, there goes his precious nose' as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off. | Oh, lá vai o precioso nariz dele enquanto uma caçarola extraordinariamente grande voou perto dele, e quase o carregou. |
| RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink. | R.S. Agora Joshua sai para pegar uma bebida. |
| And what it's trying to do is turn that penguin inside out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one. | E o que ela estava tentando fazer era virar o pinguin do avesso, para que ela pudesse comer a carne sem ossos, e depois que terminou, ela pegou outro. |
| So, the alarm goes off and it's five to 12 or so. | Entao o alarme toca faltando cinco minutos pro meio dia. |
| So it goes | Assim vai |
| Here it goes. | Vamos lá. |
| Here it goes. | Aí está. |
| How goes it? | Como vai? |
| And now it goes from yes, now it goes from left to right. | E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita. |
| Okay, there it goes. | Ok, lá vai ele. |
| It goes very slowly. | Ía muito devagar. |
| And so it goes. | E assim vai. |
| Everything goes into it. | Tudo isso está nele. |
| It goes both ways. | Vai nos dois sentidos. |
| So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes. | Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo. |
| Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines. | Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes. |
| And that's how it goes. | E é assim que acontece |
| And so it goes on. | E assim vai. |
| And it goes over here? | E ele vai até aqui. |
| And it goes like this. | E vai assim |
| It initially goes quite slowly. | Inicialmente vai muito devagar. |
| So he goes for it. | Mas ele foi muito gentil. |
| Gas, I'm probably the only person who really enjoys it when Mister Putin turns off the gas tap, because my budget goes up. | Gás, eu provavelmente sou a única pessoa que realmente gosta quando o Senhor Putin fecha a torneira de gás, porque meu orçamento aumenta. |
| And it goes down the sides and goes into the critter's mouth. | E desce pelas laterais e vai para a boca da criatura. |
| So it goes in and it stays there. | Então ele é inserido e fica lá. |
| He then goes on to detail the events that led to the current day stand off. | Ele então segue em frente, detalhando os eventos que levaram ao atual impasse. |
| Okay, there it goes. Right now. | Ok, aqui está. Agora. |
| And it goes on and on. | E assim por diante. |
| It goes 150 miles an hour. | Faz 240 km h. |
| And it goes on and on. | E isto continua e continua. |
| It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. | Ela na verdade começou antes. E o que eu quero sugerir é que ela começou muito antes. |
| The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet. | A face desmoronante é a muralha visível do gelo que se desprende, mas de fato, isto tem outros 600 metros de profundidade abaixo da linha do mar. |
| And it goes from beginning to end. | E vai do começo ao final. |
| I really think it goes both ways. | Acredito que ele vá nas duas direções |
| That didn't happen before. There it goes. | Isso não aconteceu antes. Lá vai. |
| And it's not because it goes fast. | E não é porque ele é rápido. |
| In fact, it goes against natural survival. | Na verdade, ele vai contra a sobrevivência natural. |
| And it goes the other way around. | E também ocorre no sentido oposto. |
| If not, it goes into the toilet. | Se não, pode ir para a privada. |
