Translation of "off the hook" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hook - translation :

Keywords : Gancho Anzol Direita Esquerda Livre

Examples (External sources, not reviewed)

The phone was off the hook.	O telefone estava fora do gancho.
Let me off the hook this time, please.	Por favor me perdoe desta vez.
Let me off the hook this time, please.	Por favor não me puna desta vez.
However, bloggers are not letting the government off the hook for this.	No entanto, blogueiros não estão permitindo que o governo saia impune disso.
drummondii (Hook.	drummondii (Hook.
Tom baited the hook.	Tom colocou isca no anzol.
The album pretty much starts off when he is returning after several years to hook up with his old 'babe.	O álbum começa muito bem quando ele está voltando depois de vários anos para conectar com seu bebê de idade.
And then you hook up, and you hook up your static line.	E aí, você se liga e se conecta à sua corda estática.
Hook is not dead.	Gancho não está morto.
I put bait on the hook.	Eu coloquei isca no anzol.
Tom put a worm on the hook.	Tom colocou uma minhoca no anzol.
We still have to look for the hook.	Ainda temos de procurar o anzol.
So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.	Então descobri um gancho do barco e minha confiável fita adesiva e adaptei o gancho do barco aos remos para reforçá los.
He hung his coat on a hook.	Ele pendurou o casaco em um gancho.
American willow Salix drummondiana Barratt ex Hook.	Salix drummondiana Barratt ex Hook.
Don't let them hook up with the Chinese cats.	Não deixem que eles se juntem aos gatos chineses.
That's how you know you've baited the hook, right?	É assim que a gente sabe que colocou a isca no anzol.
CherryPy tools hook into events within the request process.	Ferramentas CherryPy encaixam em eventos dentro do processo de requisição .
What Sudhir found out is, in fact, that the real answer was the following The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.	O que Sudhir descobriu foi que a resposta verdadeira foi a seguinte A pesquisa não seria, no fim, o que tiraria Sudhir dessa situação.
The opening drum pattern soon developed into the song's hook.	A batida da bateria da abertura logo tornou se o gancho da canção.
We've got to hook them up with parents.	Nós temos que introduzi las aos pais.
After completing Hook , Spielberg wanted to film Schindler's List .	Depois de concluir Hook , Spielberg queria filmar A Lista de Schindler.
This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn.	Essa foi tirada na Riviera Sugar Factory, em Red Hook, Brooklyn.
I think it's time for me to put new bait on the hook.	Eu acho que é hora de eu colocar outra isca no anzol.
At the conclusion of the film, Hook is chased by the crocodile into the distance.	As histórias de Peter Pan popularizaram o nome, principalmente no Reino Unido.
At the conclusion of the film, Hook is chased by the crocodile into the distance.	Alguns acreditam simplesmente que Gancho é só o equivalente do que o pai de Wendy.
However, Rodgers initially felt that the song did not have a good enough hook and was not suitable for Madonna, but subsequently changed his opinion after the hook was stuck in his mind.	No entanto, Rodgers inicialmente sentiu que a música não tinha um gancho bom o suficiente e que não era adequada para Madonna, mas depois mudou de opinião após ficar com o gancho preso em sua mente.
Hook was financed by Amblin Entertainment and TriStar Pictures, with TriStar distributing the film.	Hook foi financiado pela Amblin Entertainment e TriStar Pictures, com TriStar distribuir o filme.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.	Então ela não tem nem os recursos nem os incentivos para conectar muitos outros usuários.
Billboard s Christa Titus called Fallen a highly polished, hook filled affair.	Christa Titus da Billboard chamou Fallen de altamente polido .
Salix rupifraga Salix schwerinii E. L. Wolf Salix scouleriana Barratt ex Hook.	Salix schwerinii E. L. Wolf Salix scouleriana Barratt ex Hook.
Biography of the character Barrie states in the novel that Hook was not his true name.	Biografia da personagem Gancho não era seu nome verdadeiro.
Legally, Flickr is off the hook because in the Terms of Service users agree to allow Flickr staff to remove or block their content in accordance with the law as well as community guidelines, etc etc etc all contingencies covered.	Legamente, Flickr está fora de perigo porque, em seus Termos de Serviço, os usuários concordam que os funcionários do Flickr podem remover ou bloquear conteúdos de acordo com a lei, com as regras da comunidade, etc etc etc cobrindo todas as possibilidades.
The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil?	O importante era que eu teria algo para conectar as perguntas será a humanidade fundamentalmente má?
It is ludicrous to believe that US Secretary of State John Kerry s offhand comment about destroying Syria s chemical weapons stockpile was anything but a well choreographed opening for Russia to make its diplomatic play, thereby letting the US off the hook.	É ridículo acreditar que o comentário improvisado do secretário de Estado dos EUA, John Kerry, de que destruir o arsenal de armas químicas da Síria não era mais do que uma abertura bem encenada para a Rússia fazer o seu jogo diplomático, deixando assim os EUA livres de responsabilidade.
The song revolves around the Starlight, starbright hook for more than a minute, before going to the chorus.	A música gira em torno do gancho Starlight, starbright por mais de um minuto, antes de chegar ao refrão.
Jackson avenged his previous defeats by knocking Silva out with a left hook in the first round.	Jackson vingou sua derrota anterior batendo Silva com um gancho de esquerda no primeiro Round.
Material Girl incorporated new wave music and consists of synth arrangements with a robotic voice repeating the hook.	A canção incorpora o estilo musical new wave e consiste em arranjos de sintetizadores com uma voz robótica repetindo o gancho.
The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e.	No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo).
I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.	Eu tinha que engatá lo a um computador, então eu não podia treinar em qualquer lugar.
Carey would produce a hook or lyrics that Warren did not feel were a perfect fit.	Carey produziu ganchos e letras que Warren achou que não eram um ajuste perfeito.
Hook was shot almost entirely on sound stages at Sony Pictures Studios in Culver City, California.	Hook foi filmado inteiramente em estúdios de som da Sony Pictures Studios, em Culver City, Califórnia.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Tire os óculos. Tire os óculos.
Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.	Imagine fazer isso com um bastão de madeira e um gancho na ponta, fazer qualquer uma dessas coisas.
These species are now sometimes referred to as the square lipped (for white) or hook lipped (for black) rhinoceros.	Diferencia se do rinoceronte branco não exatamente pela cor (ambas espécies são acinzentadas) e sim pelo formato de seus lábios.

Exibir esta página em português