Translation of "off the peg" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peg E | Peg E |
| Peg Solitaire | Peg Solitaire |
| Peg Solitaire | Peg Solitaire |
| Peg elimination game | Elimine as peças |
| I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there. | eu precisava uma âncora, uma imagem, um cabide para fixar nele esse processo, de modo que pudesse sair de lá. |
| This culminated with the 1963 tax cut program, designed to maintain the 35 peg. | This would culminate with his tax cut program of 1963, designed to maintain the 35 peg. |
| In 1960, the peg to the dollar was replaced by one to the Soviet ruble. | Em 1960, a paridade dólar foi substituído por um para o rublo soviético. |
| We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. | ali nós temos pernas de páu que são feitas à mão e na medida para você |
| Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it | Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes |
| When Germany introduced the euro the peg was changed to 15.6466 kroons for 1 euro. | Quando a Alemanha introduziu o euro a taxa cambial foi mudada para 15.6466 Kroon por 1 Euro. |
| In 1926, she saw a production of Henrik Ibsen's The Wild Duck with Blanche Yurka and Peg Entwistle, a well known Broadway actress who, in 1932 killed herself by jumping off the H of the Hollywood Sign. | Em 1926, assistiu a uma performance da peça O Pato Selvagem , do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, estrelada pelas atrizes Blanche Yurka e Peg Entwistle. |
| Later references continue to peg Charlie Brown as being approximately eight years old. | Referências posteriores continuam a retratar Charlie Brown como tendo por volta de oito anos de idade. |
| Free floating exchange rate since February 2008 when the exchange rate peg to the euro was abolished . | Taxa de câmbio flutuante desde Fevereiro de 2008 , quando foi abandonada a ligação cambial ao euro . |
| The pound was itself devalued in 1978 to a peg of 1 pound 1.42857 dollars (1 dollar 0.7 pound). | Atualmente (2013), R 1,00 corresponde a, aproximadamente, 2,90 libras egípcias. |
| All attempts to maintain the peg collapsed in November 1968, and a new policy program attempted to convert the Bretton Woods system into an enforcement mechanism of floating the gold peg, which would be set by either fiat policy or by a restriction to honor foreign accounts. | The attempt to maintain that peg collapsed in November 1968, and a new policy program was attempted to convert Bretton Woods to a system where the enforcement mechanism floated by some means, which would be set by either fiat, or by a restriction to honor foreign accounts. |
| The highest valuation of the Australian dollar relative to the U.S. dollar was during the period of the peg to the U.S. dollar. | Em 14 de fevereiro de 1966 o dólar australiano foi introduzido com o valor de dois dólares por uma libra, ou dez xelins por dólar. |
| This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . | A apreciação foi mais pronunciada em relação ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas , reflectindo a sua ligação formal ou informal ao dólar dos EUA . |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais estão a decorrer negociações formais para adesão à UE . |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável . |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Ver também sistema TARGET . |
| The Maltese lira remained relatively stable against the euro in 2004 , reflecting the dominant weight of the euro in the currency basket underlying its peg . | A lira maltesa manteve se relativamente estável face ao euro em 2004 , reflectindo o peso dominante do euro no cabaz de moedas subjacente à sua ligação cambial . |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Gamma Pegasi (γ Peg) is a star in the constellation of Pegasus, located at the southwest corner of the asterism known as the Great Square. | Gamma Pegasi (γ Peg γ Pegasi) é a quarta estrela mais brilhante da constelação de Pegasus, com uma magnitude aparente de 2,84. |
| After, the gods took a great rock called Thviti (Old Norse hitter, batterer ), and thrust it even further into the ground as an anchoring peg. | Depois, os deuses pegaram outra grande rocha chamada Thviti (Nórdico Antigo para batedor ), e confiaram na ainda mais fundo no chão como uma âncora cavilhada. |
| Severe pressures on the Thai baht led to the floating of the currency in July 1997 , ending a 13 year peg to a dollar dominated basket . | As grandes pressões exercidas sobre o baht tailandês levaram à flutuação desta moeda em Julho de 1997 , pondo fim a uma ligação de 13 anos a um cabaz dominado por dólares . |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| After the war, the value of the lira fluctuated, before Italy set a peg of US 1 575 lire within the Bretton Woods System in November 1947. | Após a guerra, o valor da lira oscilou, antes que a Itália atrelasse a moeda a um valor fixo de US 1 575 liras, dentro do Sistema de Bretton Woods, no início da década de 1970. |
| After a short period of relative stability , however , financial problems reemerged in February 2001 , ultimately leading to the abandonment of the pre announced crawling peg regime . | No entanto , após um curto período de relativa estabilidade , os problemas financeiros voltaram a surgir em Fevereiro de 2001 , acabando por levar ao abandono do regime pré anunciado de desvalorização programada ( crawling peg ) . |
| On 21 July China abandoned the US dollar peg and moved to a managed floating exchange rate regime with reference to a basket of currencies . | Em 21 de Julho , a China abandonou a ligação cambial ao dólar dos EUA e passou a ter um regime cambial de flutuação controlada , tendo como referência um cabaz de moedas . |
| 51 Pegasi b (abbreviated 51 Peg b), sometimes unofficially named Bellerophon, is an extrasolar planet approximately 50 light years away in the constellation of Pegasus. | 51 Pegasi b, por vezes denominado informalmente como Belerofonte, é um planeta extrassolar situado a aproximadamente 50 anos luz da Terra na constelação de Pegasus. |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| But, as long as the U.S. commitments to foreign deployment continued, particularly to Western Europe, there was little that could be done to maintain the gold peg. | However, as long as the U.S. commitments to foreign deployment continued, particularly to Western Europe, there was little that could be done to maintain the gold peg. |
| With effect from 1 January 2005 , however , the Latvian lats has been pegged to the euro at LVL 0.702804 , and has since traded close to the peg rate . | Contudo , a partir de 1 de Janeiro de 2005 , o lats passou a estar ligado ao euro a uma taxa de LVL 0.702804 , tendo passado a ser transaccionado a essa taxa . |
| peg , introduced a 90 day moratorium on all principal repayments for external debt of corporations and banks and announced the conversion of short term government debt . | A Rússia teve de abandonar a sua ligação cambial ( peg ) , introduziu uma moratória de 90 dias em todos os reembolsos de capital associados à dívida externa de empresas e bancos e anunciou a conversão da dívida pública de curto prazo . |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| The sweat drips off his forehead like the paper peels off the walls. | O suor escorre da testa, como os papéis descascando fora das paredes. |
| As of mid October , however , the euro strengthened significantly against the US currency , as well as against several Asian currencies , given their formal or informal peg to the dollar . | Contudo , a partir de meados de Outubro , o euro registou uma apreciação significativa face à moeda norte americana , bem como face a várias moedas asiáticas , dada a ligação formal ou informal destas ao dólar . |
| However , in February 2008 Hungary abolished its exchange rate peg to the euro and moved to a fully fledged inflation target with a free floating exchange rate . | Porém , em Fevereiro de 2008 , a Hungria aboliu a sua ligação cambial ao euro e passou a funcionar inteiramente no quadro de um objectivo para a inflação com um regime de câmbios flutuantes . |
| The early success of the dollar peg (when the dollar was falling) was followed by increasing economic difficulties when the dollar began to rise from 1995 onwards in international markets. | O sucesso do início da paridade dólar (quando o dólar estava caindo) foi seguido por dificuldades económicas crescentes quando o dólar começou a subir a partir de 1995 nos mercados internacionais. |
| Tom took his goggles off and wiped the sweat off his face. | O Tom tirou os óculos e enxugou o suor do rosto. |
| Off ' | Cortem... |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Hey, off the bed! | Ei, fora da cama! |