Translation of "off the rails" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here. | Bom, aqui está RHex com trilhos lisos como vêem aqui. |
| Ruby on Rails, or simply Rails, is an open source web application framework written in Ruby. | Frequentemente referenciado como Rails ou RoR, o Ruby on Rails é um projeto de código aberto escrito na linguagem de programação Ruby. |
| Listen to those rails a thrumming all aboard | Ouça esses trilhos em cadência, todos a bordo |
| Beneath the city's surface are billions of rats that proliferate around the train rails. | Embaixo da superfície da cidade há bilhões de ratos que se proliferam ao redor dos trilhos do trem. |
| I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it. | Tento entender intelectualmente, filosoficamente, psicologicamente, qual é a experiência da beleza, o que sensatamente pode ser dito sobre ela e como as pessoas se desdobram para tentar entendê la. |
| It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. | Viaja em trilhos numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo dele. |
| And there's a big telescope in Northern England called Jodrell Bank, and when I was a kid, it was amazing, because the moon shots would take off, and this thing would move on rails. | No Norte da Inglaterra, existe esse grande telescópio chamado Jodrell Bank, e quando eu era garoto, era surpreendente, porque tiravam fotos da lua, com o telescópio movendo se sobre trilhos. |
| Here you can try easy obstacles such as terrain waves, jumps, boxes and rails. | Experimente aqui os obstáculos menos difíceis articulações leves, saltos, rampas ou rails. |
| Railroads Engine drivers and rail transit operators use sand to improve the traction of wheels on the rails. | Ferrovias usam areia para melhorar a tração das rodas sobre os trilhos. |
| Also awaiting you here are rails and boxes on snow prepared by a Rolba snow machine. | Também uns rails e caixas na neve arranjada estão à sua espera. |
| The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope, and was operated by human or animal power. | Eram utilizados carris de madeira, cordas de cânhamo e força animal ou humana. |
| The IUCN Red List accepts Cheke's rationale for choosing the 1662 date, taking all subsequent reports to refer to red rails. | A Lista Vermelha da IUCN aceita justificativa de Cheke para escolher a data de 1662, tendo todos os relatórios subsequentes para se referir a galinholas vermelhas. |
| So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails. | Desta maneira ela atua como um biombo para proteger o trilho e o passageiro, para não haver objetos caindo nos trilhos. |
| Around 2005, interest in the Ruby language surged in tandem with Ruby on Rails, a web application framework written in Ruby. | Por volta de 2005, o interesse pela linguagem Ruby subiu em conjunto com o Ruby on Rails, um framework de aplicações web popular escrito em Ruby. |
| Also, amusement park railroads tend to be narrow gauge, meaning the space between their rails is smaller than that of railroads. | Além disso, as ferrovias dos parques de diversão tendiam a ter bitola estreita, significando que o espaço entre seus trilhos era menor que o das ferrovias. |
| The disproportionate number of rails in the list reflects the tendency of that family to lose the ability to fly when geographically isolated. | Este número desproporcional de Rallidaes na lista reflete a tendência desta família de perder a habilidade de voar quando geograficamente isolada. |
| Even more rails became extinct before they could be described by scientists these taxa are listed in Late Quaternary prehistoric birds. | Cada vez mais Rallidaes são extintos antes mesmo de poderem ser descritos pelos cientistas. |
| Dan Koditschek put some steel nails very simple version on the robot, and here's RHex, now, going over those steel those rails. No problem! | Dan Koditschek colocou umas unhas de aço uma versão muito simples no robô E aqui está RHex, movendo se sobre esses trilhos de aço... Sem problemas! |
| Ruby on Rails 3.0 has been designed to work with Ruby 1.8.7, Ruby 1.9.2, and JRuby 1.5.2 earlier versions are not supported. | Comparando uma aplicação com FastCGI e sem FastCGI (rodando Ruby direto como CGI), a diferença é perceptível em qualquer aplicação. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| History David Heinemeier Hansson extracted Ruby on Rails from his work on Basecamp, a project management tool by 37signals (now a web application company). | História Ruby on Rails foi uma extração de David Heinemeier Hansson de um projeto seu, o gerenciador de projetos Basecamp. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| Ruby is also supported natively on the IBM i.Ruby on Rails is also noteworthy for its extensive use of the JavaScript libraries, Prototype and Script.aculo.us, for scripting Ajax actions. | Active Support Active Support é uma coleção de várias classes úteis e extensões de bibliotecas padrões, que foram considerados úteis para aplicações em Ruby on Rails. |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| The sweat drips off his forehead like the paper peels off the walls. | O suor escorre da testa, como os papéis descascando fora das paredes. |
| Much like Pittsburgh, Birmingham's major industries were iron and steel production, plus a major component of the railroading industry, where rails and railroad cars were both manufactured in Birmingham. | Bem como Pittsburgh, grandes indústrias de Birmingham eram de ferro e produção de aço, além de um componente importante da indústria de ferrovias, onde trilhos e vagões foram ambos fabricados em Birmingham. |
| Tom took his goggles off and wiped the sweat off his face. | O Tom tirou os óculos e enxugou o suor do rosto. |
| Off ' | Cortem... |
| Lacking a geographically central organizing feature (such as a national capital), the rails were laid in webs, linking towns and markets within regions, regions within larger regions, and so on. | À falta de um centro geográfico organizativo (como uma capital nacional), as linhas eram dispostas em forma de teia de aranha, ligando cidades e mercados dentro de regiões, regiões pequena dentro de outras regiões de maior dimensão, e assim sucessivamente. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Hey, off the bed! | Ei, fora da cama! |
| Turn off the TV. | Desligue a TV. |
| Turn off the TV. | Desliga a TV. |
| Clear off the table. | Limpe a mesa. |
| Turn off the gas. | Desligue o gás! |
| Turn off the gas. | Desliga o gás. |
| Keep off the grass. | Não pise na grama. |
| Keep off the grass. | Não pise a grama. |
| Turn off the light. | Desligue a luz. |
| Turn off the light. | Desliga a luz. |
| The alarm went off. | Soou o alarme. |
| The alarm went off. | O alarme disparou. |
