Translation of "off the water" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Water - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Shut off the water.	Desligue a água.
Shut off the water.	Desliga a água.
The water was cut off yesterday.	Cortou se a água ontem.
The water was cut off yesterday.	A água foi cortada ontem.
The water has been cut off.	A água foi cortada.
Then someone covers the sun and cut off the water.	Daí, alguém vem e tapa o sol e barra a água.
And if there's any revolution, they cut off the water.	E se houver qualquer revolução, eles cortam a água.
The geyser goes off with hot water every two hours.	O gêiser expele água quente a cada duas horas.
Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.	Não é como água quente resfriada, ou água fria aquecida, mas água fervida e transformada em vapor.
DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water.	DR. Ela oferece água, e lá vão os dois vermes até a cozinha para apanhar água.
Tom jumped into water without taking off his clothes.	Tom pulou na água sem tirar as roupas.
They shut his water off because he didn't pay the bill.	Eles cortaram o seu fornecimento de água porque ele não pagou a conta.
The roof was partially torn off and the interior suffered water damage.	O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água.
I'm going to take off this stamp with hot water.	Vou tirar esse selo com água quente.
The glint of light off water is a commonplace effect of this.	A cintilação da luz na água é um efeito comum disso.
It overflows with bad water and the downstream shortages are killing things off.	A sobra de cima não presta e a debaixo faz falta pra vida.
The tragedy I just discovered is that they cut off the water in the Wadi.	A última tragédia que acabei de descobrir é que eles cortaram a água de Wadi.
Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines.	Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes.
The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.	Os passageiros que caíram do Titanic caíram em águas de 5 graus centígrados.
I love this little bit of water that comes off the back of his tail.	Eu amo esse tantinho de água que pinga da ponta do rabo dele.
The dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater.	A cúpula tem uma quantidade incrível de água que sai dela e também água desperdiçada.
Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.	Tire do fogo e coloque água, ou deixe resfriar, o pistão abaixa
As the geyser fills, the water at the top of the column cools off, but because of the narrowness of the channel, convective cooling of the water in the reservoir is impossible.	Um gêiser (), também grafado como géiser, é uma nascente termal que entra em erupção periodicamente, lançando uma coluna de água quente e vapor para o ar.
When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.	Quando chove, esses produtos químicos se infiltran na terra, ou vão para os canais de água, envenenando nossa água também.
The accounts are wrong, they turn off our water without explanation, the water is often dirty, and it is very difficult to talk to them on the phone to fix the problems.	As contas vêm erradas, eles cortam a nossa água sem explicação, muitas vezes a água vem suja, e é muito difícil falar com eles no telefone para corrigir os problemas.
So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.	Então quando a brisa umida sopra do oceano, você tem estas gotículas de água se formando na concha do besouro
Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.	Recentemente, mergulhando perto do Golfo do México, achando piscinas desta vez não de cabeça para baixo, de cabeça para cima.
When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good.	Quando a Sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão.
We're about 100 miles off the coast of Russia 50 foot seas, big waves, green water coming over the wheelhouse, right?	Estávamos há uns 160 km da costa da Rússia. Ondas gigantes, água invadindo a cabine de comando.
During a weekend on Virginia Water in Surrey, they asked each other to play off their own songs on the piano.	Durante um fim de semana em Virginia Water, mostraram um ao outro suas canções em um piano.
Now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water.	Pois bem, remoção de barbatanas de tubarões ou finning é o ato de pegar um tubarão, cortar as valiosas barbatanas, e jogar o animal vivo de volta na água.
On April 3, 2007, she skidded off the road into a drainage ditch which had filled with flood water from the Sauk River.	3 de abril de 2007, ela derrapou na estrada em uma vala de drenagem que tinha enchido com água da inundação do rio Sauk.
Government of Mexico reports indicate that as many as 300,000 people are currently cut off from assistance due to the rising water.	Government of Mexico reports indicate that as many as 300,000 people are currently cut off from assistance due to the rising water.
Something like this is what I first saw when I jumped in the water for the first time in the Mediterranean coast off Spain.	Algo assim foi a primeira coisa que vi quando mergulhei pela primeira vez na costa mediterrânea da Espanha.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	Bebê Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga uada, gaga, gaga, gaga, gaga ága guga guga água água água água água água água água água.
It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.	Ele começa a derreter abaixo do ponto de ebulição da água e por isso não libera os contaminantes oleosos pois é como uma esponja.
Many of the roads in the region have been blocked by mud and water and eight towns have been cut off by the flood waters.	Muitas das estradas da região foram bloqueadas pela lama e pela água e oito cidades ficaram ilhadas pelas águas das enchentes.
For example, a mixture of salt (sodium chloride) and silica may be separated by dissolving the salt in water, and filtering off the undissolved silica.	Por exemplo, uma mistura de sal (cloreto de sódio) e sílica podem ser separados por dissolução do sal em água, e filtração da sílica não dissolvida.
We put waste water and some source of CO2 into our floating structure, and the waste water provides nutrients for the algae to grow, and they sequester CO2 that would otherwise go off into the atmosphere as a greenhouse gas.	Colocamos esgoto e alguma fonte de CO2 em nossa estrutura flutuante, e ele fornece os nutrientes para as algas crescerem, elas sequestram o CO2 que de outra forma iria embora para a atmosfera como gás de efeito estufa.
This lack of water is likely due to Jupiter being hot enough early in the evolution of the Solar System to drive off volatile materials like water in the vicinity of Io, but not hot enough to do so farther out.	Isto acontece provavelmente porque, no início do sistema solar, Júpiter era quente o suficiente para afastar os elementos voláteis junto à sua superfície (o que inclui Io), mas não para fazer o mesmo com as outras luas.
The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee deep water.	A maneira pela qual esta simbiose funciona é que esta lulinha vive na região costal do Havai, em águas rasas, na altura do nosso joelho.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Tire os óculos. Tire os óculos.
Mark Shaw demos Ultra Ever Dry, a liquid repellent coating that acts as an astonishingly powerful shield against water and water based materials. At the nano level, the spray covers a surface with an umbrella of air so that water bounces right off. Watch for an exciting two minute kicker.	Mark Shaw faz demonstrações com o Ultra Ever Dry, um revestimento que repele líquidos, funcionando como um surpreendente e poderoso escudo contra água e materiais a base de água. Em nível nanométrico, um spray cobre superfícies, como um guarda chuva de ar, de maneira que a água bate e volta na hora. Veja uma surpresa final empolgante, de dois minutos.
Water supply facilities include water wells, cisterns for rainwater harvesting, water supply networks, and water purification facilities, water tanks, water towers, water pipes including old aqueducts.	A poluição da água subterrânea se dá a partir do fluxo de poluentes através das camadas do solo, atingindo os lençóis freáticos que frequentemente são fontes primárias da água de rios e lagos.
Instead the recent increases in glacier outflow are believed to be due to an inflow of warm water from the deep ocean, just off the continental shelf.	Em vez disso, acredita se que os recentes aumentos no degelo glaciar ocorreram devido a um influxo de água quente do oceano, ao largo da plataforma continental.

Exibir esta página em português