Translation of "off to go" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well off you go. | Então siga. |
| Turn off the light and go to sleep. | Desligue a luz e vá dormir. |
| Turn off the lights and go to sleep. | Apague as luzes e vá dormir. |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio. |
| I go in, tail comes off. | Eu enfio, a cauda cai. |
| I go to a place where a dowel splits off. | Eu vou até um lugar aonde uma cavilha se rompe. |
| Please turn off the light before you go to bed. | Por favor, apague a luz antes de ir para a cama. |
| Be sure to switch off the television before you go to sleep. | Certifique se de desligar a TV antes de ir dormir. |
| Be sure to switch off the television before you go to sleep. | Certifiquem se de desligar a TV antes de irem dormir. |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir. |
| So, everybody ready? OK. Off you go. | Então, todos prontos? OK. Lá vamos nós. |
| So, everybody ready? OK? Off you go. | Então todos prontos? OK? Vamos lá. |
| As I am off duty today, let's go to the beach. | Como estou de folga hoje, vamos para a praia. |
| Now here we go in to the la la la, off to work. | Agora vamos... Indo para o trabalho. |
| If you see a comic movie, you go off to the left side. | Se assistimos uma comédia, deslocamo nos para o lado esquerdo. |
| He had been there and watched it go off. | Ele tinha estado lá e assistido a coisa toda. |
| You plug them in. Off you jolly well go. | Pluga os. E sai todo alegre. |
| You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go. | Precisa só alguém escondido ao lado com a calota pronta para o arremesso. |
| And we'll go off and have a conversation on that. | E nós paramos e conversamos a respeito. |
| I go in, I grab the scrotum, tip comes off. | Eu enfio, seguro o escroto, a ponta cai. |
| My alarm didn't go off. That's why I was late. | Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei. |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde você costuma ir quando tem folga? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde tu costumas ir quando dispões de tempo livre? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde costumais ir quando tendes tempo livre? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde vocês geralmente vão quando dispõem de tempo livre? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde o senhor gosta de ir quando tem folga? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde a senhora prefere ir quando dispõe de tempo livre? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga? |
| DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water. | DR. Ela oferece água, e lá vão os dois vermes até a cozinha para apanhar água. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope. |
| And he will let go of the goat and run off. | E ele abandonará a cabra e vai embora. |
| And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off. | E, de qualquer forma, na manhã seguinte tivemos que ir ao joalheiro e serrá lo. |
| They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back. | Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem. |
| When her mother would go off hunting, we would stay and film. | Quando sua mãe saia para caçar, nós ficávamos e filmávamos. |
| Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up. | Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou. |
| And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. | E quando você vai até a porta, você sabe, vamos conferir item por item |
| I was eager to go off to college, and go find girls, and study, and girls, and study, but then I finished college and I fell in love. | Eu estava ansioso para ir para a faculdade, encontrar garotas, e estudar, e garotas, e estudar, mas então eu terminei a faculdade, me apaixonei, |
| They can make them go left, right. They can make them take off. | Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar. |
| And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. | E a planta dá um banho de pólen neles, e em seguida voam para polinizar. |
| My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus. | Meu despertador não tocou de manhã, então eu perdi o ônibus. |
| Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second. | Pode tirar, está tudo bem. Nós só vamos parar por um instante |
| Some workers settled in town, while others just go there for their days off. | Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá. |
| It's rapidly becoming the most popular high school graduation gift, given to young girls who are about to go off to college. | Isso se tornou rapidamente o presente de formatura mais popular, dado às jovens que vão entrar na faculdade. |
| In April 2014, the band released a cover of the Cardiacs' song To Go Off and Things via Bandcamp. | Em abril de 2014, a banda lançou a capa da canção do Cardiacs To Go Off and Things via Bandcamp. |
| And when the light turns off, these cells go back to normal, so they don't seem to be averse against that. | E quando a luz se apaga, estas células voltam ao normal, e elas não parecem ser adversas ao procedimento. |
