Translation of "off putting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. | Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando. |
| And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. | E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. |
| In developing the story O'Bannon had focused on writing the Alien first, putting off developing the characters for a later draft. | Ao desenvolver a história, O'Bannon se focou em escrever o Alien primeiro, desenvolvendo os personagens humanos depois. |
| And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement. | E eu estava lá anonimamente de suéter colocando e tirando minha mão de uma lixeira para sinalizar o avanço das atividades. |
| Putting Education First | Colocar a educação em primeiro lugar |
| Putting Deflation First | Colocar a deflação em primeiro lugar |
| He is putting on weight. | Ele está ganhando peso. |
| Putting aside Palestinian politics, Amal writes | Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve |
| But that's putting it too negatively. | Mas colocar desta forma é muito negativista. |
| But we're putting the two together. | Mas conseguimos juntar as coisas. |
| She's putting the children to bed. | Ele está colocando as crianças para dormir. |
| She's putting the children to bed. | Ela está pondo as crianças para dormir. |
| Tom is putting on his coat. | Tom está vestindo o casaco. |
| They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. | Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando. |
| Why are you putting yourself at risk? | Por que você está se colocando em risco? |
| YouTube, they're putting this thing on YouTube. | YouTube, eles vão postar isso no YouTube. |
| Tom is putting the children to bed. | Tom está colocando as crianças na cama. |
| So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. | Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele. |
| Isn't that putting the cart before the horse? | Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'? |
| People are illuminating, putting manuals in the boxes. | As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. |
| So, where should we be putting the money? | Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? |
| They were actually putting blood inside my body. | Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. |
| We're putting it in our homes for them! | E estamos colocando isso em nossas casas para eles. |
| And what we are putting in our body? | E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? |
| I think you're putting in too much sugar. | Eu acho que você está pondo muito açúcar. |
| Mary is in the bathroom, putting on makeup. | Mary está no banheiro, colocando maquiagem. |
| He's putting a contemporary spin on the miniature tradition. | Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas. |
| I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore. | Não ponho móveis de Charles Eames em construções mais. |
| They busy themselves putting things away in their room. | Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto. |
| You have to register before putting your purchase through. | A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. |
| We were quite tired after putting on the play. | Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça. |
| I'm thinking about putting my house up for sale. | Estou pensando em colocar minha casa à venda. |
| 52 and putting her as the third ranked American. | A tenista americana é também formada em moda. |
| The 2010 11 season saw Forest finish in sixth place in the Championship table with 75 points, putting them into a play off campaign for the fourth time in the space of eight years. | A temporada 2010 11 viu o Florest acabando em sexto lugar na tabela do campeonato com 75 pontos, e colocá los em uma campanha nos play off, pela quarta vez, no espaço de oito anos. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Today, I am putting up our current favorite Alem Alemye . | Eu vou hoje passar a favorita do momento, Alem Alemye . |
| The country the home of biological. And putting them together. | O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. |
| And it's not just technology that we're putting into animals. | E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais. |
| And quite frankly, we're putting our heads in the sand. | E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia. |
| This is home improvement putting plastic tarps on your roof. | Isto é uma boa reforma! Colocar plástico sobre o telhado. |
| I remember putting that film out and going to cynics. | Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo. |
| I would never have thought of putting the Charter online. | Eu jamais teria pensado em pôr a carta na internet. |
| Don't you think you're putting the cart before the horse? | Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? |
| We took the liberty of putting your candidacy on hold. | Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura. |
| I realized that putting this thing into practice was hard. | Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil. |
