Translation of "offending" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was saying I was sorry the whole time, sorry, and he was offending me. | Eu a pedir sempre desculpa, desculpa, mas ele a ofender me. |
| Local groups often assumed that the findings of these commissions entitled them to act against offending landlords themselves. | Grupos locais frequentemente presumiam que as revelações das comissões lhe davam o direito de agirem por conta própria contra os infratores. |
| The offending officer is punished by having to spend the day with Radio to deliver the rest of the presents. | O policial agressor é punido por ter que passar o dia com Radio para entregar o resto dos presentes. |
| Seen below, the offending tweet, published nine months before it was reported as abuse, violated neither Twitter s rules nor Ecuador s laws. | Abaixo, o tweet em questão, que foi publicado nove meses antes de ser denunciado por abuso, sem violar as regras do Twitter tampouco as leis do Equador. |
| Breaking the rules can result in fines and or suspension, not only for the offending wrestler, but also for his stablemaster. | Quebrar as regras pode resultar em multas e ou suspensão, não apenas para o lutador transgressor mas também do mestre do centro de treinamento. |
| At the door of St Paul's Cathedral, they had an argument that culminated in Sarah offending the Queen by telling her to be quiet. | Na porta da Catedral de São Paulo, elas tiveram uma discussão que culminou com Sara insultando a rainha ao mandá la ficar quieta. |
| When Oiwan was asked by the Television and Entertainment Licensing Authority (TELA) on May 28th to remove the offending photo and blog post, Oiwan refused. | Quando, em 28 de maio, a Autoridade Licensiadora de Televisão e Entretenimento (TELA) pediu que Oiwan, removesse a foto ofensiva e o post no blogue, Oiwan se negou. |
| The offending issue was confiscated by the authorities as soon as it reached the stands, but not before a few people got hold of copies. | The offending issue was confiscated by the authorities as soon as it reached the stands, but not before a few people got hold of copies. |
| The IEE seeks to break the cycle of repeat offending by offering a chance to men and women who are often turned down by society. | A IEE almeja quebrar o ciclo da reincidência criminal ao oferecer uma chance a homens e mulheres que são frequentemente esquecidos pela sociedade. |
| Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups. | Agora, correndo o risco de ofender algum paleoantropologista ou um físico antropologista na audiência, basicamente não há muita diferença entre estes dois grupos de ferramentas. |
| If you have problems that you are not able to solve, send a copy of the config.log file to the address given in the offending package's README file. | Se tem problemas que não consegue resolver, mande uma cópia do ficheiro config.log para o endereço no ficheiro README do pacote em causa. |
| In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea. | No passado, quando os EUA sugeriram conversações tranquilas para discutirem planos de contingência no caso de haver colapso do regime, a China estava cautelosa em agredir e em enfraquecer a Coreia do Norte. |
| The exhibition had a meagre total of 1,020 visitors. Still, it attracted the attention of a small reactionary religious movement, which took Samodurov and Yerofeev to court for offending their religious feelings. | A mostra teve um público escasso de 1.020 visitantes, mas ainda assim foi capaz de atrair atenção de um pequeno movimento religioso reacionário, que acabou levando Samodurov e Yerofeev a julgamento por terem ofendido seu sentimento religioso. |
| Blackstone, chastened, altered subsequent editions of his Commentaries he rephrased the offending passages and removed the sections claiming that Dissenters could not be loyal subjects, but he retained his description of Dissent as a crime. | Blackstone, , alterou as edições posteriores de seus Commentaries reformulou as passagens agressivas e supriu as seções que alegavam que os Dissidentes não podiam ser pessoas leais, mas reteve sua descrição da Dissidência como um crime. |
| Although audiences thought Brown's dance routine was part of his act, this practice was actually his way of pointing to the offending member of his troupe who played or sang the wrong note or committed some other infraction. | Embora a plateia pensasse que isto fazia parte da dança, esta prática na verdade tinha o intuito de apontar o membro da banda que tinha tocado ou cantado fora do tom ou cometido outra infração. |
| Favorite person to follow on Twitter At srtabia, because I admire the way with which she touches all the communities involved, and how she always expresses her opinion without compromising, or without offending people. She s always very gentle and subtle with a lot of respect. | Pra seguir no Twitter A srtabia, por que eu admiro o jeito com o qual ela toca todas as comunidades que participa, e como ela sempre expressa sua opinião sem se comprometer, ou sem ofender as pessoas, sempre sendo muito gentil e sutil, com muito respeito. |
| The incident was important for the new Scientific American 's history, as the AEC's decision to burn 3000 copies of an early press run of the magazine containing the offending material appeared to be book burning in a free society when publisher Gerard Piel leaked the incident to the press. | O incidente foi importante para a história da nova Scientific American , já que a decisão da AEC de queimar 3000 cópias da primeira impressão da revista contendo o material ofensivo pareceu ser queima de livros numa sociedade livre quando o editor Gerard Piel deixou vazar o incidente para a imprensa. |
