Translation of "offsetting assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assets - translation :

Ativos

Offsetting - translation :

Compensando

Offsetting assets - translation :

Ativos de compensação

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos

Examples (External sources, not reviewed)

Offsetting production costs	Compensação dos custos de produção
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada .
( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	3 . Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada .
When an entity has assets and liabilities with offsetting market risks, it may use mid market prices as a basis for establishing fair values for the offsetting risk positions and apply the bid or asking price to the net open position as appropriate.	Quando uma entidade tem activos e passivos com riscos de mercado de compensação, ela pode usar preços intermédios de mercado como base para estabelecer justos valores para as posições de risco de compensação e aplicar o preço de oferta de compra ou o preço solicitado à posição aberta líquida conforme seja apropriado.
Devil number two is called Offsetting.	O problema número dois é chamado compensação.
The second issue concerns emissions offsetting, or trading.	A segunda questão refere se à compensação ou comercialização de emissões.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 50 B ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 50 B 3 . Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A verificação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A verificação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compen satórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A veri ficação compensatória alargada determinará se há ordens de paga mento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do be neficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A verifi cação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
Such a portfolio of derivatives may contain offsetting risk positions.	Uma tal carteira de derivados pode conter posições de risco que se compensam.
Offsetting in cases other than those relating to hedges and to assets and liabilities that have been offset as described in IAS 32 prevents users from assessing the performance of the separate activities of a bank and the return that it obtains on particular classes of assets.	A compensação em casos diferentes dos relacionados com coberturas e com activos e passivos que tenham sido compensados tal como descrito na IAS 32 impede que os utentes avaliem o desempenho das actividades separadas de um banco e o retorno que este obtém com determinadas classes de activos.
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction.	Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida.
But the offsetting measures they are proposing have been tried and found wanting.	Assim, lamento profundamente que se tenha utilizado desta forma a posição de relator, contrária às nossas tra dições e ao nosso regimento.
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Outros activos Outos activos Outros activos
Offsetting the deficit in advance is an ad hoc step in the right direction.	O fórum dos veículos a motor foi algo que propus no meu primeiro relatório sobre esta indústria em 1991.
Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Agency For Offsetting Special Technique Procurements)	Asumisen rahoitus ja kehityskeskus Finansierings och utvecklingscentralen för boendet (Centro para o Financiamento e Desenvolvimento da Habitação)
This may in particular involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure.	Essas medidas podem prever, nomeadamente, a possibilidade de se considerar não elegíveis superfícies anteriormente elegíveis, a título de medida de compensação.
Fixed assets Remaining assets	Administração central Outras admin .
Other assets Other assets	Outros activos
ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets	Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades
Devils one and two, Cap amp Giveaway and Offsetting, make the system unfair and ineffective.	Os problemas um e dois, limitar e doar e compensação, fazem com que o sistema seja injusto e ineficaz.
The idea of offsetting American dominance in film and the arts is understandable and lawful.	A ideia de contrabalançar o predomínio americano nos sectores do cinema e da cultura é compreensível e louvável.
It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment.	Esta categoria abrange igualmente contrapartidas dos juros decorridos referentes aos instrumentos incluídos no outro investimento .
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries	Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
fixed assets and remaining assets .	Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos .
Those measures may in certain cases involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure.	Tais medidas podem, em alguns casos, implicar que, a título de compensação, zonas anteriormente consideradas elegíveis sejam consideradas inelegíveis.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado )
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado )
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos não financeiros
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Activos elegíveis Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco
Other assets Tangible and intangible fixed assets	Outros activos Imobilizado
Non financial assets ( including fixed assets ) 6 .	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 .
This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .	afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .
the mechanisms planned for monitoring environmental impact during implementation, assessing results and eliminating, reducing or offsetting harmful effects.	disposições previstas para controlar os efeitos no ambiente durante a aplicação do programa, para avaliar os resultados e para eliminar, reduzir ou compensar as consequências negativas.
Lastly, Talkline proposed a catalogue of possible measures for offsetting the distortions of competition it felt had occurred.	Por último, a Talkline propõe um catálogo de eventuais medidas para compensar as distorções da concorrência que, na sua opinião, se verificaram.
the mechanisms planned for monitoring environmental impact during implementation, assessing results and eliminating, reducing or offsetting armful effects.	as disposições previstas para controlar os efeitos no ambiente durante a execução do programa, para avaliar os resultados e para eliminar, reduzir ou compensar as consequências negativas.

Exibir esta página em português