Translation of "offshore and onsite" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| offshore centres | zonas francas |
| This is offshore. | Isso está além das fronteiras. |
| Most of the time, the reporters on the front line are only responsible for interviews and recording what happens onsite. | Na maior parte do tempo, os jornalistas na linha da frente somente são responsáveis por entrevistas e gravações locais. |
| allow the competent authority which submitted the request to carry out the onsite inspection or investigation itself | Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido efectue a inspecção no local ou investigação |
| Eurostat OECD Offshore financial centers | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Eurostat OECD Offshore financial centres | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| It was six miles offshore and 1,250 feet down. | Estava a 11km da costa e a 380m de profundidade |
| And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore. | E finalmente, por ser uma infraestrutura no mar, podemos pensar em como ela pode contribuir para uma atividade de agricultura no mar. |
| The first offshore wells were called whales. | Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. |
| The first offshore drills were called harpoons. | As primeiras perfurações eram chamadas de arpões. |
| Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 | Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 |
| The first offshore well was drilled in 1957. | O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957. |
| The primary economic activity is the capture and offshore trading of fish. | A atividade primária básica é a captura e comércio de peixe. |
| They are known primarily for tourism and as an offshore financial centre. | São conhecidas principalmente pelo turismo e como sendo um paraíso fiscal. |
| The eastern shore is hot and humid, with the Zanzibar Archipelago just offshore. | A costa oriental é quente e úmida, com as ilhas do Arquipélago de Zanzibar. |
| Now, why do we want to do this offshore? | Por que queremos fazer isto em alto mar? |
| Where are we going to put this, and what will it look like offshore? | Onde colocaremos isto, e qual a aparência em alto mar? |
| The Municipality of Milos also includes the uninhabited offshore islands of Antimilos and Akradies. | O município de Milos também inclui as ilhas desabitadas de Antimilos e Akradies. |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. |
| Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres | Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore |
| Most of the offshore bombardment had missed the German defences. | A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. |
| It almost always breeds on stable pack ice near the coast and up to offshore. | Quase sempre se reproduz em plataformas estáveis de gelo perto da costa e até 18 km para o interior. |
| We've been through this before with other ways of offshore drilling. | Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar. |
| But at the heart of this, is the offshore banking network. | Mas no coração de tudo isto está a rede de bancos em paraísos fiscais. |
| Official Journal of the European Union Eurostat OECD Offshore financial centres | Jornal Oficial da União Europeia Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. | Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 36 B QUADRO 11 Lista das praças financeiras offshore para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms. | E é sabido que aves migratórias, por exemplo, ficam desorientadas por causa de todas essas plataformas da costa. |
| Australia has of coastline (excluding all offshore islands), and claims an extensive Exclusive Economic Zone of . | Tem km de costa (excluindo todas as ilhas em alto mar) e reivindica uma extensa Zona Econômica Exclusiva de 8 148 250 km². |
| The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services. | Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore. |
| Sixteen large steam ships anchored offshore in the James River and were gaily decorated with streamers. | Dezesseis grandes navios a vapor ancorados ao largo do rio James e foram alegremente decorado com bandeiras. |
| Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources. | A costa atlântica do Canadá e a província de Alberta têm vastas jazidas de gás natural e petróleo em alto mar. |
| Marine bryozoans are often responsible for biofouling on ships' hulls, on docks and marinas, and on offshore structures. | Briozoários marinhos são muitas vezes responsáveis por bioincrustantes nos cascos dos navios, nos cais e marinas , e em estruturas offshore . |
| Oil was discovered in Mauritania in 2001 in the offshore Chinguetti field. | O petróleo foi descoberto na Mauritânia em 2001 no Depósito de Chinguetti. |
| They tend to be coastal, not venturing more than 20 kilometers offshore. | Elas tendem a ser litorâneas, não se aventurando mais de 20 quilômetros da costa. |
| In 2000 KPMG reported in its survey of offshore jurisdictions for the United Kingdom government that over 45 of the world's offshore companies were formed in the British Virgin Islands. | Em 2000 a KPMG informou em sua pesquisa de paraísos fiscais para o governo do Reino Unido que mais de 41 das companhias de offshore foram formadas nas Ilhas Virgens Britânicas. |
| In the 90s, he was the Brazilian, U.S. and World Champion in the Super Offshore Powerboat class. | No início dos anos 1990, foi campeão brasileiro, americano e mundial na categoria Super Powerboat Offshore. |
| Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. | Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. |
| Prevailing wind patterns that blow offshore minimize the influence of the Atlantic Ocean. | Padrões de vento predominantes que vão em direção ao mar minimizam a influência do Oceano Atlântico. |
| Based on the twin pillars of tourism and offshore finance, the Bahamian economy has prospered since the 1950s. | Com base nos dois pilares do turismo e da financeiros offshore, a economia das Bahamas prosperou desde 1950. |
| It is estimated that Dubai produces of oil a day and substantial quantities of gas from offshore fields. | Estima se que Dubai produz 240.000 barris de petróleo por dia e quantidades substanciais de gás em campos. |
| The Caribbean Sea offshore of the island of Dominica is home to many cetaceans. | O Mar das Caraíbas ao largo da ilha de Dominica é o lar de muitos cetáceos . |
| A number of initiatives are working to reduce costs of electricity from offshore wind. | A energia eólica faz parte da infraestrutura elétrica em mais de oitenta países. |
| Land mines and antitank obstacles were planted on the beaches, and underwater obstacles and naval mines were placed in waters just offshore. | Foram também instaladas cerca de 6.000.000 de minas, nas águas junto à costa e nas próprias praias. |
| We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae. | O chamamos de OMEGA, um acrônimo para Ambientes fechados em alto mar para cultivar alga. |
