Translation of "offshore drilling rig" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We've been through this before with other ways of offshore drilling. | Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar. |
| This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. | Isso é uma coisa louca, essa enorme perfuratriz embrulhada num cobertor para manter o pessoal aquecido, perfurando a temperaturas de menos 40. |
| It's a scientific drilling vessel. | É uma nave de perfuração científica. |
| Oil rig at Angra dos Reis. | Plataforma em Angra dos Reis. |
| offshore centres | zonas francas |
| Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. | Porque você tem de incluir o homem que cultivou o café, que foi servido ao homem que estava explorando petróleo, que estava perfurando por petróleo, que seria transformado em plástico, etc. |
| This is offshore. | Isso está além das fronteiras. |
| My point is that this is not oil drilling. | Meu ponto de vista é que isso não é uma perfuração de petróleo, |
| So after that, I started using the drilling technique. | Mas precisava de mais e em 54 começou a matar. |
| Eurostat OECD Offshore financial centers | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Eurostat OECD Offshore financial centres | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| But I had to rig it with strands of glue. | Mas esse eu tive que fazer com fios de cola |
| Another is concerned with drilling in semiconductor manufacturing, see e.g., . | O problema foi posteriormente estudado por Hassler Whitney e Merril Flood em Princeton. |
| But that's not the only way you can rig your data. | Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados. |
| Over the outfield fence sat an oil rig. Not looming, exactly. | Além da cerca do campo de beisebol, há uma plataforma de petróleo, um pouco distante, na verdade. |
| A diagram of Harris' 2000 bass rig is documented on GuitarGeek.com. | Um diagrama de Harris '2000 equipamento de baixo está documentado no GuitarGeek.com. |
| And I normally rig it with the web of a money spider. | Em geral monto a estrutura com teia de aranha. |
| And this rig was actually used for a dive of 300 feet. | E esse equipamento na verdade foi utilizado para um mergulho de 90 metros. |
| He discusses Kibaki s plan to rig the election and his terrible miscalculations | Ele debate o plano de Kibaki para manipular as eleições e seus terríveis erros de cálculo |
| Symbols The Four Faces The four Vedas (Rig, Sāma, Yajur and Atharva). | Brahma tem quatro cabeças (das quais brotaram os quatro Vedas) e oito braços. |
| The first offshore wells were called whales. | Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. |
| The first offshore drills were called harpoons. | As primeiras perfurações eram chamadas de arpões. |
| It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. | Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração. |
| Heimdallr is additionally referred to as Rig, Hallinskiði, Gullintanni, and Vindlér or Vindhlér. | Heimdallr é igualmente designado como Hallinskiði, Gullintanni e Vindler ou Vindhlér. |
| Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 | Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 |
| The first offshore well was drilled in 1957. | O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957. |
| And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore. | E finalmente, por ser uma infraestrutura no mar, podemos pensar em como ela pode contribuir para uma atividade de agricultura no mar. |
| Now, why do we want to do this offshore? | Por que queremos fazer isto em alto mar? |
| It was six miles offshore and 1,250 feet down. | Estava a 11km da costa e a 380m de profundidade |
| I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. | Não diria que ele é um dublê. Há um equipamento louco que construímos para isso. |
| One oil rig structure still remains nowadays and it's called Engineer Ângelo Balloni Oil Tower . | Uma estrutura de plataforma de petróleo existe ainda hoje e é chamada de Torre de Óleo Engenheiro Ângelo Balloni . |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. |
| Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres | Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore |
| Most of the offshore bombardment had missed the German defences. | A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. |
| They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding. | Estão presentes em coqueiros onde passam a vida construindo galerias e procriando. |
| Helm spent much of this period working on an oil rig in the Gulf of Mexico. | Ele passaria a maior parte dessa época trabalhando em poços de extração de petróleo no Golfo do México. |
| But at the heart of this, is the offshore banking network. | Mas no coração de tudo isto está a rede de bancos em paraísos fiscais. |
| Official Journal of the European Union Eurostat OECD Offshore financial centres | Jornal Oficial da União Europeia Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. | Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. |
| We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed. | Nós paramos de perfurar na Reserva Nacional da Vida Selvagem no Ártico, mas na prática nós não reduzimos a quantidade de petróleo que nós consumimos. |
| In China, an advanced and urbanized society promoted innovations and sciences, such as printing and seed drilling. | Na China, uma avançada e urbanizada sociedade promoveu inovações tecnológicas, como a impressão. |
| The primary economic activity is the capture and offshore trading of fish. | A atividade primária básica é a captura e comércio de peixe. |
| They are known primarily for tourism and as an offshore financial centre. | São conhecidas principalmente pelo turismo e como sendo um paraíso fiscal. |
| Oil was discovered in Mauritania in 2001 in the offshore Chinguetti field. | O petróleo foi descoberto na Mauritânia em 2001 no Depósito de Chinguetti. |
| They tend to be coastal, not venturing more than 20 kilometers offshore. | Elas tendem a ser litorâneas, não se aventurando mais de 20 quilômetros da costa. |
