Translation of "offshore oil reserves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. | Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. |
| At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor. | Sendo um amigo de Timor, o MKOTT entendeu pedir ao atual governador geral que pressione o seu Governo a voltar à mesa das negociações |
| Oil was discovered in Mauritania in 2001 in the offshore Chinguetti field. | O petróleo foi descoberto na Mauritânia em 2001 no Depósito de Chinguetti. |
| Petrobrás, with its global interests, could never accept this invitation, particularly given its effort to obtain the financing that it needs to develop Brazil s immense offshore oil reserves. | A Petrobrás, com os seus interesses globais, nunca poderia aceitar este convite, especialmente dado o seu esforço para obter o financiamento que necessita para desenvolver as imensas reservas de petróleo em alto mar do Brasil. |
| Oil and energy With its of proved oil reserves, Iraq ranks second in the world behind Saudi Arabia in the amount of oil reserves. | O Iraque detém a segunda maior reserva de petróleo do mundo, perdendo apenas para a Arábia Saudita. |
| Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. | Além das maiores reservas de petróleo convencional e a segunda maior reserva de gás natural do Hemisfério Ocidental, o país também possui depósitos não convencionais de petróleo (óleo bruto extra pesado, betume e areias betuminosas) aproximadamente iguais às reservas mundiais de petróleo convencional. |
| It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet. | Na verdade a roupa foi projetada para ser usada na indústria petrolífera offshore, para mergulhar a uma profundidade de 600 m das plataformas. |
| The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. | O país tem as maiores reservas mundiais de gás natural, a 8ª maior reserva de petróleo e a segunda maior reserva de carvão. |
| Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources. | A costa atlântica do Canadá e a província de Alberta têm vastas jazidas de gás natural e petróleo em alto mar. |
| It is estimated that Dubai produces of oil a day and substantial quantities of gas from offshore fields. | Estima se que Dubai produz 240.000 barris de petróleo por dia e quantidades substanciais de gás em campos. |
| Energy, gas and petroleum Iran possesses 10 of the world's proven oil reserves and 15 of its gas reserves. | O Irã é o segundo maior produtor de petróleo da OPEP e possui 10 das reservas mundiais comprovadas. |
| In addition, the state's control over offshore oil reserves in Texas runs out to 3 nautical leagues (9 nautical miles, 10.357 statute miles, 16.668 km) rather than three nautical miles (3.45 statute miles, 5.56 km) as with other states. | Além disso, o controle do Estado sobre as reservas petróleo em alto mar no Texas acaba em três léguas náuticas (16.6 km), em vez de três milhas náuticas (5.56 km), como ocorre com outros estados. |
| Petroleum and other resources Venezuela has the largest oil reserves, and the eighth largest natural gas reserves in the world, and consistently ranks among the top ten world crude oil producers. | Petróleo e outros recursos A Venezuela tem as maiores reservas de petróleo e gás natural do mundo, além de ser classificada consistentemente entre os dez maiores produtores mundiais de petróleo. |
| The trigger was a comment from the head of Brazil's National Petroleum Agency , Haroldo Lima, mentioning that the recently found Carioca field in Brazil s offshore Santos Basin could potentially contain reserves of up to 33 billion barrels of oil and gas. | O estopim foi um comentário do diretor da Agência Nacional de petróleo do Brasil (ANP), Haroldo Lima, mencionando que o poço de petróleo Carioca (ou Pão de Açúcar), recentemente descoberto na Bacia de Santos, poderia conter reservas de mais de 33 bilhões de barris de petróleo e gás. |
| offshore centres | zonas francas |
| The country has largely untapped reserves of both crude oil and natural gas. | O país tem reservas, em grande parte inexploradas, de petróleo bruto e gás natural. |
| Tatarstan produces 32 million tonnes of crude oil per year and has estimated oil reserves of more than 1 billion tons. | O Tartaristão produz 32 millões de toneladas de petróleo cru por ano e tem reserves estimadas em mais de um bilhão de toneladas. |
| The most valuable resources of Antarctica lie offshore, namely the oil and natural gas fields found in the Ross Sea in 1973. | Os recursos mais valiosos da Antártica, localizados ao largo do continente, são campos petrolíferos e de gás natural, encontrados no mar de Ross em 1973. |
| Like Houston, New Orleans is located in proximity to the Gulf of Mexico and the many oil rigs that lie just offshore. | Como Houston, Nova Orleães está localizada próximo ao litoral do Golfo do México, onde vários poços de petróleo estão localizados. |
| Some Asian and oil exporting economies continued to accumulate considerable amounts of foreign reserves . | Algumas economias asiáticas e exportadoras de petróleo continuaram a acumular níveis significativos de activos de reserva . |
| This is offshore. | Isso está além das fronteiras. |
| Control of these fields, along with Kuwaiti and Iraqi reserves, would have given Saddam control over the majority of the world's oil reserves. | Se esses campos fossem tomados, juntos com os dos kuwaitianos, e as reservas que o Iraque tinha, isso daria a Saddam controle da maioria das reservas do petróleo do mundo. |
| The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence. | As reservas de petróleo nigerianas têm desempenhado um papel importante na crescente riqueza e influência do país. |
| Dubai's oil reserves have diminished significantly and are expected to be exhausted in 20 years. | As reservas de petróleo de Dubai diminuíram significativamente e estima se que se esgotarão em 20 anos. |
| However, the country only has 33 years of natural gas reserves, and 19 years of oil reserves, while the demand for energy is increasing. | No entanto, tem apenas 33 anos de reservas de gás natural e 19 anos de reservas de petróleo, enquanto a demanda por energia é crescente. |
| Moreover, Saudi Arabia s oil reserves enable it to give crucial support to oil export sanctions on Iran by offsetting the loss of global supply. | Além disso, as reservas petrolíferas da Arábia Saudita habilitam na a prestar um apoio crucial a sanções impostas às exportações Iranianas de petróleo, por compensarem a perda da oferta global. |
| East Timor possesses only 0.04 of the world's known oil reserves with its known reserves around only half of those of Brunei, according to one estimate. | O Timor Leste possui apenas 0,04 das conhecidas reservas de petróleo do mundo suas reservas são do conhecimento de apenas metade das pessoas de Brunei, de acordo com uma estimativa . |
| Eurostat OECD Offshore financial centers | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Eurostat OECD Offshore financial centres | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Qatar is the world's richest country and has a high income developed economy backed by the world's third largest natural gas reserves and oil reserves in excess of . | Desde então, tornou se um dos estados mais ricos da região, devido às receitas oriundas do petróleo e do gás natural (possui a terceira maior reserva mundial de gás). |
| Estimated oil reserves, especially in Saudi Arabia and Iran, are some of the highest in the world, and the international oil cartel OPEC is dominated by Middle Eastern countries. | As reservas de petróleo estimadas, especialmente na Arábia Saudita e Irã, estão entre as maiores do mundo, e o cartel internacional do petróleo da Opep é dominado por países do Oriente Médio. |
| She marched into the oil field reserves, surrounded it, without firing a shot, and secured it and held it. | Ela marchou nos campos de reserva de petróleo, os cercou, sem disparar um tiro, os protegeu e os deteve. |
| We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf. | Nós temos somente 2 das reservas mundiais de petróleo. 65 delas estão no Golfo Pérsico. |
| The surrounding Maracaibo Basin contains large reserves of crude oil, making the lake a major profit center for Venezuela. | A Bacia de Maracaibo circundante contém grandes reservas de petróleo, fazendo da região um grande centro de lucros para a Venezuela. |
| Oil export earnings allowed Russia to increase its foreign reserves from 12 billion in 1999 to 597.3 billion on 1 August 2008, the third largest foreign exchange reserves in the world. | As receitas de exportação do petróleo permitiram à Rússia aumentar suas reservas cambiais de US 12 bilhões em 1999, para 597,3 bilhões dólares em 1 de agosto de 2008, a terceira maior reserva cambial do mundo. |
| Compared to the preceding year another 40.4 in crude oil reserves were proven in 2010, allowing Venezuela to surpass Saudi Arabia as the country with the largest reserves of this type. | Em comparação com o ano anterior, outros 40,4 em reservas de petróleo bruto foram comprovados em 2010, permitindo que a Venezuela superasse a Arábia Saudita como o país com as maiores reservas desse tipo. |
| The first offshore wells were called whales. | Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. |
| The first offshore drills were called harpoons. | As primeiras perfurações eram chamadas de arpões. |
| And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. | E todos estão a lutar pelo grande quinhão das enormes reservas de petróleo e de gás que conseguirem apanhar. |
| The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. | O plano destaca a necessidade de aproveitar as oportunidades que o gás de xisto e as reservas de petróleo recém descobertas oferecem. |
| The discovery of large oil reserves in 1996 and its subsequent exploitation have contributed to a dramatic increase in government revenue. | A descoberta de grandes reservas de petróleo, em 1996, e sua posterior exploração, têm contribuído para um aumento muito grande na receita do governo. |
| Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 | Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 |
| The first offshore well was drilled in 1957. | O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957. |
| And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore. | E finalmente, por ser uma infraestrutura no mar, podemos pensar em como ela pode contribuir para uma atividade de agricultura no mar. |
| Since the late 1960s, the exploitation of oil increased production, and proven reserves are estimated at 6.51 billion barrels as of 2011. | Desde o final da década de 1960, a exploração e a produção de petróleo aumentaram, enquanto as reservas provadas eram estimadas em 6,51 bilhões de barris em 2011. |
