Translation of "old church slavic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Church - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Old Slavic. | Eslavo antigo. |
| Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. | O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. |
| It was soon followed by the adoption of Christianity in 988 and the introduction of the South Slavic Old Church Slavonic as the liturgical and official language. | Logo seguiu se a adoção do cristianismo, em 988, e a introdução do dialeto eslavo meridional, conhecido como eslavônico eclesiástico, a língua oficial e litúrgica. |
| How old is this church? | Qual é a idade desta igreja? |
| The vocabulary (mainly abstract and literary words), principles of word formations, and, to some extent, inflections and literary style of Russian have been also influenced by Church Slavonic, a developed and partly russified form of the South Slavic Old Church Slavonic language used by the Russian Orthodox Church. | O vocabulário, com destaque a palavras abstratas e literárias, princípios de formação de palavras e, até certo ponto, inflexões e o estilo literário do russo também foram influenciados pelo eslavônico eclesiástico, uma forma desenvolvida de um ramo do eslavo meridional, o antigo eslavônico eclesiástico, utilizado pela Igreja Ortodoxa Russa. |
| In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings. | Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes. |
| There is an old church in this town. | Há uma igreja antiga nesta cidade. |
| The old church by the lake is very beautiful. | A velha igreja que está ao lado do lago é muito bonita. |
| The old church by the lake is very beautiful. | A velha igreja que fica ao lado do lago é muito bonita. |
| The Serbian form has parallels in virtually all Slavic languages Bulgarian and Macedonian вампир ( vampir ), Bosnian lampir , Croatian vampir , Czech and Slovak upír , Polish wąpierz , and (perhaps East Slavic influenced) upiór , Ukrainian упир ( upyr ), Russian упырь ( upyr ), Belarusian упыр ( upyr ), from Old East Slavic упирь ( upir ). | A forma sérvia encontra paralelo em virtualmente todas as línguas eslavas búlgaro e macedónio вампир ( vampir ), croata upir upirina , checo e eslovaco upír , polaco wąpierz , e (talvez por influência eslavo oriental) upiór , ucraniano упир ( upyr ), russo упырь ( upyr' ), bielorrusso упыр ( upyr ), do antigo eslavo oriental упирь ( upir' ). |
| When I started Saddleback Church, I was 25 years old. | Eu tinha 25 anos de idade, quando comecei a Igreja de Saddleback. |
| Oldest church in the city situated in the old town. | Demografia Ver Também Marbella Cup |
| By 1375, the old church Santa Reparata was pulled down. | Por fim Santa Reparata terminou de ser demolida em 1375. |
| Examples are the Apostolic Catholic Church, the Canonical Old Roman Catholic Church, and the Fraternité Notre Dame. | Olham os frutos da reforma litúrgica como uma protestantização e secularização da Igreja Católica. |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país. |
| Slavic languages fascinate me. | As línguas eslavas me fascinam muito. |
| It's a Slavic name. | É um nome eslavo. |
| Heritage Our Lady of Pilar Church Located in the Old Road of Pillar, the church was built in 1720. | Patrimônio histórico Igreja Paroquial Nossa Senhora do Pilar localizada na Estrada Velha do Pilar, a igreja foi construída em 1720. |
| Liturgy The Old Catholic Church shares some of the liturgy with the Roman Catholic Church and similar to the Orthodox, Anglicans and high church Protestants. | As Igrejas veterocatólicas tendem a ser mais liberais e abertas do que a Igreja Católica Romana. |
| Tom suggested that they convert the old church into a concert hall. | Tom lhes sugeriu transformar a antiga igreja em um teatro. |
| Russian is a Slavic language. | O russo é uma língua eslava. |
| The First Bulgarian Empire was founded in 681, the Slavic language Old Bulgarian became the main and official of the empire in 864. | O Primeiro Império Búlgaro, governado por um cerne de protobúlgaros, foi fundado em 681. |
| Church teaching of the Commandments is largely based on the Old and New Testaments and the writings of the early Church Fathers. | Os Mandamentos enunciam deveres fundamentais do homem para com Deus e para com o próximo e para com a Igreja . |
| She lived with her Baptist Church missionary grandparents until she was 13 years old. | Até os 13 anos conviveu com os avós, missionários da Igreja Batista. |
| The most important monuments are the castle (old Arab fortress), the church of Santa María (thirteenth century), and the church of San Francisco. | Entre os principais monumentos, encontram se o castelo (antigo alcácer árabe), a igreja de Santa Maria (), a igreja de São Francisco, a igreja de São Martinho. |
| This word is clearly of Slavic origin. | Esta palavra é claramente de origem eslava. |
| Slavic Review 49 3 (1990) 409 26. | Slavic Review 49 3 (1990) 409 26. |
| For example, Slovak (West Slavic) and Ukrainian (East Slavic) are bridged by the Rusyn of Eastern Slovakia and western Ukraine. | A expansão setentrional e oriental (500 1000 d.C.) dará origem aos russos, bielorrussos e ucranianos. |
| Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. | Niklot, chefe pagão dos eslavos obroditas começou sua resistência aberta quando Lotário III, sacro imperador romano germânico invadiu terras eslavas. |
| Because of the vastness and diversity of the territory occupied by Slavic people, there were several centers of Slavic consolidation. | Por causa da vastidão e diversidade dos territórios ocupados por povos eslavos, havia vários centros de consolidação eslava. |
| A Slavic state known as the Principality of Nitra arose in the 8th century and its ruler Pribina had the first known Christian church of Slovakia consecrated by 828. | Um Estado eslavo, conhecido como Principado de Nitra, surgiu no século VIII e seu governante, Pribina, consagrou a primeira igreja cipado formou o cerne do Grande Império Morávio. |
| The church of The Saviour and the remains of an old gaol sit on the island. | A ilha tem uma área de 96 km² e uma população de cerca de 3600 habitantes. |
| That, of course, is the Slavic swamp mermaid. | Que é, obviamente, a sereia dos pântanos eslava. |
| Among the proposed proto Slavic forms are and . | Entre as formas protoeslavas propostas estão e . |
| Medovukha Eastern Slavic variant (honey based fermented drink). | Seu teor alcoólico varia normalmente entre 5 vol até 14 vol. |
| Another Slavic word for a village is ves (, , , ). | Outra teoria é que deriva do grego aldaineim (Bluteau). |
| Names in other languages prominent in the city's history include Солѹнь ( Solun ) in Old Church Slavonic, סלוניקה ( Salonika ) in Ladino, Selanik (also Selânik ) in Turkish (سلانیك in Ottoman Turkish), Solun (also written as Солун) in the local and neighboring South Slavic languages, Салоники ( Saloníki ) in Russian, and Sãrunã in Aromanian. | Outras denominações historicamente importantes incluem سلانيك , em turco otomano, e Selânik , em turco moderno Солун ( Solun ), nas línguas eslavas da região Sãrunã em aromeno Selanik em ladino. |
| A niche, located at the intersection to Norte Pequeno, currently marks the position of the old church. | Este Nicho localiza se na bifurcação da Estrada de Regional com a estrada que vai para o Norte Pequeno. |
| The outdoor museum contains 155 authentic old buildings from all parts of Norway, including a Stave Church. | O museu ao ar livre contém 155 autênticos prédios antigos de todas as partes da Noruega, incluindo uma igreja de madeira datada da idade média. |
| So he went to the Church of Nativity and brought back an old ladder that was so old that it could have seen Jesus being born. | Então ele foi até a Igreja da Natividade e trouxe de volta uma escada que era tão velha que deve ter visto Jesus nascer. |
| Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. | Russo, búlgaro, sérvio, croata e bósnio são línguas eslavas. |
| A greater Slavic menace was gathering on the southeast. | A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste. |
| An East Slavic Old Novgorod dialect, although vanished during the 15th or 16th century, is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian. | Acredita se que um dialeto da Antiga Novgorod, também pertencente ao grupo eslavo oriental, e desaparecido durante o século XV ou XVI, teria desempenhado um papel importante na formação da língua russa atual. |
| As a response to onslaughts by Avars, the local Slavic tribes rebelled and established Samo's Empire (623 658), the first known Slavic political entity. | Em resposta aos ataques dos ávaros, as tribos eslavas locais rebelaram se e estabeleceram o império de Samo da Boêmia (623 658), a primeira entidade política eslava conhecida. |
| The largest minority group is the Slavic people, notably Russians. | O menor grupo é o povo eslavo, nomeadamente russos. |
Related searches : Church Slavic - Slavic - Old Catholic Church - Old Church Slavonic - Balto-slavic - Slavic Language - Slavic Studies - Slavic People - Slavic Race - Balto-slavic Language - Old - Broad Church - Church Bench
