Translation of "old habits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. | Os seres humanos parecem ter dificuldade em abandonar os seus velhos hábitos. |
| Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish. | Nem mesmo Mao Zedong, com a fúria libertada durante a Revolução Cultural chinesa, poderia fazer desaparecer os Quatro Velhos (velhos costumes, velha cultura, velhos hábitos e velhas ideias). |
| But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves. | Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana. |
| I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? | Sou a favor de enviar e mails e pensar enquanto digito, mas por que abandonar hábitos antigos por novos? |
| But it s hard to break our habits, our adult habits. | Mas é difícil perder hábitos, nosso hábitos adultos. |
| Lain's older sister, an apathetic 16 year old student who casually picks on her little sister's habits and behavior. | Lain's older sister, an apathetic 16 year old student who casually picks on her little sister's habits and behavior. |
| Good eating habits are essential. | Bons hábitos alimentares são essenciais. |
| Allowances teach kids the wrong habits. | Mesadas ensinam às crianças hábitos errados. |
| Tom doesn't have any bad habits. | Tom não tem maus hábitos. |
| Some habits are difficult to break. | Alguns hábitos são difíceis de quebrar. |
| Jon Pareles of The New York Times praised the group for transforming themselves and becoming raucous, playful and ready to kick its old habits . | Jon Pareles do The New York Times elogiou o U2 por ter se transformado e tornando se estridente, brincalhão e pronto para chutar seus hábitos antigos . |
| Matthieu Ricard on the habits of happiness | Matthieu Ricard, sobre os hábitos da felicidade |
| You must rid yourself of bad habits. | Você deve se livrar de maus hábitos. |
| Bad habits are easy to get into. | É fácil prender se a maus hábitos. |
| Tom needs to change his eating habits. | Tom precisa mudar os seus hábitos alimentares. |
| Watch your actions, for they'll become... habits. | Justiça que outra coisa não é senão a razão do Direito. |
| Work habits Balzac's work habits are legendary he did not work quickly, but toiled with an incredible focus and dedication. | Hábitos de trabalho São notáveis os hábitos de trabalho em que se dispunha Balzac embora não conseguisse trabalhar rapidamente, esforçava se com dedicação e foco incríveis. |
| And of course habits are enforced by architecture. | E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura. |
| I think you should change your eating habits. | Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares. |
| The years have only given him bad habits. | Os anos só lhe deram maus hábitos. |
| It's hard to get rid of bad habits. | É difícil se livrar de maus hábitos. |
| It's hard to get rid of bad habits. | É difícil se livrar de maus costumes. |
| No, this is what should be taught the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits. | Isso é que devia ser ensinado bem viver, bons hábitos, que são tão difíceis de quebrar quanto maus hábitos. |
| Young people s consumption habits are quite different from their elders . | Os hábitos de consumo dos jovens são bem diferentes dos hábitos de consumo dos mais velhos. |
| It is not easy to get rid of bad habits. | Não é fácil se livrar de maus hábitos. |
| We wanted to create better habits with this project, Martins says. | Queríamos criar hábitos melhores com esse projeto , diz a professora. |
| After the recent tragic floods in the region, residents of several former Yugoslavian countries seem to have taken to old habits to help fix the vast damage done by the natural disaster. | Após as recentes inundações trágicas na região, residentes de vários países da antiga Jugoslávia parecem ter voltado a adoptar velhos hábitos para ajudar a resolver os vastos estragos feitos pelo desastre natural. |
| In short, they play on terror to ensure that their neighborhood belongs to the rich and the white with the same social habits (and even sex habits!) as them. | Em suma, tocam o terror para garantir que o bairro deles sejam para os ricos, brancos e com os mesmos hábitos sociais(e até sexuais!) que eles. |
| It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. | Ele pausa TV ao vivo, pula comerciais, memoriza seus hábitos de visualização, etc., etc. |
| Your habits and the way of life change considerably during that period. | Seus hábitos e modo de vida se transformam consideravelmente durante esse período. |
| You can't expect a man to change his habits at once, girl. | Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota. |
| His most popular book was The Seven Habits of Highly Effective People . | Ficou mundialmente conhecido com o livro Os Sete Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes, lançado em 1989. |
| So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits. | Este é o nome científico dele, como referência ao seu habitat profundo. |
| The third step, following the second step, is to create new mental habits. | O terceiro passo, seguindo o segundo, é criar novos hábitos mentais. |
| Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives. | Acabar com o preconceito e aumentar a prevenção devem se tornar hábitos diários de nossas vidas. |
| A new ornithomimid dinosaur with gregarious habits from the Late Cretaceous of China. | A new ornithomimid dinosaur with gregarious habits from the Late Cretaceous of China. |
| The jailing of Ahmad Oweidi shows that Jordan s government hasn t shaken off its old habits of going after critics by putting them in prison, said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch. | A prisão de Ahmad Oweidi mostra que o governo da Jordânia não se desvencilhou de velhos hábitos de perseguir críticos e colocá los na cadeia , afirma Sarah Leah Whitson, responsável por assuntos relacionados ao Oriente Médio na ONG Human Rights Watch. |
| So again, it's not just genes, it's multiple details our habits, our environmental exposure. | Então novamente, não são somente os genes, são multiplos detalhes nossos hábitos, nossa exposição ao ambiente. |
| We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. | Nos achamos paralisados nas garras de hábitos auto destruidores que não podemos quebrar. |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. |
| And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking. | E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando. |
| The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures. | Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena. |
| Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy. | De repente, a violência permeou tudo, tornando se parte dos pequenos hábitos e da noção de normalidade. |
| In the precarious and spare environment of Rio the king's personal habits were simple. | No Rio os hábitos pessoais do rei, instalado num ambiente precário e despojado, eram simples. |
| Don't forget to tell your friends and family to practice the same energy saving habits. | Não se esqueçam de dizer aos seus amigos e família para praticar esses mesmos hábitos de economia de energia. |
