Translation of "old wounds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They have decided to put aside old wounds. | Eles decidiram por de lado velhas desavenças. |
| They have decided to put aside old wounds. | Eles decidiram esquecer antigas mágoas. |
| He is out to build bridges, heal old wounds. | Ele está fora de construir pontes, cicatrizar velhas feridas. |
| The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. | O bálsamo económico aplicado nas feridas sociais e culturais antigas está a perder a sua eficácia. |
| Time heals all wounds. | O tempo cura todas as feridas. |
| Will these wounds heal? | Estas feridas vão cicatrizar? |
| My wounds have healed. | Minhas feridas foram curadas. |
| Economic growth heals many wounds. | O crescimento económico cura muitas feridas. |
| He was bleeding from his wounds. | Suas feridas sangravam. |
| He later died from his wounds. | Ele morreu dos ferimentos. |
| It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds. | Foram as mulheres jovens, as agentes de saúde, que limparam as feridas daquele bebê e fizeram curativos. |
| Cistac later died from multiple gunshot wounds. | (Redacção) |
| Three of the bodies had gunshot wounds. | Três dos cadáveres tinham marcas de bala. |
| Three of the bodies had gunshot wounds. | Três dos corpos tinham ferimentos a bala. |
| Thirteen days later, she died from her wounds. | Treze dias depois, morreu devido aos ferimentos. |
| Chilean society is anxious to heal its wounds. | A sociedade chilena está ansiosa para curar suas feridas. |
| Both Nicholas and Julien died from their wounds. | Tanto Nicholas como Julien morreram devido aos ferimentos. |
| Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. | Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha. |
| It is said that time heals all the wounds. | Dizem que o tempo cura todas as feridas. |
| Sami had knife wounds to his head and face. | Sami recebeu facadas na cabeça e no rosto. |
| Fingolfin wounds Morgoth seven times but is eventually killed. | Fingolfin o fere sete vezes, porém sucumbe. |
| Push Barman to Open Old Wounds , a compilation of the Jeepster singles and EPs, was released in May 2005 while the band were recording their seventh album in California. | Push Barman to Open Old Wounds, uma compilação dos singles e EPs da Jeepster, foi lançado em maio de 2005, enquanto a banda gravava seu sétimo álbum na California. |
| In older people, wounds take a long time to heal. | Nas maiores, as feridas saram após muito tempo. |
| Danceny challenges Valmont to a duel, and mortally wounds him. | A Marquesa revela a Danceny que Valmont seduzira Cecile. |
| It will take time for him to recover from his wounds. | Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas. |
| He died at age 20 from wounds suffered in a duel. | Morreu num duelo com a idade de 20 anos. |
| He spent the rest of the war recovering from his wounds. | Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos. |
| This failure to follow through reopens old wounds and raises troubling questions about the legitimacy of an institution that, reflecting the long shadow of history, is dominated by a handful of advanced countries. | Esta falência de concretização reabre velhas feridas e levanta questões preocupantes sobre a legitimidade de uma instituição que, reflectindo o longo manto da história, é dominada por alguns países avançados. |
| That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds? | Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas? |
| But they are animated by an ideal the profound conviction that complicity in mass murder should not go unpunished, and that justice is essential for Bangladeshi society s four decade old wounds to heal fully. | Mas há um ideal que os anima a profunda convicção de que a cumplicidade num assassínio em massa não deve ficar impune e que a justiça é essencial para cicatrizar por completo as feridas com quatro décadas da sociedade do Bangladesh. |
| As a result, Padre Pio was required to wrap the wounds in cloth. | Assim as freiras perceberam que Padre Pio tinha estado lá em bilocação. |
| Kimble sneaks into a hospital to treat his wounds and alter his appearance. | Kimble consegue entrar em um hospital, tratar seus ferimentos e mudar sua aparência. |
| Conservatives felt that if the flag could be used during the ceremonies without reopening old wounds, they might have a chance to propose that the Hinomaru become the national flag without being challenged about its meaning. | Conservadores sentiam que se a bandeira podia ser usada em cerimônias sem abrir velhas feridas, eles poderiam ter uma chance de propor que o Hinomaru se tornasse a bandeira nacional de direito sem nenhum problema sobre seus significados. |
| However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal. | Contudo, o que pode nos ferir, e nossa reação a esses ferimentos são universais. |
| Because he was composed of many Kunkune, King Kunekune could close wounds in seconds. | Por ser composto de muitos Kunekunes, King Kunekune pode fechar feridas em segundos. |
| The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. | Os povos da região estão a deslizar para campos inimigos, aprofundando as feridas das suas sociedades no processo. |
| Entry points for the virus include the nose, mouth, eyes, open wounds, cuts and abrasions. | Entre as vias de entrada estão o nariz, a boca, olhos, feridas abertas, cortes ou abrasões na pele. |
| And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. | E aquele óleo era usado especialmente para iluminação, mas também para recobrir ferimentos e outras coisas. |
| In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword fight wounds. | Nos tempos dos cavaleiros, eles usavam escudos para se proteger de ferimentos nas lutas de espadas. |
| One of the men picked up by the British died of his wounds the following day. | Um dos homens resgatados pelos britânicos morreu no dia seguinte. |
| The whale's skin is often marked by pits or wounds, which after healing become white scars. | A pele da baleia é marcada frequentemente por buracos ou feridas, que depois de saradas tornam se em cicatrizes brancas. |
| There are now 400,000 patients around the world who have used that material to heal their wounds. | Existem hoje mais de 400 mil pacientes em todo o mundo que usaram este material para curar suas feridas. |
| The important thing is to act as quickly as you can to bind up the nation's wounds. | O importante é agir o mais rápido possível para curar as feridas da nação. |
| The youngster succumbed shortly after to his injuries, as a result of 20 knife wounds he received. | O jovem morreu pouco depois devido aos seus ferimentos, como resultado de 20 facadas que recebeu. |
| He was found beside the Circular de Maputo road with gunshot wounds to his head and feet. | O comentador foi encontrado junto à estrada Circular de Maputo com ferimentos na cabeça e nos pés. |
