Translation of "on a pledge" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Pledge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pledge
Penhor
On this date, bloggers from all around the world pledge to publish a blog post aboug a particular topic.
Nesta data, blogueiros de todo o mundo atendem ao chamado de publicar um post a respeito de um tópico em particular.
We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them.
E elevamos o Monte por cima deles, pelo ato de seu pacto, e lhes dissemos Entrai pelo pórtico da cidade, prostrando vos e também lhes dissemos Não profaneis o Sábado! E obtivemos deles um compromisso solene.
Giamarro speaks adds a solemn pledge that reads in part...
Giamarro speaks acrescenta uma promessa solene que diz
or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .
Leilão de montante ( volume tender ) ver leilão de taxa fixa .
Pledge of Allegiance for the first time.
Juramento de Lealdade, pela primeira vez.
Pledge to excel through love and unity.
Pledge to excelthrough love and unity.
Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime.
Draghi ainda estava há pouco tempo no cargo e por isso os mercados interpretaram a sua promessa como o indício da chegada de um novo regime.
More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge.
Mais de 90 dos Representantes Republicanos assinaram um acordo anti impostos. 160
It worries me because it s a national pledge which can have huge impact on our farmers who are dependent on income from agricultural activities
Isso me preocupa, porque é um compromisso nacional que pode ter um impacto enorme sobre os nossos agricultores, pessoas que dependem da renda de atividades agrícolas.
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
Then surely God will not withdraw His pledge.
Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso.
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) . The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) .
Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
However, two days later, on 6 October 2008, it emerged that the pledge was simply a political move that would not be backed by legislation.
No entanto, dois dias depois, em 6 de outubro de 2008 , verificou se que a promessa era simplesmente um movimento político que não teria base legal.
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
The pledge should be established prior to any request for credit .
O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
Moreover , on 4 August 2004 , when the main refinancing operation entered into on 28 July 2004 matures , the counterparty may keep the assets on its pledge account .
Além disso , a 4 de Agosto de 2004 , quando se vence a operação principal de refinanciamento contratada a 28 de Julho de 2004 , a contraparte pode manter os activos na sua conta de penhor .
These assets can be used through the CCBM using a transfer , assignment , pledge or floating charges on behalf of and in the name of the HCB .
Estes activos podem ser utilizados através do MBCC recorrendo à transferência , cessão de créditos , penhor , garantias flutuantes ( floating charges ) em nome e por conta do BCO .
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos!
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
During the trial citizens all over the world took a pledge and shared a photo showing their support for justice.
Durante o julgamento, cidadãos de todo o mundo assumiram um compromisso e partilharam uma foto, mostrando o seu apoio à justiça.
Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice .
Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia .
Pledge to the book project can be made through Kickstarter until October 9.
Doações para o projeto do livro podem ser feitas por meio do Kickstarter até 9 de outubro.
the form of either a transfer of ownership of assets ( earmarking system ) or a pledge granted over relevant assets ( pooling system ) .
) Todas as operações de crédito do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( sistema de garantias individuais ) , quer através de penhor sobre os activos relevantes ( sistema de garantia global ) .
WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge.
A hashtag WithSyria foi trending topic no Twitter e no Facebook na mesma semana em que foi lançada para que os líderes mundiais não percam a oportunidade cumprir sua promessa.
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .
b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o
And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.
Será possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que o quebre? Em verdade, amaioria não crê.
How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you?
E como podeis tomá lo de volta depois de haverdes convivido com elas íntima e mutuamente, se elas tiveram, de vós, um compromisso solene?
Let's have a system where we have ownership of land that is registered in a government office, that people can pledge as collateral.
Vamos ter um sistema no qual a propriedade da terra seja registrada em um escritório governamental, e que as pessoas possam reivindicar como garantia.
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
The ECB shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of AS related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its CB .
The ECB shall have a pledge over the balance on a participant 's sub account opened for the settlement of AS related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its CB .
Maintaining a policy of striking a strategic balance with Portuguese interests, Mzila, on 27 January 1882, accompanied by two columns of troops, visited Lourenço Marques, to pledge his allegiance and to offer his explanations of the attacks on Sofala and Inhambane.
Mantendo uma política de equilíbrio estratégico com os interesses portugueses, a 27 de Janeiro de 1882 Muzila, acompanhado por duas mangas das suas tropas, visitou Lourenço Marques, prestando vassalagem e justificando os conflitos registados em Inhambane.
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .
A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) .
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
He said, I will send you a young goat from the flock. She said, Will you give me a pledge, until you send it?
Respondeu ele Eu te enviarei um cabrito do rebanho. Perguntou ela ainda Dar me ás um penhor até que o envies?
The assets provided under a collateralised loan arrangement ( e.g. a pledge ) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned .
Os activos entregues ao abrigo de um empréstimo garantido ( por exem plo , por um penhor ) devem ser , em termos jurídicos , passíveis de rea lização imediata , sem subordinação a créditos privilegiados sobre os activos em questão .
The Nightingale Pledge taken by new nurses was named in her honour, and the annual International Nurses Day is celebrated around the world on her birthday.
O Juramento Nightingale feito pelos novos enfermeiros foi nomeado em sua honra, e o Dia Internacional da Enfermagem é comemorado no mundo inteiro no seu aniversário.
The ECB shall have a pledge over the balance on a participant 's sub account opened for the settlement of AS related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its CB .
The ECB shall have a pledge over the balance on a participant 's sub account opened for the settlement of AS related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its CB .
TITLE IX FINAL PROVISIONS Article 30 The ECB 's rights of pledge and set off 1 .
TITLE IX FINAL PROVISIONS Article 30 The ECB 's rights of pledge and set off 1 .
World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort.
Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial.
In 2010, Allen became a signatory of The Giving Pledge, promising to give at least half of his fortune to philanthropic causes.
Em 2010, Allen assinou o The Giving Pledge, se comprometendo a deixar no minímo metade de sua fortuna para a caridade.
TITLE X FINAL PROVISIONS Article 36 The insert name of CB ' s rights of pledge and set off 1 . Insert if applicable The insert name of CB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
A inserir se aplicável O inserir nome do BC será credor pignoratício dos saldos credores das contas MP do participante presentes e futuros , os quais servirão de garantia financeira de quaisquer direitos de crédito actuais ou futuros resultantes da relação jurídica entre as partes . 1 A .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .

 

Related searches : A Pledge - Pledge On Shares - Agreement On Pledge - As A Pledge - Redeem A Pledge - Enforce A Pledge - Honour A Pledge - A Pledge Over - Grant A Pledge - Make A Pledge - Sign A Pledge - Establish A Pledge - Take A Pledge