Translation of "on becoming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Tornando-se Tornando Tornar-te Tornar-me Tornares

Examples (External sources, not reviewed)

Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.	Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.
Ory Okolloh on becoming an activist	Ory Okolloh sobre tornarse uma ativista
Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent.	As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante.
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .	A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna .
On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater).	Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores .
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.	Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil.
We're becoming impatient.	Estamos nos tornando impacientes.
We're becoming desensitized.	Estamos ficando insensíveis.
On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln.	Ao tornar se presidente, Barack Obama substituiu o por um busto de Abraham Lincoln.
Frodo manages to escape by putting the Ring on his finger, becoming invisible.	Frodo tenta escapar colocando o Anel em seu dedo e desaparece em frente de Boromir.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito.
It's becoming a community.	Está virando uma comunidade.
You are becoming lazy!	Você está ficando preguiçoso!
Are people becoming wiser?	As pessoas estão ficando mais sábias?
On September 29, 1989, Perry announced that he was switching parties, becoming a Republican.	Em 1989, Perry anunciou que estava se filiando ao Partido Republicano.
India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it.	A Índia, por exemplo, está a tornar se menos dependente da ajuda, e poderá vir a não precisar dela.
On becoming a state in 1959, Honolulu became the capital of the State of Hawaii.	A maioria dos estados mudaram sua capital pelo menos uma vez.
In particular , the EPC should focus on becoming the voice of the European payments industry on all payment issues .	Deveria , em particular , centrar os esforços em tornar se a voz do sector de pagamentos europeu em todas as questões relacionadas com pagamentos .
1966 Venera 3 Soviet space probe crashes on Venus becoming the first spacecraft to land on another planet's surface.	1982 A sonda espacial soviética Venera 13 envia à Terra as primeiras imagens coloridas da superfície de Vênus.
It's becoming a green model.	Está se tornando um modelo verde.
It's downtowns becoming ghost towns.	São centros urbanos tornando se cidades fantasma
The sky is becoming cloudy.	O céu está ficando nublado.
This country is becoming weird!!!	Este país está a ficar estranho!!!
I'm becoming a real man.	Estou me tornando um homem de verdade.
I'm becoming a real man.	Eu estou me tornando um homem de verdade.
Rosetta lander, Philae , touched down on its surface on 12 November 2014, becoming the first spacecraft to land on a comet nucleus.	Em 12 de novembro do mesmo ano, a Philae , o pousador da Rosetta, tornou se o primeiro objeto construído pelo Homem a pousar na superfície de um cometa.
Following elections, Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, filled Mubarak's shoes, becoming president on June 30, 2012.	Com as subsequentes eleições, Morsi, candidato da Irmandade Muçulmana, assumiu o lugar de Mubarak, tornando se presidente em 30 de junho de 2012.
Buildings are becoming bundles of services.	Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
And the other is becoming paraplegic.	O outro é se tornar paraplégico.
Becoming the basis of the economy.	Tornando se a base da economia.
Our cities risk becoming literally uninhabitable.	As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis.
He is afraid of becoming sick.	Ele tem medo de ficar doente.
His name was becoming widely known.	Seu nome tornou se amplamente conhecido.
She dreamed of becoming a nurse.	Ela sonhava em ser enfermeira.
Tom is considering becoming a bartender.	O Tom está pensando em se tornar um barman.
Preventative medicine is becoming better understood.	Medicina preventiva está sendo avançada atualmente.
To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare.	Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo.
The song debuted at number thirteen on the Billboard Hot 100, becoming Carey's highest debut on the chart at the time.	A canção estreou no número treze na Billboard Hot 100, tornando se maior estreia da cantora no gráfico no momento.
And when this thing started going on, we started becoming one community, renewing our connection to nature.	E quando essa coisa começou, começamos a nos transformar em uma só comunidade sabíamos de nossas conexão com a natureza.
Television companies were still relying on tape delayed content, which was becoming outdated in the information era.	Empresas de televisão ainda estavam contando com o conteúdo da fita retardada, que foi se tornando obsoleta na era da informação.
Through syndication, Star Trek found a larger audience than it had on NBC, becoming a cult classic.	Através da sindicação, Star Trek encontrou uma audiência muito maior daquela da NBC, se tornando um clássico cult.
Venezuela recognised South Ossetia on September 10, 2009, becoming the third UN member state to do so.	O reconhecimento da Venezuela à Ossétia do Sul ocorreu em 10 de setembro de 2009.
Numazu town expanded in 1923 by merger with Yanagihara village, becoming Numazu City on July 1, 1923.	Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Julho de 1923.

Exibir esta página em português