Translation of "on charges of" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He was arrested on charges of tax evasion.
Ele foi preso acusado por evasão fiscal.
Sami is behind bars on murder charges.
Sami está atrás das grades acusado de assassinato.
Furthermore, he and Smith were arrested on charges of battery and sexual harassment after a performance on MTV's coverage of spring break charges were eventually dropped.
Além disso, ele e Chad Smith foram presos sob a acusação de assédio sexual depois de um show na MTV, durante as férias de primavera, as acusações foram retiradas.
Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft.
Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria.
He was arraigned in Washington D.C. on charges of treason on the 25th of that month.
A acusação de traição foi retirada em 1958 e Pound voltou a Itália depois da sua libertação.
The charges are based on the conflict in Darfur.
As denúncias têm como base o conflito em Darfur.
Based on unsubstantiated charges of an attempted power grab, he had him assassinated.
Por isso o imperador o deixou, à base da tentativa infundada da tomada de poder, ser assassinado cruelmente.
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .
Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 23 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 21 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 21 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million .
Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 29 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 26 milhões .
excluding charges
excluindo comissões
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
Article 4 Transparency of charges 1 .
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Both men were acquitted of charges.
Ambos foram absolvidos das acusações.
and specific information on the exchange charges which have been applied .
informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
Static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material.
Um erro muito comum é confundir eletricidade estática com a eletricidade gerada por fricção.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.
Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent.
Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated.
Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas.
Found guilty on many of these charges, he was sentenced to death by hanging and executed on 31 May 1962.
Afinal, foi julgado culpado de todas as quinze acusações e condenado à morte em 15 de dezembro de 1961.
Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist.
Amanhã , enfrenta o tribunal sob acusação de denúncia caluniosa por causa do seu trabalho como jornalista.
In addition , the calibration of absolute capital charges was further improved on the basis of the outcome of targeted
Também os aspectos macroprudenciais relacionados com possíveis características pró cíclicas do novo Acordo foram alvo de maior atenção . Ao nível da UE , os trabalhos sobre a reforma do enquadramento de capital regulamentar para os bancos e sociedades de investimento foram realizados em paralelo com os trabalhos do CBSB .
And then the charges of treason were dropped.
E então as acusações de traição foram retiradas.
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais
The DNA test cleared him of all charges.
O exame de DNA o isentou de todas as acusações.
The board found Knight innocent of all charges.
Tobias knight foi inocentado de todas as acusações.
On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges.
Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão.
However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges.
No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas.
A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges.
Um navio de guerra estadunidense regressou com 18 trabalhadores a Baltimore, Maryland para serem julgados por assassinato.
CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges
GRÁFICO II Taxas de juro das IFM sobre depósitos denominados em euros ( percentagens por ano excluindo encargos
It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges .
Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos .
The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder.
Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio.
Today, one in every three prisoners in Brazil is in on drug related charges.
Atualmente, um em cada três detentos no Brasil são acusados de crimes relacionados ao porte de drogas.
Article 40 Additional charges 1 .
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
I want to press charges.
Eu quero prestar queixa.
Tom denied all the charges.
Tom negou todas as acusações.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a dar queixa.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.
The charges of fakery surrounding The Age of Bronze continued.
As acusações de falsidade que cercam A Idade do Bronze continuaram.
So these patterns of charges are not just pretty.
Assim, estes padrões de cargas não apenas são belos.
Charges A charge is any object or figure placed on a heraldic shield or on any other object of an armorial composition.
Figuras Uma figura é um objeto aposto num escudo heráldico ou em qualquer outro objeto de uma composição armorial.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.
O governo chinês também começou uma repressão feroz nos órgãos de comunicação social, prendendo activistas proeminentes sob acusações duvidosas.
Phibun and a number of his associates were put on trial on charges of having committed war crimes and of collaborating with the Axis powers.
Phibun foi levado a julgamento por crimes de guerra e colaboração com o Eixo, mas acabou inocentado.