Translation of "on foreign markets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foreign - translation :

Keywords : Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Mercados Feiras Globais Bolsas Mundiais

Examples (External sources, not reviewed)

buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets	compra e venda de moeda estrangeira nos mercados cambiais
Intervention in the foreign exchange markets	Intervenção nos mercados cambiais
Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs .	Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos .
16 2.1 Developments in foreign exchange markets .....	2.1 2.2 Evolução dos mercados cambiais .....
Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets	Além disso , o IME proporcionou aos mercados uma explicação mais clara relativamente aos pontos que se seguem os métodos de cotação do euro nos mercados cambiais
Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments	Evoluciio dos mercados cambiais
Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets	Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais
The conduct of monetary policy by ERM members was complicated by volatility on foreign exchange markets .	A conducao da política monetária nos Estados membros do MTC tornou se mais complexa em virtude da volatilidade verificada nos mercados cambiais .
Since intervention on the foreign exchange markets is effected through the reserves held by the ECB , the foreign reserves of the NCBs no longer serve foreign exchange policy purposes .	Uma vez que a intervenção nos mercados cambiais é realizada com recurso às reservas detidas pelo BCE , as reservas externas dos BCN deixam de ter objectivos de política cambial .
iv . Finally , the ECB is a member of the Markets Committee , which brings together senior central bank representatives to regularly review developments in the financial markets , focusing in particular on foreign exchange markets .	Finalmente , o BCE é membro do Comité dos Mercados , que reúne representantes de topo dos bancos centrais para analisarem regularmente a evolução dos mercados financeiros , incidindo em particular nos mercados cambiais . ii .
In Mozambique, complete dependence on foreign aid and neighboring markets provokes crises and desperation, like what we saw in September.	Em Moçambique a total dependência da ajuda externa e dos mercados vizinhos provoca crises e desesperos como a que assistimos em Setembro, sobre São Tomé Príncipe e Guiné Bissau há muito desconhecimento e urge uma maior afirmação cultural e posicionamento na cena artística.
Trends on European markets highly depend on developments in US markets .	A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos .
Trends in foreign exchange and bond markets differed markedly in 1993 and 1994 .	A evolucao dos mercados cambiais e obrigacionistas foi muito diversificada em 1993 e 1994 .
Number of domestic and foreign companies listed on stock markets in the euro area , the United States and Japan ( end of year )	Número de empresas nacionais e estrangeiras cotadas nos mercados bolsistas na área do euro , Estados Unidos e Japão ( fim de ano )
In contrast , 1994 was marked by a rapid reversal of these bond market trends , but comparative calm on the foreign exchange markets .	Ao invés , 1994 caracterizou se por uma rápida inversa0 desta tendencia do mercado de obrigacoes , mas também por uma relativa acalmia nos mercados cambiais .
The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets .	O IME apoiou também a criação de padrões comuns de mercado para os mercados monetários e cambiais de toda a área do euro .
NCBs may have incomplete data on issues by domestic residents in foreign markets , particularly those made in currencies other than the euro ( Block C ) .	Os BCN poderão não dispor de informação completa sobre as emissões de residentes nacionais em mercados estrangeiros , em particular , sobre as emissões em moedas que não o euro ( Bloco C ) .
the Committee on Financial Markets .	Comité dos Mercados Financeiros .
Access will be granted to information that is more than one year old in areas such as monetary policy decisions , or operations related to the management of foreign reserves and interventions on foreign exchange markets .	mais de um ano em relação a domínios como decisões de política monetária , ou a operações relacionadas com a gestão de reservas cambiais e intervenções no mercado de divisas .
While the currency board regime implied that Lietuvos bankas was regularly active in the foreign exchange markets , the volumes of foreign exchange transactions it conducted with Lithuanian commercial banks were small on a net basis .	Embora o regime de fundo de estabilização cambial implicasse que o Lietuvos bankas actuasse regularmente nos mercados cambiais , os volumes de transacções cambiais realizadas pelo Lietuvos bankas com os bancos comerciais lituanos foram reduzidos numa base líquida .
Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets .	Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE .
To do that, China will have to develop its financial markets and open them to foreign investors.	Para isso, a China terá de desenvolver os seus mercados financeiros e abri los aos investidores estrangeiros.
These agreements became effective as from the opening of foreign exchange markets on 4 January 1999 ( see also the ERM II Agreement of 1 September 1998 ) .	Estes acordos entraram em vigor a partir da abertura dos mercados cambiais , a 4 de Janeiro de 1999 ( ver também o Acordo relativo ao MTC II , de 1 de Setembro de 1998 ) .
BSC report on commercial property markets	Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre os mercados imobiliários comerciais
Reflecting the region 's solid macroeconomic performance , valuations in local equity markets continued to rise amid large fluctuations . Developments appeared to be more mixed in foreign exchange markets .	Reflectindo o desempenho macroeconómico sólido da região , a valorização dos mercados accionistas locais continuou a aumentar no contexto de grandes flutuações .
As this upward movement reflected a partial recovery of the decline observed in 1997 , the ECU remained somewhat below the levels observed on average in the 1990s . Developments in foreign exchange markets While the prospective EMU currencies converged smoothly to their pre announced conversion rates , global foreign exchange markets experienced relatively high volatility	Uma vez que este movimento ascendente reflectiu uma recuperação parcial da descida registada em 1997 , o ECU permaneceu ligeiramente abaixo dos níveis observados em média na década de 90 .
While the currency board regime implied by definition that Lietuvos bankas was regularly active in the foreign exchange markets , the volumes of foreign exchange transactions it conducted with Lithuanian commercial banks were small on a net basis .	Não obstante o regime de fundo de estabilização cambial implicar , por definição , que o Lietuvos bankas participasse regularmente nos mercados cambiais , os volumes de transacções cambiais entre o Lietuvos bankas e os bancos comerciais lituanos foram reduzidos , numa base líquida .
13 The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets . The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12	O IME apoiou também a criação de padrões de mercado comuns para os 12 13
After substantial co ordinated intervention in the foreign exchange markets , official rates were raised in France and Denmark .	Após consideráveis intervenqoes concertadas nos mercados cambiais , as taxas directoras foram aumentadas em Franca e na Dinamarca .
since the national currencies will be linked by irrevocably fixed conversion rates , there will no longer be foreign exchange markets between them but only purely arithmetical conversions . The ESCB will encourage the use of the European currency in the foreign exchange markets	as suas próprias operacóes neses mercados seráo efectuadas e liquidadas nesta moeda as moedas nacionais ficaráo ligadas por taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente , dehando de e ir mercados cambiais entre elas , mas apenas puras conversóes ariim6ticas
Analyses on foreign bank entry in emerging markets , which considered central and eastern European countries , Russia and Ukraine , suggested that lending by foreign owned banks in these countries stimulates growth of firms in terms of sales and assets .	Um dos principais tópicos apresentados na conferência foi a actividade bancária transfronteiras na Europa .
it may invest on the money markets	Pode colocá las nos mercados monetários
Financial markets Money markets Capital markets	Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Danmarks Nationalbank intervened in the markets in late September , purchasing foreign exchange to dampen an appreciation in the krone .	O Danmarks Nationalbank interveio nos mercados no final de Setembro , adquirindo moeda estrangeira para atenuar uma apreciação da coroa .
This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets .	Este processo parece estar ligado a uma crescente concorrência interna e a perspectivas de crescimento mais favoráveis nos mercados externos .
Uppsala model The Uppsala model is a theory that explains how firms gradually intensify their activities in foreign markets.	Exportação A exportação representa a primeira alternativa de internacionalização para empresas incipientes em relação a mercados externos.
Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market.	A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados).
ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments	Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa relativa aos mercados de instrumentos financeiros
1 Fo re i g n e x c h a n g e o p e r a t i o n s The most important type of foreign exchange operation of the Eurosystem is intervention on foreign exchange markets .	3.2.1 Operações cambiais O mais importante tipo de operação cambial do Eurosistema é a intervenção nos mercados cambiais .
Japan depends on foreign trade.	O Japão depende do comércio exterior.
Several countries still record unsatisfactory levels of inflation rates , and convergence is not established firmly enough to discourage challenges to policy from developments on foreign exchange and bond markets .	Vários países ainda apresentam níveis de inflacao insatisfatórios e a convergencia ainda nao está suficientemente implantada para desincentivar desafios a política por parte dos mercados cambiais e obrigacionistas .
In July 2009 Brunei launched its national halal branding scheme, Brunei Halal, with a goal to export to foreign markets.	Em julho de 2009, o país lançou um plano nacional de plantação Halal , com o objetivo de exportar para mercados estrangeiros.
The relative value of the yen is determined in foreign exchange markets by the economic forces of supply and demand.	O valor relativo do iene é determinado nos mercados de câmbio internacionais por forças econômicas de oferta e demanda.
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros	Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
Since mid August, when Chinese policymakers startled the markets by devaluing the renminbi by 2 , China s official intervention in foreign exchange markets has continued, in order to prevent the currency from falling further.	Desde meados de agosto, quando os governantes chineses assustaram os mercados ao desvalorizarem o yuan renmimbi em 2 , que a intervenção oficial da China nos mercados cambiais continuou, a fim de evitar que a moeda caísse ainda mais.

Exibir esta página em português