Translation of "on in" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was released in Japan on , in North America on , and in Europe on . | Este modelo é bastante raro, pois só foi lançado no Japão. |
| It was released in Japan on November 11, 2007 in North America on April 5, 2008 in Australia on April 24, 2008 in New Zealand on May 9, 2008 in mainland Europe on July 2, 2008, and in the United Kingdom and Ireland on July 4, 2008. | Foi lançado no Japão em 11 de novembro de 2007, na América do Norte em 5 de abril de 2008, na Austrália em 24 de abril de 2008, na Nova Zelândia em 9 de maio de 2008, na Europa em 2 de julho de 2008, no Reino Unido e Irlanda em 4 de julho de 2008 e Seicheles em março de 2010. |
| It was released in Japan on March 24, 2011, in North America on April 19, 2011, in Europe on April 21, 2011, and in Australia on April 28, 2011. | Foi lançado na América do Norte em 19 de abril de 2011, na Europa em 21 de abril de 2011 e na Austrália em 28 de abril de 2011. |
| Come on in! | Pode entrar! |
| Come on in! | Entre! |
| Just go on, go on in your room. | Vá direto para o seu quarto, |
| He walked on and on in the rain. | Ele andou e andou, sob a chuva. |
| Subsistence Subsistence was released in Japan on December 22, 2005, later in North America on March 14, 2006, in Europe on October 6, 2006 and in Australia on October 13, 2006. | Subsistence MGS3 Subsistence foi lançado no Japão em 22 de dezembro de 2005, na América do Norte no dia 14 de março de 2006, na Europa em 6 de outubro de 2006 e na Austrália no dia 13 de outubro do mesmo ano. |
| ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria | Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária |
| Including five series of Sítio do Picapau Amarelo adventures, one in 1952 on TV Tupi, another in 1964 on TV Cultura, and in 1967 on Rede Bandeirantes, another on Rede Globo in 1977, and the last version in 2001 also on Rede Globo. | Também na Rede Globo, foi ao ar de 12 de outubro de 2001 até 2 de Dezembro de 2007, a quinta série chamada Sítio do Picapau Amarelo. |
| It was released in Japan on January 21, 1999, in North America on April 26, 1999, and in Europe on November 19, 1999. | Foi lançado no Japão em 21 de janeiro de 1999, na América do Norte em 26 de abril de 1999, e na Europa em 19 de novembro de 1999. |
| Please come on in. | Por favor, entre. |
| Come on in, Tom. | Entre, Tom. |
| The series was released on audio cassette in 1988 and on CD in 1997. | A série foi lançada em fita cassete em 1988 e em CD em 1997. |
| Gandhi was released in India on 30 November 1982, in the United Kingdom on 3 December, and in the United States on 6 December. | Gandhi foi lançado na Índia em 30 de novembro de 1982, no Reino Unido em 3 de dezembro de 1982, e nos Estados Unidos em 6 de dezembro de 1982. |
| Turks on social media gave mixed reactions on the attacks on Syrians in Reyhanli. | Em redes sociais, os turcos tiveram reações diferentes sobre os ataques contra os sírios em Reyhanli. |
| It was also shown in Germany on RTL in 1992 1993 and in Italy on Italia 7 in 1992. | Winspector foi exibido também na Itália e na Alemanha, em 1992, dublados. |
| C2 went on sale in the U.S. on June 11, 2004, and in Canada in August 2004. | O C2 foi colocado à venda nos Estados Unidos em 11 de Junho de 2004, e no Canadá, em Agosto de 2004. |
| ECB Opinion on legislation on cash currency circulation in Slovakia | Parecer do BCE sobre legislação relativa à circulação de moeda em numerário na Eslováquia |
| ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments | Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa relativa aos mercados de instrumentos financeiros |
| De Ravin was included on Maxim s Hot 100 list three times in 2005, on 47, the next year on 65, and in 2008 on 68. | Ela foi incluída na lista de Hot 100 da Maxmen três vezes em 2005 no 47ª, no ano seguinte em 65ª, e em 2008 no 68ª. |
| Zoom in on Haiti, in outline here. | Ampliemos o Haiti. aqui em destaque. |
| It was launched in Italy on May 13, 2004, Portugal on May 19, 2005 and in Bulgaria on September 8, 2005. | O segundo país a receber o canal foi Portugal a 19 de Maio de 2005 pelo operador TV Cabo Portugal. |
| Release Versions and sales Metroid Fusion was released by Nintendo for the Game Boy Advance in North America on November 17, 2002, in Europe on November 22, 2002, in Australia on November 29, 2002, in Japan on February 14, 2003, and in China on March 2, 2006. | Recepção da crítica Metroid Fusion foi lançado pela Nintendo para o Game Boy Advance em 17 de novembro de 2002 na América do Norte, em 22 de Novembro de 2002 na Europa, 29 de Novembro de 2002 na Austrália e 14 de Fevereiro no Japão . |
| Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields. | As torturas aconteceram na pista de ciclismo, nos escritórios administrativos, nos corredores e nos campos. |
| This category includes in particular options on currency and on interest rates Derivatives on commodities . | Esta categoria inclui nomeadamente opções sobre divisas e taxas de juro Instrumentos derivados sobre mercadorias . |
| It was released in North America by Nintendo of America on December 12, 2005 in Japan by Square Enix on December 15, 2005 in Australia on February 23, 2006 and in Europe on June 2, 2006. | GameBoy Advance Final Fantasy IV Advance foi lançado em 12 de dezembro de 2005 nos Estados Unidos, em 15 de dezembro do mesmo ano no Japão e, posteriormente, em outras partes do mundo. |
| In a previous post on nuclear energy, Dax commiserates on the influence of money on decisions regarding nuclear energy in South Africa. | Em uma postagem anterior sobre energia nuclear, Dax reflete sobre a influência do dinheiro nas decisões relativas à energia nuclear na África do Sul. |
| The game was released on the Nintendo Wii's Virtual Console on January 4, 2008 in Europe and on February 11, 2008 in North America and on the Nintendo Wii U's Virtual Console in both regions on August 1, 2013. | O jogo foi lançado no Nintendo Wii Virtual Console em 4 de janeiro de 2008 na Europa, e em 11 de fevereiro de 2008 nos EUA. |
| In the past, the policy focus was on outcomes, on provision. | No passado, o foco político estava nos resultados, em providências. |
| Trends on European markets highly depend on developments in US markets . | A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos . |
| Theatre on ice, also known as ballet on ice in Europe. | Teatro no gelo, também conhecido como ballet no gelo na Europa. |
| Fagundes began on Rede Globo in 1976, on the telenovela Saramandaia. | Começou na Rede Globo em 1976, na telenovela Saramandaia. |
| Here focusing in on Haiti. | Aqui focalizando o Haiti. |
| Move on ... In fact ... Concern ... | continuando ... |
| PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ABORTO EM MALTA |
| I'm in town on business. | Estou na cidade a negócios. |
| Hi, Tom. Come on in. | Alô, Tom. Entre. |
| What's going on in there? | O que está havendo ali? |
| 5 in HD on YouTube | 6 (Tchaikovsky) |
| In 2005 the Cultural Days programme focused on Hungary , following on from Portugal in 2003 and Poland in 2004 . | Em 2005 , o programa das Jornadas Culturais focou a Hungria , após Portugal em 2003 e a Polónia em 2004 . |
| In 2006 the Cultural Days programme focused on Austria , following on from Hungary in 2005 and Poland in 2004 . | Em 2006 , o programa das Jornadas Culturais focou a Áustria , após a Hungria em 2005 e a Polónia em 2004 . |
| The browser went on sale in Japan and Europe in 2006, and in North America on June 4, 2007. | Até o momento, a Nintendo não se pronunciou sobre o lançamento do navegador na América do Norte e Austrália. |
| Principal photography on The Pianist began on 9 February 2001 in Babelsberg Studio in Potsdam, Germany. | As filmagens começaram em 9 de fevereiro de 2001, no Studio Babelsberg, em Potsdam. |
| It is observed on October 9 in South Korea and on January 15 in North Korea. | Comemora se no dia 9 de Outubro na Coreia do Sul e no dia 15 de Janeiro na Coreia do Norte. |
