Translation of "on its laurels" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Strahov Monastery doesn t rest on its historical laurels. | Mas o mosteiro Strahovský klášter não vive apenas do seu passado famoso. |
| We must not rest on our laurels! | Não podemos descansar sobre os louros! |
| It's hardly time to rest on our laurels. | Já é hora de descansarmos sobre nossos louros. |
| But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. | Mas, repousando sobre os louros dos fundadores da UE, sucessivos líderes Europeus falharam redondamente na compreensão dos desafios competitivos colocados pela globalização. |
| Europe s malaise, and the resulting rise of populist politics, suggests that Asia s governments can ill afford to sit on their growth laurels. | O mal estar da Europa, e o resultante aumento de políticas populistas, sugere que os governos da Ásia não se possam dar ao luxo de aproveitar os louros do seu crescimento. |
| The scenery was very beautiful, large Magnolias Laurels trees covered with delicate flowers ought to have satisfied me. | O cenário era muito bonito e grandes magnólias, louros e árvores cobertas de flores delicadas deveriam ter me satisfeito. |
| The tower was accompanied by two laurel wreaths on either side and, according to the College of Arms in London, Kelly chose to include the laurels as they were the sign of winners. | A símbolo recebeu a companhia de duas coroas de louros de cada lado e, de acordo com a Faculdade de Armas de Londres, Kelly escolheu incluir as coroas porque estas simbolizavam os vencedores naquele tempo. |
| And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay. | E nós organizamos um fundo de caridade que nos ajudará levantar recursos para a pesquisa clínica para determinar qual a melhor técnica terapêutica, atualmente e o melhor tratamento para o futuro, ou seja, nós simplesmente não nos assentamos sobre nossos títulos e dizemos Ok, nós estamos fazendo o correto. |
| It's on its way. | Está a caminho. |
| on its B side. | no seu lado B. |
| It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles. | Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas. |
| It's preposterous on its face. | Isto seria claramente ridículo. |
| On discovery, its mass was . | O assunto continua em debate. |
| The EM1 Council held its first meeting on its premises in Frankfurt on 15th November 1994 . | O Conselho do IME realizou a sua primeira reuniao nas instalacoes de Frankfurt em 15 de Novembro de 1994 . |
| A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface. | Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície. |
| The Okeanos Explorer on its mission. | O Okeanos Explorer em sua missão. |
| Abraxane is used on its own. | O Abraxane é utilizado isoladamente. |
| It's laying dead on its belly. | Está caído morto, de barriga para baixo. |
| The Ministry announces on its blog | Lita no Notisia Negosio (Notícias de Negócios) escreve |
| The earth revolves on its axis. | A terra gira ao redor de seu eixo. |
| The world has its attention placed on Egypt, going on its 10th day of protests against the regime. | O mundo está de olhos no Egito, que já conta o 10º dia de protestos contra o regime político. |
| Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. | A Europa, assediada pelos seus xenófobos e atormentada por dúvidas sobre si própria, virou as costas aos seus valores. |
| It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. | foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. |
| On April Fools' Day 2008, Orkut temporarily changed its name on its webpage to yogurt, apparently as a prank. | 2008 1 de abril O orkut altera temporariamente seu logotipo em consequência do Dia da mentira. |
| We learn about its orbit, the period of its orbit and so on. | Nós aprendemos sobre sua órbita, o período de sua órbita e daí por diante. |
| At its meeting on 19 December 2002 , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided unanimously on the contents of its proposal on the future adjustment of its voting modalities . | Na reunião de 19 de Dezembro de 2002 , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu , por unanimidade , sobre o conteúdo da sua proposta de ajustamento dos respectivos procedimentos de votação . |
| or on its monetary policy instruments . more | ou sobre os seus instrumentos de política monetária . |
| Its capital is Moroni, on Grande Comore. | Sua capital é Moroni, na Grande Comore. |
| Trotsky's grave is located on its grounds. | Trotsky The Eternal Revolucionary . |
| Its impact on Hollywood was deeper still. | Seu impacto em Hollywood ainda permanece. |
| But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head. | Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito. |
| Before then, its territory was part of Wilkes County, now on its western side. | A sede do condado é Lincolnton, e sua maior cidade é Lincolnton. |
| General configuration covers the project's name, its owner and its dependencies on other projects. | A configuração geral cobre o nome do projeto, seu proprietário e suas dependências de outros projetos. |
| For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. | Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. |
| By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. | Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus. |
| Pachycephalosaurus has a big, thick dome on its head, and it's got some little bumps on the back of its head, and it's got a bunch of gnarly things on the end of its nose. | O Paquicefalossauro tem um domo grande e denso na cabeça, e tem pequenas protuberâncias na parte posterior da cabeça, e um monte de rugosidade na ponta do nariz. |
| Its name is derived from its capital city, Tunis, located on the country's northeast coast. | A sua capital e maior cidade é Túnis, que está situada no nordeste do país. |
| Furthermore, the hailstone s speed depends on its position in the cloud s updraft and its mass. | Além disso, a velocidade da queda do granizo depende de sua massa e da posição na corrente ascendente da nuvem. |
| After escaping Giovanni, Mewtwo questions its reason for existence and declares revenge on its creators. | Depois de escapar Giovanni, Mewtwo questiona sua razão de ser e declara vingar de seus criadores. |
| On September 20, 2008, Toonami aired its final broadcast on Cartoon Network. | Em 20 de setembro de 2008, Toonami foi cancelado, e fez sua última transmissão no mesmo dia. |
| Humpback whale has scalloped edges on its flippers. | Baleia jubarte tem bordas recortadas em suas nadadeiras. |
| And it completely threw science on its head. | E fez a ciência perder a cabeça. |
| It may also meet on its own initiative. | Pode igualmente reunir se por iniciativa própria. |
| A devil with a stone on its tail | O Diabo com a pedra na calda |
| So its priorities are based on clear assessments. | IPA está centrado nas necessidades e, |
