Translation of "on new grounds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| New City Hall, located on the grounds of the former home of Lodares. | New City Hall, localizada no terreno da antiga casa de Lodares. |
| On what grounds? | Com base em quê? |
| Interviewer On what grounds? | O blog Egípcio afirma |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence | Suspensão ou exclusão por motivo de prudência |
| SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE | SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA |
| Trotsky's grave is located on its grounds. | Trotsky The Eternal Revolucionary . |
| building, on the grounds of the airport. | Página do aeroporto internacional de Calgary |
| censor an NCB 's decisions on legal grounds | vetar as decisões do BCN por motivos legais |
| Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds. | Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental. |
| Nearby on the grounds is the Sakamoto Ryōma Memorial Museum. | Em suas proximidades localiza se o Museu Memorial de Sakamoto Ryoma. |
| The IOC conceded in the first two cases, but refused to ban New Zealand on the grounds that rugby was not an Olympic sport. | O COI concedeu nos dois primeiros casos, mas se recusou a proibição de Nova Zelândia, alegando que o râguebi não era um esporte olímpico. |
| With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions. | Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições. |
| Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. | E, pessoas como eu, nós lutamos duas batalhas em diferentes solos. |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default | Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento . |
| The Museo Catedralicio (Cathedral Museum) is situated on the cathedral grounds. | O Museu Catedralício situa se no recinto da catedral. |
| Rothbard advocated an alliance with the New Left anti war movement, on the grounds that the conservative movement had been completely subsumed by the statist establishment. | No final dos anos 1960, Rothbard defendeu uma aliança com o movimento anti guerra da Nova Esquerda, com o argumento de que o movimento conservador tinha sido completamente englobado pelo establishment estatista. |
| Jews were persecuted on religious and economic grounds many fled to Poland. | Os judeus foram perseguidos com pretextos religiosos e econômicos muitos fugiram para a Polônia. |
| The Archbishop refused on the grounds of respect for the late king. | O arcebispo recusou em respeito ao falecido rei. |
| The Beeville Distribution Center is on the grounds of the air station. | A sede do condado é Beeville, e sua maior cidade é Beeville. |
| On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone. | Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias. |
| His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. | Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão. |
| The airport was built in 1956, on the former grounds of a slaughterhouse. | O aeroporto foi construído nos antigos terrenos de um matadouro em 1956. |
| History provides grounds for optimism. | A história oferece razões para uma atitude optimista. |
| Critics are already attacking Sandberg on the grounds that she is blaming the victim. | Os críticos atacam Sandberg, alegando que a autora do manifesto está a atribuir a culpa às vítimas. |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados. |
| In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content. | Em julho de 2017, o archive.org foi bloqueado no Quirguistão com a alegação de estar hospedando conteúdo extremista . |
| Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed. | Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação. |
| The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions. | O grupo ficou em uma casa localizada no terreno do estúdio durante as sessões de gravação. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Tais experiências dão nos razões para optimismo. |
| Article 3 ( 1 )( new sentence ) seeks to ensure that the mobilisation of credit claims cannot be invalidated on the grounds that it was not registered or that the debtor was not notified . | Com uma nova frase no n.º 1 do artigo 3.º , pretende se assegurar que a mobilização dos créditos sobre terceiros não possa ser invalidada por não ter sido registada ou por o devedor não ter sido notificado . |
| However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . | Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . |
| Among the oldest trees on the grounds are several magnolias ( Magnolia grandiflora ) planted by Andrew Jackson. | Entre as árvores mais velhas do parque, encontram se várias magnólias brancas ( Magnolia grandiflora ), plantadas por Andrew Jackson. |
| Truth be told, his choice of Stahl was based more on her attractive figure than on any grounds for suspicion. | Para falar a verdade, Stahl foi escolhida pelo oficial mais por seu corpo atraente do que por qualquer fundamento de suspeita. |
| We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender. | Junho 5 de junho Getúlio Vargas aprova ampla colaboração militar entre Brasil e Estados Unidos. |
| On May 2, 1947, General Douglas MacArthur lifted the restrictions on displaying the Hinomaru in the grounds of the National Diet Building, on the Imperial Palace, on the Prime Minister's residence and on the Supreme Court building with the ratification of the new Constitution of Japan. | Em 2 de maio de 1947, o general Douglas MacArthur aboliu as restrições ao hasteamento do Hinomaru na entrada do prédio da Dieta Nacional, no Palácio Imperial de Tóquio, na residência do primeiro ministro e no prédio da Suprema Corte com a ratificação da nova Constituição do Japão. |
| Grounds for and objectives of the proposal | Justificação e objectivos da proposta |
| Chion Temple grounds at Amanohashidate, Kyoto, Japan. | Jardins do Templo Chion in em Amanohashidate, Quioto, Japão. |
| Anita Malfatti The Shifting Grounds of Modernism. | Anita Malfatti a festa da cor . |
| The restrictions against royalist candidates and voters were widely ignored, and the elections resulted in a House of Commons which was fairly evenly divided on political grounds between Royalists and Parliamentarians and on religious grounds between Anglicans and Presbyterians. | As restrições contra os candidatos e votantes realistas foram amplamente ignoradas e as eleições resultaram em uma Câmara dos Comuns que estava bastante dividida entre realistas e parlamentaristas politicamente e anglicanos e presbiterianos religiosamente. |
| Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds . | Desde a decisão do Parlamento de 1989 , a determinação da distribuição dos lucros é levada a cabo com base em pressupostos objectivos . |
| Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . | Caso o fenómeno não exista ou seja insignificante não é exigido reporte , de acordo com o princípio de minimis . |
| Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . | O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis . |
| On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 . | Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 . |
| But not all hauntings are at a place of a violent death, or even on violent grounds. | Mas nem todos os locais assombrados foram cenário de uma morte violenta, ou mesmo de atos de violência. |
| He was tried for high treason and found guilty, but was acquitted on the grounds of insanity. | Foi julgado por alta traição e considerado culpado, mas foi depois libertado por se considerar que estava louco. |
