Translation of "on our shores" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And that shores up our economy, makes it stable. | E isto fortalece a nossa economia, a faz estável. |
| I spent a night on the shores of Lake Biwa. | Eu passei a noite nas margens do lago Biwa. |
| The city is on the shores of the Guaíba Lake. | É banhado pelas águas do Lago Guaíba. |
| On the eastern shores, the continental shelves of the sea are wide, but on the western shores, particularly along the Korean coast, they are narrow, averaging about 30 kilometers. | Nas costas orientais, as plataformas continentais do mar são amplas, mas nas costas ocidentais, em particular junto à costa coreana, elas são estreitas, com média de cerca de 30 km. |
| This was a bear I sat with for a while on the shores. | Este foi um urso com o qual me sentei por algum tempo, na praia. |
| Other Europeans who landed on Japanese shores were put to death without trial. | Outros europeus que aportavam na costa japonesa eram executados sem direito a julgamento. |
| Shores, Christopher Norman Franks Russell Guest. | Shores, Christopher Norman Franks Russell Guest. |
| Fishermen's huts were built on the shores, while the fertile Mesara Plain was used for agriculture. | Na costa, havia cabanas de pescadores, enquanto a fértil planície de Messara foi usada para agricultura. |
| History On the shores of Lake Neuchâtel and Lake Morat significant traces of prehistoric settlements have been unearthed. | História Nas margens do Lago Neuchâtel e do Lago Morat, foram encontrados traços de civilizações pré históricas. |
| Rómenna A great haven situated at the head of the long firth on the eastern shores of Númenor. | Rómenna era um grande porto situado no grande estuário nas praias do leste de Númenor. |
| The seat of Lausanne District, the city is situated on the shores of Lake Geneva (, or simply Le Léman ). | Sede do distrito de Lausana, a cidade está situada às margens do Lago Léman (). |
| It was named after the great haven of Andúnië located on its eastern shores along with other smaller dwellings. | Foi assim chamada em homenagem ao grande porto de Andúnië, localizado às suas praias orientais juntamente com outras moradias. |
| Only Wala was severely dealt with, making his way to a secluded monastery on the shores of Lake Geneva. | Só Vala foi severamente reprimido, fazendo o seu caminho para um mosteiro isolado nas margens do lago de Genebra. |
| No, the Indian navy won t be conducting exercises off Myanmar s shores. | Não, a marinha indiana não vai realizar exercícios na costa de Mianmar. |
| Preferred nesting locations are sandy shores, dry stream beds, or riverbanks. | Locais de nidificação preferidos são praias arenosas , leitos secos ou margens de rios. |
| According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following 43 sandy beaches 11 rocky shores, including cliffs and 46 mudflats or marshy shores. | A costa indiana tem 43 de praias arenosas, 11 de costas rochosas (incluindo falésias) e 46 de marismas ou costas pantanosas. |
| In the 1570s, Oda Nobunaga subjugated Omi and built Azuchi Castle on the eastern shores of Lake Biwa in 1579. | Na década de 1570, Oda Nobunaga subjugou Omi e construiu o Azuchi jō nas margens orientais do Lago Biwa em 1579. |
| The town is located on the shores of Mjøsa, Norway's largest lake, and is the principal city of Hedmark county. | Situada nas margens do lago Mjøsa, o maior lago da Noruega e é a principal cidade do condado de Hedmark. |
| The U.S., having no direct experience of modern naval war on its own shores, did not employ a black out. | No mesmo interim, os alemães perderam, em toda a guerra, 29.000 homens e 785 de seus 1.162 submarinos. |
| Gersau is a municipality and district in the canton of Schwyz in Switzerland, sitting on the shores of Lake Lucerne. | Gersau é uma comuna da Suíça, no Cantão Schwyz, com cerca de 1.951 habitantes. |
| Our destiny depends on our decisions. | Nosso destino depende das nossas decisões. |
| Our destiny depends on our decisions. | O nosso destino depende das nossas decisões. |
| On the shores of the Mediterranean, it is hard to imagine that in Lapland temperatures can fall considerably lower than that. | Na região do Mediterrâneo, é difícil imaginar que na Lapónia possa estar muito mais frio. |
| This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. | A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. |
| Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. | Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. |
| But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. | Mas existem ainda cerca de 650 milhões de indianos paquistaneses, Sri lankianos, bangladeshis e napaleses que continuam jogados nas praias da pobreza. |
| Puerto Lempira is the capital of the Gracias a Dios department in northeastern Honduras, located on the shores of the Caratasca Lagoon. | Puerto Lempira é uma cidade de Honduras e capital do departamento de Gracias a Dios. |
| In fact, they saw this people who landed at their shores as alien. | Na verdade, eles viam este povo que desembarcou nas suas terras como alieníginas. |
| We're never on our way. We're thinking about going on our way. | Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho. |
| Better to die on our feet, than to live on our knees. | É melhor morrer de pé do que viver de joelhos. |
| With our neighbors on both shores of the South Atlantic, Brazil is working closely to strengthen the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic (ZPCSA), which aims to keep the ocean free from rivalries foreign to it and from nuclear weapons. | O Brasil tem colaborado estreitamente com seus vizinhos das duas margens do Atlântico Sul para fortalecer a Zona de Paz e Cooperação do Atlântico Sul (ZOPACAS), que têm como objetivo manter o oceano livre de rivalidades estranhas a ele e de armas nucleares. |
| Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet. | Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa. |
| Reactions on Twitter range from disbelief to complete solidarity with change, some even wishing that the waves of revolution would reach their shores. | Reações no Twitter vão da descrença à completa solidariedade com a mudança, alguns até desejando que as ondas da revolução cheguem a suas costas. |
| Missouri rejoined the screen of the carriers as Marine and Army units stormed the shores of Okinawa on the morning of 1 April. | O Missouri juntou se novamente aos porta aviões, enquanto forças do exército americano desembarcaram e invadiram Okinawa na manhã de 1 de abril. |
| Metangula is a small town on the shores of Lake Niassa, 150 kilometers from the provincial capital of Lichinga in Niassa Province, Mozambique. | A vila de Metangula é a sede do distrito moçambicano do Lago, na província do Niassa. |
| No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. | Não, você precisa incendiar a alma das pessoas com visões de exploração de praias distantes . |
| Benoit compared the rider with most of the riders imaged around the Mediterranean shores. | Benoit comparou o cavaleiro com a maioria dos cavaleiros ilustrados em torno dos litorais mediterrâneos. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | (Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas. |
| And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America. | E então uma coisa maravilhosa aconteceu quando eu estava no ensino médio Gurus do Oriente começaram a chegar às margens da América do Norte. |
| Congratulations on our selection.. | Parabéns a nossa seleção .. |
| Concentrate on our mission! | Concentre se na nossa missão! |
| Concentrate on our mission! | Concentrem se na nossa missão! |
| He's on our side. | Ele está do nosso lado. |
| Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones. | Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas. |
