Translation of "on purchasing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's based on purchasing power parity. | Isto está baseado na paridade do poder aquisitivo. |
| So, how about the purchasing? | E quanto à compra? |
| Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . | Artigo 16.o Sistemas de aquisição dinâmicos 1 . |
| 1 ) GDP shares are based on a purchasing power parity ( PPP ) valuation of country GDPs . | 1 ) As percentagens do PIB são baseadas numa valorização dos PIB dos países em paridades do poder de compra ( PPC ) . |
| at current prices and purchasing power standard . | a preços correntes e em paridades do poder de compra . |
| 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . | 1 ) Em paridades de poder de compra . |
| 2 ) PPS stands for purchasing power standards . | 2 ) PPC refere se aos padrões de poder de compra . |
| 2 ) PPS stands for purchasing power standards . | 2 ) PPC refere se a padrões de poder de compra . |
| Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. | Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais. |
| reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales), | Reorganização das instalações de produção da PHS com base nos produtos, assegurando ao mesmo tempo uma organização horizontal por funções (compra, produção, vendas) |
| The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that | O BCE pode também estabelecer acordos quadro ou sistemas de aquisição dinâmicos e adjudicar contratos nessa base , |
| And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | E o Purchasing for Progress Comprando pelo Progresso está hoje em 21 países. |
| Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time . | Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo . |
| Nevertheless, domestic purchasing power is one of the best in the world. | O poder de compra é alto, apesar do custo de vida o ser também. |
| Note Estimates based on the IMF World Economic Outlook database and forecasts of October 2007 with the revised purchasing power parity exchange rates . | variada . |
| For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall | Para efeitos de implementação de um sistema de aquisição dinâmico , o BCE |
| I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news. | Eu estava comprando algo. Eu estava comprando o meu direito de continuar a com a minha rotina, sem ser necessariamente incomodada por notícias ruins. |
| For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . | Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador . |
| Yields are aggregated using GDP weights corresponding to the purchasing power parity in 2001 . | As taxas de rendibilidade são agregadas utilizando pesos do PIB correspondentes à paridade do poder de compra em 2001 . |
| The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . | O BCE pode adquirir bens , serviços e obras de uso corrente mediante sistemas de aquisição dinâmicos . |
| Purchasing power parities ( PPPs ) Purchasing power parities ( PPPs ) are the rates of currency conversion that equalise the purchasing power of different currencies by eliminating the differences in price levels between countries . In their simplest form , PPPs show the ratio of the prices in national currencies of the same good or service in different countries . | Mercado obrigacionista mercado no qual são transaccionadas as obrigações emitidas pelas empresas e pelas administrações públicas , com vista a obterem capital para os seus investimentos . As obrigações são títulos que vencem juros a uma taxa de juro fixa ou variável e com um prazo de maturidade de pelo menos um ano ( a par tir da data de emissão ) . |
| This will preserve purchasing power in the medium term and support sustainable growth and employment . | Tal preservará o poder de compra no médio prazo e apoiará um crescimento sustentável e o emprego . |
| See alsoFor purchasing power parity comparisons, the US dollar was exchanged at 109 in 2010. | Para comparações da paridade do poder de compra, o Dolár americano é trocado a 110,784 em 2010. |
| M1 Article 30 ( 1 ) and ( 2 ) shall apply accordingly . B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . | M1 B Artigo 16.o Sistemas de aquisição dinâmicos 1 . |
| The ECB has already attempted to ease credit conditions by purchasing high quality asset backed securities. | O BCE já tentou aliviar as condições de crédito através da compra de instrumentos de dívida titularizados de alta qualidade. |
| It has the fifteenth largest nominal GDP and the tenth largest GDP by purchasing power parity. | A nação tem o 13.º maior PIB nominal e o maior 11.º maior PIB por paridade de poder de compra. |
| After its decision on 5 March , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , supporting the purchasing power of euro area households . | Após a decisão tomada em 5 de Março , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja mantida no médio prazo , apoiando o poder de compra das famílias da área do euro . |
| Based on International Monetary Fund estimates of 2008 GDP and purchasing power parity among the various currencies, the eurozone is the second largest economy in the world. | Com base em estimativas do Fundo Monetário Internacional do PIB e da paridade do poder de compra, a zona euro é a segunda maior economia do mundo. |
| Conglomerates can trade at a discount to the overall individual value of their businesses because investors can achieve diversification on their own simply by purchasing multiple stocks. | Conglomerados podem negociar com um desconto ao valor individual geral de seus negócios porque os investidores podem alcançar a diversificação por conta própria, simplesmente através da compra de várias ações. |
| In September 2007, Reznor continued his attack on UMG at a concert in Australia, urging fans there to steal his music online instead of purchasing it legally. | Em setembro de 2007, Reznor continuou o seu ataque à UMG num concerto na Austrália, incitando fãs a roubar a sua música online ao invés de comprá la legalmente. |
| The concept of purchasing power parity allows one to estimate what the exchange rate between two currencies would have to be in order for the exchange to be at par with the purchasing power of the two countries' currencies. | Em economia a paridade do poder de compra (PPC) ou paridade do poder aquisitivo (PPA), é um método alternativo à taxa de câmbio para se calcular o poder de compra de dois países. |
| ECB Annual Report 2005 contributed to preserving the purchasing power of consumers , which is of great importance to all euro area residents , not least those on lower incomes . | A elevada credibilidade do BCE e a sua política orientada para a estabilidade contribuíram , portanto , para manter condições de f inanciamento muito favoráveis para os investidores , apoiando desta forma o crescimento económico e a criação de emprego , contribuindo também para preservar o poder de compra dos consumidores , um factor de extrema importância para todos os residentes na área do euro , sobretudo os que auferem menores rendimentos . |
| After its decision on 2 April , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Após a decisão de 2 de Abril , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| A wealth tax taxes the accumulated stock of purchasing power, in contrast to income tax, which is a tax on the flow of assets (a change in stock). | Conceito O Imposto sobre Grandes Fortunas (IGF), é um tributo brasileiro ainda não regulamentado desde a Constituição de 1988. |
| Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time . | Movimentos no nível de preços indicam de que forma o poder de compra da moeda se alterou ao longo do tempo . |
| A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . | A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados . |
| Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained . | Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained . |
| In 2006, GDP amounted to in purchasing power parity (PPP) dollars (estimate), or about 8,100 per capita. | O PIB de 2006 foi de 83,1 bilhões de dólares em dólares PPC (estimativa), ou cerca de 8.100 dólares per capita . |
| The satirical French newspaper 'Le Canard Enchaîné' revealed on November 8, 2011, that Omar Bongo, the former president of Gabon went on a purchasing binge for suits worth 344,000 EUR in Paris in 2007. | O jornal satírico francês 'Le Canard Enchaîné' revelou em 8 de novembro de 2011 que Omar Bongo, ex presidente do Gabão, efetuou uma compra desregrada de paletós no valor de 344 mil euros em Paris, em 2007. |
| They have also used their blog toraise funds specifically for purchasing wood fuel for displaced people in DRC. | Eles também usaram o blogue para levantar fundos principalmente para comprar lenha para pessoas deslocadas em função da guerra no país. |
| São Paulo is Brazil's highest GDP city and the 10th largest in the world, using Purchasing power parity. | Em 2008, a cidade de São Paulo ocupava a 493ª posição na lista das cidades mais violentas do Brasil. |
| It also applies to processes, such as purchasing and logistics, that cross organizational boundaries into the supply chain. | Também se aplica a processos, como compra e logística, que cruzam fronteiras organizacionais da cadeia de suprimentos. |
| For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall ( a ) publish a contract notice stating that a dynamic purchasing system is being used and containing a reference to the Internet address where the tender conditions can be found | Para efeitos de implementação de um sistema de aquisição dinâmico , o BCE a ) publicará um anúncio de concurso , especificando que está a ser aplicado um sistema de aquisição dinâmico e contendo uma referência ao endereço internet onde podem ser consultadas as condições do concurso |
| But many analysts have challenged estimates that rely on the World Bank s current poverty line, raised in 2008 from 1 to 1.25 per day, in purchasing power parity (PPP) terms. | Mas muitos analistas têm questionado as estimativas feitas pelo Banco Mundial, baseadas na actual linha de pobreza, que passou em 2008 de um dólar para 1,25 dólares por dia, em termos de paridade do poder de compra (PPC). |
| So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power. | Então se o telefone é uma ferramenta de produção, não precisamos nos preocupar com o poder de compra. |
