Translation of "on receiving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB | BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência |
| Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN | BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável |
| 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN | 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária |
| On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports | No Facebook, Hanna, que tem recebido várias ameaças online, relatou |
| Adults receiving haemodialysis | Adultos em hemodiálise |
| Children receiving haemodialysis | Crianças em hemodiálise |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes destinatários 3.8 . |
| () 7 receiving NCB | BCN destinatário |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Adults receiving peritoneal dialysis | Adultos em diálise peritoneal |
| Receiving Member State unchanged . | quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . |
| The receiving partner lies on their back with legs apart, while the penetrating partner lies on top. | Nela, o parceiro que é penetrado encontra se em baixo com as pernas separadas. |
| It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language. | É muito ruim ouvir esse tipo de linguagem. |
| Have you been on the receiving end of readers' criticism that you thought inappropriate? | Você já foi alvo de críticas que considerou impróprias? |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | A brigada de incêndio estava no local menos de cinco minutos após receber a chamada. |
| The film was released in theaters on May 25, 1983, receiving mostly positive reviews. | O filme foi lançado nos cinemas em 25 de maio de 1983, recebendo críticas positivas em sua maior parte. |
| The receiving partner sits on top and wraps their legs around the penetrating partner. | O parceiro que é penetrado ajoelha se em cima do pênis do parceiro que penetra . |
| A variation is to have the receiving partner cross their ankles on their stomach, knees to shoulders, and then have the penetrating partner lie on the receiving partner's crossed ankles with their full weight. | Uma variação é mandar o parceiro receptivo cruzar seus tornozelos em seu estômago, joelhos aos ombros, e tem então a mentira penetrante do sócio nos tornozelos cruzados do parceiro que é penetrado com seu peso cheio. |
| Receiving your pension upon retirement | Receiving your pension upon retirement |
| I keep receiving unwanted emails. | Continuo recebendo e mails indesejados. |
| Before receiving his invitation to join the group, Piazzi discovered Ceres on 1 January 1801. | Antes de receber o convite para se juntar ao grupo de buscas, Piazzi descobriu Ceres independentemente em 1º de janeiro de 1801. |
| The receiving partner straddles penetrating partner and sits, facing the penetrating partner, feet on floor. | O parceiro que é penetrado senta de pernas abertas sobre o penetrante, também mantendo seus pés no assoalho. |
| She, in turn, began receiving threats. | Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Redirecione ou altere o local da antena receptora. |
| Tom has been receiving death threats. | O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. |
| I m not receiving treatment any more. | Não estou mais em tratamento . |
| 5.6 . Booking rules for transaction type 4 ( unprocessed and unfit banknotes ) Supplying NCB Number and name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB | 5.6 Regras de registo para operações do tipo 4 ( Notas não processadas e impróprias para circulação ) BCN fornecedor Número e denominação da rubrica Após transferência para o BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável BCN destinatário |
| On Facebook, he wrote that he's been receiving threats online since the fake interview was published | No Facebook, ele escreveu que estava recebendo ameaças online desde que a falsa entrevista foi publicada |
| A variant is for the receiving partner to rest their legs on the penetrating partner's shoulders. | Em variação em que o parceiro que é penetrado descanse seus pés nos ombros do parceiro que penetra. |
| To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system . | Para sincronizar os registos do BCN fornecedor com os do BCN destinatário , cada movimento de notas dever ser registado pelo BCN fornecedor e pelo BCN destinatário apenas depois de este se encontrar concluído , ou seja , quando o BCN destinatário tiver confirmado a recepção das notas e as tiver registado no seu sistema local de gestão de numerário . |
| Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB | Entrega ao LS BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Aquando da recepção do BCN responsável |
| In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty. | Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito. |
| JA We have denied receiving those cables. | JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. |
| Responsible NCB After transfer to receiving NCB | BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário |
| Until today, I keep receiving death threats. | Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte. |
| Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments . | Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos . |
| Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there. | Wilbur também solicitou dados detalhados do Weather Bureau e decidiu por Kitty Hawk depois de receber informações dos meteorologistas do governo lá alocados. |
| Receiving partner on top Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration. | Imagem Griechen31.jpg Mulher em cima A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal. |
| Drug rehabilitation On 22 August 2006, Chaplin revealed that he was receiving treatment for drug abuse problems. | Reabilitação de drogas Em 22 de agosto de 2006, Chaplin revelou que ele estava recebendo tratamento para problemas de abuso de drogas. |
| promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons ( b ) | Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao presente Tratado . |
| Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges. | Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos. |
| On 28 July 2009, Cox relinquished his role as the TTY layer maintainer, after receiving criticism from Torvalds. | Em 28 de Julho de 2009, Cox afastou se do desenvolvimento da camada de TTy, após receber críticas de Torvalds. |
| By holding the begging bowl and receiving alms? | Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? |
| Adults with kidney disease not yet receiving dialysis | Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise |
