Translation of "on surrender" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surrender - translation :

Keywords : Rendição Render Render-se Rendo-me Rendo-me

Examples (External sources, not reviewed)

The official surrender ceremony was held on September 2.	A cerimônia oficial de rendição ocorreu em 2 de setembro.
I surrender.	Eu me rendo.
We surrender.	Nós desistimos.
I surrender.	Me rendo.
Surrender or die!	Desista ou morra!
Surrender or die!	Renda se ou morra!
Surrender to the enemy.	Entregue se ao inimigo.
Tom decided to surrender.	Tom decidiu se render.
They refused to surrender.	Eles se recusaram a se render.
1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java.	1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java.
Depression and surrender, or Anger.	Depressão e entrega, ou, Raiva.
It has to totally surrender.	Ela tem que se entregar totalmente.
Never surrender yourself to despair.	Nunca se entregue ao desespero.
Never give up. Never surrender.	Nunca desista. Nunca se renda.
As far as possible without surrender be on good terms with all persons.	Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos.
The heart of worship is surrender.	A essência da veneração é a rendição.
Never surrender the future you earned.	Nunca abra mão do futuro que conquistou.
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
Gómez declined the offer to surrender.	Gómez recusou a oferta de se render.
Deveaux forced the Spanish to surrender on April 17, 1783, without a single shot fired.	Deveaux forçou os Espanhóis a render em 17 de abril, 1783, sem a descarga de um único tiro.
After the surrender numerous forts were built on the Chinese model along the Kitakami River.	Após a rendição, várias fortalezas de modelo chinês foram construídas ao longo do Rio Kitakami.
On 21 March, Riel's emissaries demanded that Crozier surrender Fort Carlton, but this was refused.	Em 21 de março, os emissários de Riel exigiram que Crozier rendesse suaas tropas em Fort Carlton, mas Crozier recusou se.
Layla didn't want to surrender her virginity.	Layla não queria perder a virgindade.
Tom had no choice but to surrender.	O Tom não teve escolha a não ser se render.
We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender.	Junho 5 de junho Getúlio Vargas aprova ampla colaboração militar entre Brasil e Estados Unidos.
The Guard dies, but it does not surrender!	A Guarda morre, mas não se rende!
If you do not surrender, you will die!	Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!	Se você não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!	Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!	Se vocês não se renderem, morrerão!
Trotsky and most of his followers, on the other hand, refused to surrender and stayed the course.	Não, sinto aqui que desta vez eles conseguiram disse Trotsky, apontando para o coração.
On April 12, 1861, Confederate forces fired on Union troops at Fort Sumter, forcing them to surrender, and began the war.	Em 12 de abril de 1861, as foças confederadas dispararam contra as tropas da União no Fort Sumter, forçando os a se renderem, e começando a guerra.
Total and unconditional surrender was signed on 7 May, to be effective by the end of 8 May.	O tratado de rendição alemão foi assinado em 7 de maio em Reims e ratificado em 8 de maio em Berlim.
Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (August 6 and August 9, 1945) Surrender of Japan on August 15.	Os Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em 6 de agosto e 9 de agosto de 1945 levam a rendição do Japão em 15 de agosto.
After learning of Germany's unconditional surrender, the submarine's crew surrendered to the United States on 14 May 1945.	O submarino rendeu se aos Estados Unidos a 14 de Maio de 1945, seis dias após a rendição da Alemanha.
In the meanwhile, Charles obtained the surrender of Ponthieu.	Nesse meio tempo, Carlos obteve a rendição de Ponthieu.
We don't ask for any surrender of their principles.	Nós não pedimos que eles desistam de seus princípios .
At No Surrender Angle lost his championship to A.J.	No No Surrender, Angle perdeu o título para A.J.
On 7 May 1945 he and his workers gathered on the factory floor to listen to British Prime Minister, Winston Churchill, announce on the radio Germany's surrender.	No dia 7 de Maio de 1945, ele e os seus trabalhadores juntaram se no rés do chão da fábrica para ouvirem o Primeiro.ministro britânico, Winston Churchill, anunciar na rádio a rendição alemã.
It means surrender of self interest to the will of Allah.	Significa rendição do próprio interesse em prol da vontade de Alá.
It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist.	Ela tem que se entregar totalmente. como alguém que se entrega a um anestesiologista.
I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.	Eu vi o sargento em comando levantar a mão, não recue, não se renda.
Pakistan is worth invoking when assessing whether the sanctions now imposed on Iran will force it to surrender its nuclear program.	Vale a pena invocar o Paquistão ao avaliar se as sanções agora impostas ao Irão forçarão o país a prescindir do seu programa nuclear.

Exibir esta página em português