Translation of "on the borders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Peru borders it on the north and the Chilean Matorral ecoregion borders it on the south. | O deserto do Atacama está localizado na região norte do Chile até a fronteira com o Peru. |
| Germany borders on France. | A Alemanha faz fronteira com a França. |
| Source Reporters without Borders on Facebook | Fonte Repórteres sem Fronteiras no Facebook |
| Cover photo on the Science With Borders Facebook page | Foto da capa do grupo Facebook Ciência com Fronteiras |
| It borders on the communes of Acquafredda, Calvisano, Isorella and Remedello. | Faz fronteira com Acquafredda, Calvisano, Isorella, Remedello. |
| It borders on the communes of Seregno, Carate Brianza, Sovico, Triuggio, Lissone. | Faz fronteira com Carate Brianza, Triuggio, Seregno, Sovico, Lissone. |
| I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. | Acho que o foco deve estar nas linhas que cruzam fronteiras, nas linhas de infraestrutura, |
| Montanaro borders on the following municipalities Caluso, Foglizzo, San Benigno Canavese, and Chivasso. | Faz fronteira com Caluso, Foglizzo, San Benigno Canavese, Chivasso. |
| carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders | Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas |
| the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. | À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas. |
| carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders | Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas |
| the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . | À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . |
| To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. | Para que isto funcionasse, as fronteiras de cada estado teriam primeiro que ser definidas alegadamente na base das fronteiras de 1967, com trocas territoriais acordadas mutuamente. |
| Its capital is the city of Artigas, which borders on the Brazilian city of Quaraí. | Sua capital é a cidade de Artigas, vizinha da cidade brasileira de Quaraí. |
| To the north it borders on the Province of Vercelli and to the west on the provinces of Turin and Asti. | Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti. |
| The rivers Carreiro and Guaporé flow on the eastern and western borders of the city, respectively. | Os principais rios são o Rio Guaporé e o Rio Carreiro que delimitam a cidade a oeste e a leste, respectivamente. |
| ( 2 ) measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish ( a ) standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons a t such borders | 2 . Medidas relativas à passagem das fronteiras externas dos Estados Membros , que conterão a ) As normas e processos a seguir pelos Estados Membros para a realização dos cont r o l o de pessoas nessas fronteiras |
| The municipality borders with Mapello on the north, Bonate Sopra to its south west, and Ponte San Pietro on the east. | Faz fronteira com Bonate Sopra, Mapello, Ponte San Pietro. |
| PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS | PROTOCOLO RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros |
| ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders | Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas |
| ( b ) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders | b ) c ) Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas |
| ( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . | À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . |
| Its municipal territory, extended on the coast, borders with Montecorice, Pollica, Serramezzana and Sessa Cilento. | Faz fronteira com Montecorice, Pollica, Serramezzana, Sessa Cilento. |
| Poggio Renatico borders on the following municipalities Baricella, Ferrara, Galliera, Malalbergo, Mirabello, Sant'Agostino, Vigarano Mainarda. | Faz fronteira com Baricella (BO), Ferrara, Galliera (BO), Malalbergo (BO), Mirabello, Sant'Agostino, Vigarano Mainarda. |
| Down with the borders! | Abaixo as fronteiras! |
| Germany borders the Netherlands. | A Alemanha faz fronteira com a Holanda. |
| The borders of the nation | Os limites da nação |
| Indonesia shares land borders with Malaysia on Borneo, Papua New Guinea on the island of New Guinea, and East Timor on the island of Timor. | A Indonésia tem fronteiras terrestres apenas com a Malásia (na ilha de Bornéu), Papua Nova Guiné (na Nova Guiné) e Timor Leste, na ilha de Timor. |
| Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. | A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação. |
| Imbersago is situated on the Adda River and borders the following municipalities Calco, Merate, Robbiate, Villa d'Adda. | Faz fronteira com Calco, Merate, Robbiate, Villa d'Adda (BG). |
| Thalwil borders on the communes of Rüschlikon, Langnau am Albis, Oberrieden, Horgen and (across the lake) Erlenbach. | Confina com as seguintes comunas Erlenbach, Herrliberg, Horgen, Küsnacht, Langnau am Albis, Oberrieden, Rüschlikon. |
| There are love stories between the city and the refugee camps, and the towns on the Turkish borders. | Existem histórias de amor entre a cidade e os campos de refugiados, e as cidades nas fronteiras turcas. |
| The question is how do we change those borders, and what lines do we focus on? | A questão é como mudar estas fronteiras, e em que linhas nos concentrar? |
| Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel s borders. | Tal resultado poderia não chegar rapidamente, tendo em conta principalmente o caos sem precedentes que se vive nas fronteiras de Israel. |
| But the Chinese Government s actions on Bhutan s northern borders have hardly been 'cordial' or 'most friendly'. | Mas as ações do governo chinês nas fronteiras setentrionais do Butão não têm sido nada cordiais ou bastante amistosas . |
| It borders on the communes of Alfiano Natta, Castelletto Merli, Cerrina Monferrato, Odalengo Grande, and Villadeati. | Faz fronteira com Alfiano Natta, Castelletto Merli, Cerrina Monferrato, Odalengo Grande, Villadeati. |
| Borders Aside | Borders Aside |
| The United States borders Canada. | Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá. |
| Canada borders the United States. | O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos. |
| measures with a view to ensuring , in compliance with Article 14 , the absence of any controls on persons , be they citizens of the Union or nationals of third countries , when crossing internal borders measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish ( a ) standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders | Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a Comunidade não é responsável pelos compromissos das administrações centrais , das autoridades regionais ou locais , de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas de qualquer Estado Membro , nem assume esses compromissos . |
| Toledo is in northwest Ohio, on the western end of Lake Erie, and borders the state of Michigan. | Toledo é uma cidade localizada no estado americano do Ohio, no Condado de Lucas. |
| The county borders the Albemarle Sound. | O condado foi fundado em 1799. |
| Neighboring municipalities Alvaschein borders on Brienz Brinzauls, Lantsch Lenz, Stierva, Tiefencastel, and Vaz Obervaz. | Confina com as seguintes comunas Brienz Brinzauls, Lantsch Lenz, Stierva, Tiefencastel, Vaz Obervaz. |
