Translation of "on the foregoing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foregoing - translation :

Keywords : Renunciar Excelencia Sinuosa Justificado Vicissitudes

Examples (External sources, not reviewed)

The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE .
The foregoing discussion implies that it is more efficient to have a high compression ratio.	A argumentação acima implica que é mais eficiente ter uma taxa de compressão alta.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	PARECER Em face do que antecede e com sujeição , em cada caso , aos pontos expostos seguir , somos de parecer que
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .	Os termos atrás referidos presumem se aceites pelo utilizador ao aceder a qualquer das secções do sítio do BCE .
Naturally, the foregoing reassurances become more guarded as the force of injury increases, as in military or combat situations.	Naturalmente, as garantias anteriores tornam se mais cautelosas quanto a força da lesão aumenta, como em situações militares ou de combate.
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema .
By extension, the group of companies subject to a colonel's regiment (in the foregoing sense) came to be referred to as his regiment (in the modern sense) as well.	À medida que a função de coronel se tornou numa patente permanente, este oficial tornou se no capitão superior de um grupo de companhias que obedeciam à sua autoridade e ao seu regimento (no sentido de regulamento ).
( e ) participation in , association with or conspiracy to commit , attempts to commit and aiding , abetting , facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents .	e ) Participação num dos actos referidos nas alíneas anteriores , associação ou conspiração para praticar o referido acto , as tentativas de o perpetrar , o facto de ajudar , incitar ou aconselhar alguém a praticá lo ou o facto de facilitar a sua execução .
The acts of the council report After the reading of the foregoing epistle, the most reverend bishops cried out This is the faith of the fathers, this is the faith of the Apostles.	Os atos do concílio relatam que Depois da leitura da citada epístola, os mais reverenciados bispos gritaram 'Esta é a fé dos padres, esta é a fé dos apóstolos.
To implement the foregoing , each market should be required to put in place a plan to reduce cash handled . For the remaining cash , the industry will strive to implement cost efficient solutions .	Para a implementação dessas estratégias , cada mercado deve pôr em prática um plano com vista reduzir o numerário manuseado , devendo fazer se um esforço por implementar soluções eficientes em termos de custos quanto ao volume restante de numerário .
In view of the foregoing , it would be sensible to leave a certain discretion to the Member States concerned with regard to defining the other institutions that may need to be covered by this obligation to exchange banknotes and coins free of charge .	Tendo em conta as considerações que precedem , seria aconselhável permitir uma certa margem de discricionariedade aos Estados Membros interessados para a definição das demais entidades que devam ser abrangidas por esta obrigação de troca de notas e moedas a título gratuito .
In addition to the foregoing improvements to infrastructure, it was also the first South American nation to adopt public electric lighting (in 1883) and the second in the Americas (behind the United States) to establish a transatlantic telegraphic line connecting it directly to Europe in 1874.	Além de melhorias anteriores na infraestrutura, o império também foi o primeiro país da América do Sul adotar um sistema de iluminação elétrica público (em 1883) e o segunda das Américas (atrás apenas dos Estados Unidos) a estabelecer uma linha telegráfica transatlântica, ligando o diretamente com a Europa em 1874.
The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen.	Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro.
The peace talks dragged on and on and on.	Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.	eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.
Opinions on the Effect on the Depression There are different assumptions on the impact of the New Deal on the Great Depression.	Um deles, acessível online, é Lessons from the New Deal Did the New Deal Prolong or Worsen the Great Depression?
Click on the Icon on the top left	Carregue no ícone no topo esquerdo
Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east.	Algumas destas exigências foram aceitas por outros estados, e em 21 de novembro de 1789, a Carolina do Norte ratificou a constituição, tornando se o 12 estado norte americano.
Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean.	As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico.
The lists go on and on.	A lista vai muito adiante.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.	Comemos, dormimos e trabalhamos no chão.
And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone.	Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo.
And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle.	E você vai ver na esquerda, bem na esquerda do lado Oeste, a descida é forte, e à sua direita é mais suave.
Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west.	Geografia O Kansas limita se ao norte com o Nebrasca, a leste com o Missouri, ao sul com o Oklahoma e a oeste com o Colorado.
It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east.	A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?	Se eu perguntasse a vocês qual delas é mais comprida, a vertical, ou a horizontal da direita...
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.	Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra.
Aircraft cameras On most JAL international flights, on plane cameras are available, either on the wings, the belly or on the tail.	Câmeras das aeronaves Na maioria dos voos internacionais da JAL, câmeras nas aeronaves estão disponíveis, tanto nas asas, na barriga ou na cauda.
On the third floor, sir. On the third floor.	No terceiro andar, senhor. No terceiro andar.
The strike goes on, so the protests go on.	A greve continua, portanto, o protesto continua.
Some people sleep on the floor on the street,	Algumas pessoas dormem no chão na rua,
Strike on the back, but never on the stomach.	Golpeie nas costas, mas nunca no estômago.
From then on, the tomb remained on the ground.	A partir de então, o túmulo permaneceu no chão.
Go on and post on the subject.	Publiquem posts sobre o assunto.
The list could go on and on.	E a lista continua.
The series premiered on Showtime on July 27, 1997 the final episode first aired on Sky1 on March 13, 2007.	O primeiro episódio foi transmitido em 27 de julho de 1997 pelo canal de televisão a cabo Showtime, que exibiu as cinco primeiras temporadas.
It is bounded by Asia on the north, on the west by Africa, on the east by Australia, and on the south by the Southern Ocean (or, depending on definition, by Antarctica).	É limitada pela Ásia, incluindo a Índia, em que o oceano é chamado, no norte, a oeste pela África, a leste pela Austrália, e ao sul pelo oceano Antártico (ou, dependendo da definição, por parte da Antártida).
It is surrounded by the North Sea on the west, the Skagerrak on the north, the Kattegat and Baltic Sea on the east and Germany on the south.	A Jutlândia estende se entre o rio Eider, no extremo norte da Alemanha, e o cabo Skagens Rev, estando separada da Noruega pelo Skagerrak e da Suécia pelo Kattegat.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.	E posso continuar sem parar. Mais e mais dólares no sistema.

Exibir esta página em português