Translation of "on the mainland" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mainland - translation :

Keywords : Continente Firme Continental Continente Firme

Examples (External sources, not reviewed)

Athens is also the southernmost capital on the European mainland.	A cidade também é a capital mais ao sul do continente europeu.
The municipality is partly situated on the mainland, partly on the island of Senja.	O município é situado principalmente no continente e parcialmente na ilha de Senja.
Norway In Norway, Kirkenes () and Vardø () are ports on the mainland.	Ocorre o fenômeno de aurora boreal (que na Antártida é designada por aurora austral).
On the mainland, sightings are most frequently reported in Southern Victoria.	No continente, as aparições são mais frequentemente registradas no sul de Victoria.
He landed at Golfe Juan on the French mainland, two days later.	Ele aportou em Golfe Juan, na França, dois dias depois.
Most of the population lives on the mainland and on the island's central and northern parts.	A maioria da população vive no continente e em partes do centro e norte da ilha principal.
This should be the first time the film is on show in mainland China.	Esta deve ser a primeira vez que o filme está sendo exibido em território chinês.
In 1898, the capital was moved to Lourenço Marques (now Maputo) on the mainland.	O golpe final foi a passagem da capital da colónia para Lourenço Marques, em 1898.
Both dingoes and foxes have been noted to hunt the emu on the mainland.	Tanto dingos quanto raposas eram conhecidos por caçar o emu no continente.
The little penguin is the only species of penguin that breeds on mainland Australia.	O pinguim azul é o único pinguim que procria na Austrália.
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.	Para os que viviam no continente, foi difícil ficar longe de casa.
Origins The balloon campaign was the fourth attack the Japanese had made on the American mainland.	Origens A campanha dos balões não constituiu a primeira vez que os japoneses atacaram o continente americano.
In January 1558, French forces took Calais, England's sole remaining possession on the European mainland.	Forças francesas tomaram Calais em janeiro de 1558, a última possessão inglesa na França.
Japan Japan stored chemical weapons on the territory of mainland China between 1937 and 1945.	Japão Japão armazenou armas químicas no território da China continental entre 1937 e 1945.
Although many of these live on the mainland, most are found on the islands, notably Sylt, Föhr, Amrum, and Heligoland.	O insular por sua vez se subdivide nos dialetos das ilhas Sylt, Föhr, Amrum e Helgoland.
On the subsequent War Tour, the band performed sold out concerts in mainland Europe and the US.	Na subsequente War Tour , a banda realizou concertos lotados no continente europeu e nos Estados Unidos.
On the mainland is the suburb Santa Elena and, to the West, a contiguous municipality San Benito.	No continente há as cidades vizinhas de Santa Elena e San Benito.
The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia.	Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental.
On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies.	No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos.
Many of the Aegean Islands, or chains of islands, are actually extensions of the mountains on the mainland.	Pertencem à Turquia as ilhas de Bozcaada (, transl.
Extinction in Tasmania Although the thylacine was extinct on mainland Australia, it survived into the 1930s on the island state of Tasmania.	Extinção na Tasmânia Apesar de há muito tempo extinto na Austrália continental na época que os colonizadores europeus chegaram, o tilacino sobreviveu até a década de 1930 na Tasmânia.
Fujian ( ), formerly romanised as Fukien or Foukien, is a province on the southeast coast of mainland China.	Fujian, Fukien, Fuquiém ou Hokkien (em chinês 福建) é uma província da República Popular da China.
Unalaska is located on Unalaska Island and neighboring Amaknak Island in the Aleutian Islands off mainland Alaska.	Unalaska é uma cidade localizada na Ilha Unalaska, no estado americano de Alaska, no Distrito deAleutians East.
It became extinct on the mainland some 600 years ago, and is now found only in Tasmania.	Extinguiu se na Austrália há cerca de 600 anos, mas sobrevive na Tasmânia.
The site of Miletus was part of the mainland.	Mileto fundou a cidade de Mileto.
At , Guyana is the third smallest independent state on the mainland of South America after Uruguay and Suriname.	Com , a Guiana é o terceiro menor Estado independente no continente sul americano, depois de Uruguai e Suriname.
He used Twitter to access information on what has happening back on the mainland and to inform friends about the current situation.	Ele usou o Twitter para acessar informações sobre o que estava acontecendo no continente e para informar amigos sobre a situação.
While the city of Vancouver is located on the North American mainland, Victoria, the capital of British Columbia, is located on the island.	A Ilha Vancouver ou Ilha de Vancouver é uma grande ilha, parte da Colúmbia Britânica, no oeste Canadá, localizada no Oceano Pacífico.
On 14 March, Missouri departed Ulithi in the screen of the fast carriers and steamed to the Japanese mainland.	Em 14 de março, o Missouri partiu de Ulithi em direção ao principal arquipélago japonês.
Geography Venezuela is located in the north of South America geologically, its mainland rests on the South American Plate.	Geografia A Venezuela é um país localizado no norte da América do Sul, na fronteira com o mar do Caribe.
After around 1700 BC, the material culture on the Greek mainland achieved a new level due to Minoan influence.	Após cerca de , a cultura material da Grécia continental alcançou um novo nível, devido à influência minoica.
The majority of the municipality is on the mainland between the Førdefjorden (in the north) and the Dalsfjorden (in the south).	Askvoll é uma comuna da Noruega, com 322 km² de área e 3 260 habitantes (censo de 2004).
In Hong Kong and Macau In Hong Kong and Macau, the terms mainland China and mainlander are frequently used for people from China mainland.	A China continental, Hong Kong e Macau possuem controles de imigração e alfândega, passaportes, moedas, selos e sistemas judiciários diferentes.
One of the mainland African species also occurs on Madagascar, but it is not a native of that island.	A espécie encontrada em África, Adansonia digitata , existe também em Madagascar.
When the mainland United States is on daylight saving time, Eastern Daylight Time is the same as Atlantic Standard Time.	Quando o território dos Estados Unidos está em horário de verão, Eastern Daylight Time é o mesmo que Atlantic Standard Time.
Alta is based on the mainland of Norway, but it also includes parts of the islands of Stjernøya and Seiland.	Alta é uma comuna da Noruega, com 3 845 km² de área e 17 440 habitantes (censo de 2004).
Shanghai has the highest Catholic percentage in Mainland China (2003).	Xangai tem o maior percentual de católicos da China continental (2003).
An account by Callimachus has it that Hera forbade Leto to give birth on either terra firma (the mainland) or on an island.	Um conto de Calímaco diz que Hera proibiu Leto dar à luz em qualquer terra firme (o continente) ou em uma ilha.
The figures are approximations and are for the continental mainland only.	As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações.
Possession of nunchaku in mainland China is legal.	Estuda nunchaku a mais de 20 anos.
Since 28 April 2012 the new car park on the mainland has been in service, about 2.5 kilometres () from the island.	Desde 28 de abril de 2012, os visitantes foram recebidos em um Centro de Informações Turísticas, temporário (TIC).
Spain Although its mainland is in Europe, Spain has holdings (the Canary Islands in the Atlantic, the cities of Ceuta and Melilla on mainland North Africa and its Plazas de soberanía close to those cities) that are geographically part of Africa.	As cidades autónomas espanholas de Melilla e Ceuta são dois enclaves fronteiriços no extremo norte de Marrocos, localizados na África, tornando a Espanha uma nação transcontinental mais ainda se se consideradar as Ilhas Canárias.
When the mainland United States is on Standard Time, the U.S. Virgin Islands are one hour ahead of Eastern Standard Time.	Quando o território dos Estados Unidos está na Hora Padrão, Ilhas Virgens dos EUA estão uma hora antes do horário da costa leste.
Vancouver ( or Sḵwx wú7mesh K'emk'emelay ), officially the City of Vancouver, is a coastal seaport city on the mainland of British Columbia, Canada.	Vancouver (pronunciado vænku vərː ) na grafia original inglesa Vancôver em português, é uma cidade litorânea localizada na Lower Mainland da Colúmbia Britânica, no Canadá.
The administrative centre is the town of Finnsnes, where the Gisund Bridge connects Senja to the mainland on Norwegian County Road 86.	O centro municipal é localizado em Finnsnes, onde a Ponte Gisund liga Senja ao continente.

Exibir esta página em português