Translation of "on the ment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Central ment | Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Administração central |
| General Govern ment | Adminis trações públicas |
| General govern ment | Admi nistra ções pú blicas |
| General govern ment | Nacio nais SN M |
| General govern ment | Admi nis tra ções pú blicas |
| General govern ment 8 | Admi nis tra ções pú blicas |
| NonMFIs General govern ment | Admi nistra ções pú blicas |
| Other general govern ment | Outras admin . públicas |
| Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | Fundos da seguAdm . Adm. rança local estadual ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) social ( S. 1314 ) |
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) C. Rest of the world | , BCE e BCN ( g ) B. Outros EMUM SNM Adm. públicas Adm. central ( h ) Outros Outras residentes adm. públicas ( i ) ( j ) |
| NonMF Is General govern ment | Admi nis tra ções pú blicas |
| General govern ment Foreign currencies | Moedas estrangei ras |
| Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adminis tração central ( S. 1311 ) |
| Another name by which the language has been called is ment kuptaion from the Copto Greek form ment aiguption ('Egyptian language'). | Outros nomes pelos quais a língua ficou conhecida foram ment kuptaion do copto Grego ou ment aiguption , antigo egípcio. |
| Other General nongovern resident ment sectors | Bancos |
| General govern ment B Bridging table . | B Tabela de correspondência . |
| Banks Other General nongovern resident ment sectors | sectores públi não re cas sidentes C. Resto do mundo D. Não atri buído |
| D. Not allocated Banks Non Banks Central Govern ment ( S. 1311 ) | Outras adminis trações públicas |
| MMFs Reclassifications Quarterly series A. Domestic Non MFIs BALANCE SHEET ITEMS MFIs Other Central general govern govern ment ment Total General government Other residents OFIs Insurance House ( S. 123 ) Noncorp . | central públicas Total Adim . |
| MMFs Revaluations Quarterly series A. Domestic Non MFIs BALANCE SHEET ITEMS MFIs Other Central general govern govern ment ment Total General government Other residents OFIs Insurance House ( S. 123 ) Noncorp . | central públicas Total Admin . públicas Outros sectores residentes OIF Socieda ( S. 123 ) e des de Soc . |
| , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) B. Other MUMS Non MFIs of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | , BCE e BCN ( a ) ( b ) SNM Adm. públicas Adm. central ( c ) Outros Outras residentes adm. públicas ( d ) ( e ) ( f ) IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res . mín .. |
| ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two | ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . |
| OFIs Insurance House ( S. 123 ) Other NonCentral corp. and holds and general Total financi etc. govern pension govern financial al corp. ment funds ( S. 14 auxiliaries ment ( S. 11 ) ( S. 125 ) S. 15 ) ( S. 124 ) Total | central públi cas Total Admin . públicas B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes OIF Socieda Socie ( S. 123 ) e des de dades Famí auxiliares seguros e não fi lias , etc. financei fundos de nancei ( S. 14 ros pensões ras S. 15 ) ( S. 125 ) ( S. 124 ) ( S. 11 ) Sector não ban cário Total Bancos Outros Admin . |
| OFIs Insurance House Other ( S. 123 ) NonCentral corp. and holds and general Total financi govern pension etc. financial govern al corp. ( S. 14 ment funds auxiliaries ( S. 11 ) ment ( S. 125 ) S. 15 ) ( S. 124 ) Total | públicas B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes OIF Socieda Soc . ( S. 123 ) e des de Famí não fi auxiliares seguros e lias , etc. nancei financei fundos de ( S. 14 ras pensões S. 15 ) ros ( S. 11 ) ( S. 124 ) ( S. 125 ) Sector não ban cário Total Bancos Outros Admin . |
| Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) Social security funds ( S. 1314 ) Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total | central ( S. 1311 ) Total ( g ) ( l ) ( m ) |
| Total Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) ( w ) Social security funds ( S. 1314 ) State Local Social govern govern security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | social estadual local ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Administrações públicas ( S. 13 ) Outros sectores residentes SNM Não bancos B. Outros Estados Membros participantes C. Resto do mundo Administrações públicas ( S. 13 ) |
| BALANCE SHEET ITEMS Credit insti tutions Central govern ment ( S. 1311 ) Total of which CCP ( 1 ) of which FVCs Other general govern ment Insurance corpora tions and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corpora tions ( S. 11 ) Total | RUBRICAS PATRIMONIAIS Institui ções de crédito Adminis tração central ( S. 1311 ) Outras admin . públicas Total dos quais CC ( 1 ) dos quais ST Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Socieda des não financei ras ( S. 11 ) Total |
| Liabilities to other euro area residents Other participatdenominated in euro general govern ing Member ment States Non MFIs | Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti Administrações públicas cipantes |
| Liabilities to other euro area residents Other participat Overnight denominated in euro general govern ing Member ment States | Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti Administrações públicas cipantes |
| Liabilities to other euro area residents Other participat Repos denominated in euro general govern ing Member ment States | Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti Administrações públicas cipantes |
| of which credit insti tutions Credit insti subject to RRs , ECB tutions and NCBs Central Govern ment ( S. 1311 ) | das quais instituições de crédito sujeitas a Adminis Outras Instituições reservas tração cen administra de crédito mínimas , tral ções públi BCE e BCN ( S. 1311 ) cas |
| Liabilities to other euro area residents Other participat With agreed denominated in euro general govern ing Member maturity ment States | Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti Administrações públicas cipantes Com prazo de vencimento acordado |
| of which General government ( S. 13 ) credit instituOther Central tions subject Govern general government to RRs , ment ECB and ( S. 1311 ) NCBs | Adm. públicas das ( S. 13 ) quais instituiAdm . Outras ções de central adm. crédito ( S. 1311 ) públicas sujeitas a reservas mínimas . |
| General government ( S. 13 ) Central government ( S. 1311 ) Other general government Total State Local Social govern govern security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total InsurOther financial ance interme corporadiaries tions and financial auxilia pension funds ries ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Non financial corporations ( S. 11 ) | Administrações públicas ( S. 13 ) Admin . central ( S. 1311 ) Outras administrações públicas Total Adm. Adm . Fundos estadual local da segu ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) rança social ( S. 1314 ) Total Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) |
| General government ( S. 13 ) Total Central government ( S. 1311 ) Other general government Total State Local Social govern govern security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total InsurOther financial ance interme corporadiaries tions and financial auxilia pension funds ries ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Non financial corporations ( S. 11 ) | Administrações públicas ( S. 13 ) Total Adm. central ( S. 1311 ) Outras administrações públicas Total Adm. Adm . Fundos estadual local da segu ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) rança social ( S. 1314 ) Total Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) |
| Total Central Other general government Total Central Other general government governgovernment Total State Local Social Total Other Insu Non Housement Total State Local Social Total Other Insur Non Housegovern author securfinan rance finan holds , govern author securfinan ance finan holds , ment ities ity cial corps . cial etc. ment ities ity cial corps . | Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Total AdmiOutras administrações nispúblicas tração Total Admi Admi Fundo Total Famícentral nisnisde lias tração tração Seguetc . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . |
| (cl) the detailed priorities and objectives to be agreed with the competent authorities in each eligible country ment Tempus III, including the allocation of funds earmarked by the eligible countries themselves. | L 120 33 d) Os objectivos e prioridades concretos a acordar com as autoridades competentes de cada país elegível eficaz de Tempus III, incluindo a atribuição dos fundos postos à disposição pelos próprios países elegíveis. |
| Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation . | Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation . |
| BALANCE SHEET ITEMS MFIs ( 3 ) Credit institutions of which General government ( S. 13 ) credit instituOther Central tions subject Govern general government to RRs , ment ECB and ( S. 1311 ) NCBs | RUBRICAS DO BALANÇO IFM ( 3 ) Instituições de crédito Adm. públicas das ( S. 13 ) quais instituiAdm . Outras ções de central adm. crédito ( S. 1311 ) públicas sujeitas a reservas mínimas , BCE e BCN |
| Selfcheckout terminals ( SCoTs ) with which the public can pay for goods or services either by bank card , cash or other pay ment instruments , having a cash withdrawal function , are also considered cash dispensers . | São igualmente consideradas máquinas de distribuição de notas os terminais de facturação automática ( SCoT ) providos da função de levan tamento de numerário e através dos quais o público também pode pagar bens ou serviços , quer com cartão bancário , quer com numerário ou outros instrumentos de pagamento |
| bHourma اللحظة التاريخية يا منت اليلي لم تحن بعد.. يوم تحين تلك اللحظة ستهربين كما فعلت هالة المصراتي!! bHourma Oh Ment Elli (TV host), the historical moment is not here yet...when that moment comes, you will run away like Hala Misrati | bHourma اللحظة التاريخية يا منت اليلي لم تحن بعد.. يوم تحين تلك اللحظة ستهربين كما فعلت هالة المصراتي!! bHourma Oh Ment Elli (apresentador de TV), o momento histórico ainda não chegou... quando chegar, você vai correr em fuga como Hala Misrati |
| Category redeemable at notice Category redeemable at notice Category overnight of up to 3 months of up to 3 months Currency national Currency national Currency national Sectors other general governSector other resident sectors Sector other resident sectors ment , other resident sectors | Classificação do esquema de reporte Sector outros sectores residentes públicas , outros sectores residentes Categoria depósitos reembolsá Categoria depósitos reembolsá Categoria overnight veis com pré aviso até 3 meses veis com pré aviso até 3 meses Moeda nacional Moeda nacional Moeda nacional Sector outras administrações |
| Article 1 Transfer of capital shares Considering the share in the ECB 's capital that each of the partici pating NCBs , as well as Danmarks Nationalbank , Sveriges Riks bank and the Bank of England , will have subscribed on 30 April 2004 and the share in the ECB 's capital that each of these NCBs will subscribe from 1 May 2004 as a consequence of the adjust ment of the capital key weightings as described in Article 2 of ( 4 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 . | Artigo 1.o Transferência das participações de capital Tendo em conta a participação subscrita no capital do BCE a 30 de Abril de 2004 por cada BCN participante , bem como pelo Danmarks Nationalbank , pelo Sveriges Riksbank e pelo Bank of England , e a participação no capital do BCE a subscrever por cada um dos referidos BCN a partir de 1 de Maio de 2004 em resul tado da adaptação das ponderações da tabela de repartição ( 4 ) JO L 9 de 15.1.2004 , p. 29 . |
| Table 1 Monthly stocks ( 1 ) BALANCE SHEET ITEMS MFIs ( 3 ) Credit institutions of which General government ( S. 13 ) credit instituOther Central tions subject Govern general government to RRs , ment ECB and ( S. 1311 ) NCBs A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Total HouseNonOther financial intermediaries Insur financial auxiliaries ( S. 123 ance cor financial holds noncorporaS . | Quadro 1 Stocks mensais ( 1 ) RUBRICAS DO BALANÇO IFM ( 3 ) Instituições de crédito Adm. públicas das ( S. 13 ) quais instituiAdm . |
