Translation of "on the occasion of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Occasion - translation :

Keywords : Ocasião Ocasionalmente Ocasiões Motivo Qual

Examples (External sources, not reviewed)

But I would go in on occasion.	mas eventualmente eu entrava.
Mr Hänsch represented you on this occasion.	O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.	Não faça barulho em tal ocasião.
On occasion, the statue is hooked up to a keg of beer.	Nas festividades a estátua é enfeitada com diversos disfarces.
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .	º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Desenho Ano Internacional da Astronomia
On this occasion the mint of the Margraves of Baden in Pforzheim was mentioned.	Pforzheim é o local de nascimento do pai da afamada pintora mexicana Frida Kahlo.
On this occasion , the introductory statement is presented by the President on behalf of the Governing Council .	Nessa ocasião , o Presidente profere a declaração introdutória em nome do Conselho do BCE .
Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .	Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .
The latter was a question asked of the band on at least one occasion.	uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda.
Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion.	Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião.
History On more than one occasion, historic events have been decided on the banks of this river.	Em mais de uma ocasião, eventos históricos foram decididos às margens do Lech.
(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.	(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).
Museum The FC Porto Museum was inaugurated on 28 September 2013, on occasion of the club's 120th anniversary.	A 28 de setembro de 2013, é inaugurado o Museu do FC Porto by BMG.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
On occasion he behaved tactlessly, as with Jackson over the question of the specimens brought back from Franz Josef Land, and on another occasion with the Royal Geographical Society, over the question of a minor expense claim.	Às vezes, ele exibia um comportamento grosseiro, como para com Jackson, sobre a questão das amostras trazidas da Terra de Francisco José, e, em outra ocasião, com a Real Sociedade Geográfica, sobre a questão do reembolso de despesas menores.
On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities.	Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas.
Suomen Pankki made its initial voluntary contribution on the occasion of the quarterly renewal of swaps on l1th January 1995 .	O Suomen Pankki efectuou a sua contribuicao inicial voluntária por ocasiao da renovacao trimestral das operacoes de swap , em 11 de Janeiro de 1995 .
Article in Phileleftheros on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Cyprus , el .	Article in Phileleftheros on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Cyprus , el .
On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.	Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.
Only on the occasion of the 50 basis point increase in ECB interest rates on 8 June 2000 was the	Tal pode ser observado pelo facto de , no início de 2000 , a taxa EURIBOR a doze meses , situada em
transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 .	início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2003 .
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.	Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1.95 MB .	Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1,95 MB .
Article in The Malta Times on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Malta , en	Article in The Malta Times on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Malta , en
On occasion, a large number of families left the field by virtue of frost which decimated the coffee plantations.	Na ocasião, um grande número de famílias deixou o campo por força da geada que dizimou os cafezais.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Os ideais que ele expressou são nobres ele próprio ficou aquém deles em mais do que uma ocasião.
This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 .	Esta linha de swap foi repetidamente prorrogada , tendo na última ocasião sido prolongada até 1 de Fevereiro de 2010 .
Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners.	Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas.
The first of these were silver 100 and 1000 Summer Olympic coins issued on the occasion of the 1964 games.	As primeiras dessas moedas foram as de prata de 100 e 1000, cunhadas para as Olimpíadas de 1964.
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .	Nessa ocasião , a discussão centrou se na
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia for free further use with mentioning of the source .	Material informativo publicado por ocasião da introdução do euro na Eslováquia ( a reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada ) .
He would appear here on occasion and present himself as a god to the public.	Foi a esta época que começou a aparecer como um deus frente da plebe.
On the occasion of this transfer, the collection, until then shared by both the museum and the school, was dismembered.	Na transferência, o acervo, que, antes, era comum a ambas as instituições museu e escola , foi dividido.
In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission .	Neste caso , deverá ser apresentada uma descrição dos métodos de estimativa utilizados aquando da primeira transmissão de dados .
In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission .	Neste caso , deverá ser apresentada aquando da primeira transmissão de dados uma descrição dos métodos de estimativa utilizados .
On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .	Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais .
The Coca Cola Company has, on occasion, introduced other cola drinks under the Coke brand name.	A The Coca Cola Company, também produz outros refrigerantes com a marca Coca Cola .
On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded.	Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas.
On one particular occasion, one of the guards threw a grenade into the prisoners' lavatory while it was full of prisoners.	Em uma ocasião em particular, um dos guardas atirou uma granada dentro do lavatório dos prisioneiros quando estava cheio de prisioneiros.
The occasion was commemorated by the arrival of the first train to the city of Guajará Mirim, founded on that same day.	Tal ocasião registra a chegada do primeiro comboio à cidade de Guajará Mirim, fundada nessa mesma data.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	Numa ocasião que ele andava pelas ruas de Paris, ele viu isso foi real um andaime.

Exibir esta página em português