Translation of "on the runway" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Seen from the air, runway lights form an outline of the runway. | Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista. |
| The plane ran off the runway. | O avião saiu da pista. |
| Discovery touched down on Runway 15 at KSC on January 27, 1985, at 16 23 EST. | A Discovery aterrissou na Runway 15 no KSC em 27 de Janeiro, às 4 23 p.m. EST. |
| You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever. | Você pode ver a cor, os tamanhos, e como o produto apareceu na passarela, ou algo parecido. |
| Landing occurred on November 20, 1990, 16 42 42 EST, Runway 33, at the Kennedy Space Center. | A aterrissagem ocorreu em 20 de Novembro de 1990, às 4 42 42 p.m. EST, na Runway 33 do Kennedy Space Center, FL. |
| Orlando Moura International Autodrome has a 3,433 metre (11,263 ft.) runway, and Kartódromo Ayrton Senna a 930 metre (3,051 ft.) runway. | A cidade é servida pelo Autódromo Internacional Orlando Moura, que fica 15 km a oeste do Centro de Campo Grande e possui uma pista com 3.433 metros de extensão. |
| New Providence Airport on Paradise Island was closed in 1999 with runway removed and integrated into the resort on the island. | Aeroporto de Nova Providência em Paradise Island foi fechado em 1999, com a pista removida e integrado no resort na ilha. |
| Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. | Ele bateu a frente, oscilou para cima e para baixo pela písta . E decolou. |
| However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational. | Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional. |
| Discovery landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base at 6 16 am PDT on September 3, 1985. | A aterrissagem ocorreu na Runway 23 no Edwards AFB às 6 16 a.m. PDT em 3 de Setembro. |
| Challenger landed, for what was to be the last time, on Runway 17 at Edwards Air Force Base on November 6, 1985. | O veículo Challenger aterrou na Runway 17 do Edwards AFB em 6 de Novembro de 1985. |
| The National Transportation Safety Board (NTSB) report stated that the airplane was seen lifting off the runway, and then nose down, impacting in a marsh on the south side of the departure end of runway 27 and then exploding in flames. | O relatório do National Transportation Safety Board (NTSB) afirma que o avião foi visto decolando da pista e em seguida caiu de nariz para baixo, impactando em um pântano no lado sul da partida final da pista 27. . |
| So he got over to the runway, and he applied the power. | Então ele foi para a pista, e ele aplicou a potência. |
| On 10 October 1990, at 6 57 18 am PDT, Discovery landed at Edwards Air Force Base, CA on runway 22. | A aterrissagem ocorreu em 10 de outubro de 1990, às 6 57 18 a.m. PDT, Pista 22, na Base Aérea de Edwards, Califórnia. |
| Landing was on 14 June 1991, at 8 39 11 am PDT, on Runway 22, at Edwards Air Force Base, California. | A aterrissagem ocorreu em 14 de Junho de 1991, às 8 39 11 a.m. PDT, na Pista 22, da Base de Edwards, Califórnia. |
| The landing was on 1 December 1991 at 2 34 44 pm PST, Runway 5, Edwards Air Force Base, California. | A aterrissagem ocorreu em 1 de Dezembro de 1991, às 2 34 44 p.m. PST, na Runway 5 da Edwards Air Force Base, na Califórnia. |
| The naval base was destroyed by Allied bombing, but the airport runway survived. | A base naval foi destruída por bombardeios dos Aliados, mas a pista do aeroporto sobreviveu. |
| Columbia landed safely on 20 January 1990 at 1 35 37 am PST on Runway 22 of Edwards Air Force Base, California. | A aterrissagem ocorreu em 20 de Janeiro de 1990, às 1 35 37 a.m. PST, na Runway 22 do Edwards Air Force Base, CA. |
| Discovery landed on 29 April 1990 at 6 49 57 am PDT, landing on Runway 22 at Edwards Air Force Base, CA. | A aterrissagem ocorreu em 29 de Abril de 1990, às 6 49 57 a.m. PDT, Runway 22, na Edwards Air Force Base, CA. |
| When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic. | Quando outros copiam, todos sabem por que foram eles que colocaram esse look na passarela, e é uma estética coerente. |
| STS 39 landed on 6 May 1991, 2 55 35 pm EDT, at Runway 15, Kennedy Space Center, FL. | A aterrissagem ocorreu em 6 de Maio de 1991, às 2 55 35 p.m. EDT, na Runway 15 do Centro Espacial Kennedy, Flórida. |
| The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded. | O avião caiu logo após a decolagem, a cerca de 200 metros do final pista. |
| This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway . | Esta fusão será realçada em especial pela integração na estrutura do edifício de uma plataforma panorâmica acessível ao público , instalada sobre a via do guindaste . |
| History The airport has its origins on a runway built in the 1930s and which was used by the Ceará Flying School until 2000. | História O aeroporto teve suas origens na pista do Alto da Balança , construída na década de 1930 e utilizada até 2000 pelo Aeroclube do Ceará . |
| Hence V STOL aircraft generally use a runway if it is available. | O Hawker Siddeley Harrier é provavelmente o avião V STOL mais conhecido. |
| There were plans for a third runway and a sixth terminal however these were cancelled by the Coalition Government on 12 May 2010. | Havia planos para uma terceira pista e um sexto terminal de passageiros, porém estes planos foram cancelados pelo governo de coligação em 12 de maio de 2010. |
| May 12 Afriqiyah Airways Flight 771 crashes at runway at Tripoli International Airport in Libya, killing 103 of the 104 people on board. | 12 de maio Voo Afriqiyah Airways 771 cai pouco antes de pousar no Aeroporto Internacional de Trípoli, na Líbia, matando 103 das 104 pessoas a bordo. |
| There are both a small port and an airport with unpaved runway there. | Possui também um pequeno porto e um aeroporto. |
| The first one will concentrate on arrivals, the car park (with a capacity for about 10 buses, 24 taxis and 650 cars) and the main runway. | A primeira visa o desembarque, o parque de estacionamento (com lugares para cerca de dez autocarros, 24 táxis e 650 viaturas diversas) e a pista principal. |
| Atlantis landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, after a mission duration of 4 days, 23 hours and 40 minutes. | O Atlantis aterrissou na Base de Edwards, Califórnia, após uma missão com a duração de 4 dias, 23 horas e 40 minutos. |
| 15 May 1973 a Vickers Viscount PP SRD was damaged beyond economic repair when it departed the runway on landing at Salvador Airport and the undercarriage collapsed. | 15 de maio de 1973 Um Vickers Viscount PP SRD foi danificado quando se afastou da pista ao pousar no Aeroporto Internacional de Salvador (Salvador) com o trem de pouso recolhido. |
| Minutes before landing, the runway had to be switched from 17 to 22 due to high crosswinds. | Minutos antes da aterrissagem, a pista teve que ser mudada, da 17 para a 22, devidos aos ventos. |
| The pilot was unable to initiate a go around procedure and went past the end of the runway, hitting a car that was passing on a road nearby. | O piloto foi incapaz de dar início a um procedimento de arremetida passou a cabeceira final da pista, atingindo um carro que estava passando em uma estrada nas proximidades. |
| Columbia landed on Runway 17 at Edwards Air Force Base on December 8, 1983, at 3 47 pm PST, having completed 166 orbits and travelled over the course of its mission. | O Columbia aterrou na Pista 17 da Base de Edwards em 8 de Dezembro de 1983, às 3 47 p.m. PST, completando 166 órbitas, perfazendo um total de 6.913.505 km percorridos. |
| The mission lasted six days, 56 minutes, and 4 seconds, with landing taking place on Runway 17 at Edwards Air Force Base at 6 37 am PDT on 5 September 1984. | A missão durou 6 dias e 56 minutos, com a aterrisagem na Runway 17 na Base Aérea de Edwards, às 6 37 a.m. PDT, de 5 de Setembro. |
| Landing 11 August 1991, 8 23 25 am EDT, Runway 15, Kennedy Space Center, FL. | A aterrissagem ocorreu em 11 de Agosto de 1991, às 8 23 25 a.m. EDT, na Runway 15, no Centro Espacial Kennedy, FL. |
| After a flight lasting 4 days, 1 hour and 45 minutes, Atlantis landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base at 13 00 EDT on 7 October 1985. | Após uma missão com duração de 4 dias, 1 hora e 45 minutos, o Atlantis aterrissou na Base Aérea de Edwards às 1 00 p.m. EDT de 7 de outubro de 1985. |
| Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand carved wooden legs made from solid ash. | Três meses depois, fiz meu primeiro desfile de moda para Alexander McQueen com um par de pernas talhadas a mão feitas em madeira sólida de cinzas. |
| Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport. | Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. |
| Discovery landed on Runway 17, Edwards Air Force Base, California, at 12 37 pm EDT on 3 October 1988, after a mission duration of approximately 4 days and 1 hour. | O Discovery aterrissou na Pista 17, na base Edwards no estado da Califórnia, às 12 37 p.m.EDT de 3 de Outubro, A duração da missão foi de 4 dias e 1 hora. |
| ... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway. | De alguma forma, o fonograma de grande qualidade e seus resultados, aguçou e excitou musicistas, produtores, fãs e o grande público. |
| F15 jets and C5 transports occupy a section of the runway, with the F15s maintaining a steady rotation of recon surveillance flights. | Jatos F15 e aviões cargueiros C5 ocupam uma seção da pista, com os F15 mantendo uma rotação constante entre vôos de reconhecimento e vigilância. |
| May 22 Air India Express Flight 812 overshoots the runway at Mangalore International Airport in India, killing 158 and leaving 8 survivors. | 22 de maio Voo Air India Express 812 sai da pista e explode no aeroporto de Mangalore, na Índia, 166 pessoas estavam a bordo 158 morreram. |
| 9 November 2007 an Iberia Airlines A340 600 was badly damaged after sliding off the runway at Ecuador's Mariscal Sucre International Airport. | 9 de novembro de 2007, um A340 600 da Iberia Airlines ficou muito danificado após sair da pista durante o pouso no Aeroporto de Quito. |
| The airport runway was constructed by the Japanese during the occupation, and in 1943 Japanese naval units were based in Brunei Bay and Labuan. | A pista do aeroporto foi construída pelos japoneses durante a ocupação, e em 1943 as unidades navais japonesas estavam baseadas em Brunei Bay e Labuan. |
