Translation of "on two accounts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two accounts, both broadly socio political, stand out. | Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico. |
| Later writers attempted to harmonize these two accounts. | Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos. |
| It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . | Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras . |
| Holding securities accounts and central bank money accounts on the same platform for settlement purposes is considered the most efficient way of settling the two legs ( securities and cash ) of securities trades . | A detenção de contas de títulos e de contas em moeda do banco central na mesma plataforma para efeitos de liquidação é considerada a forma mais eficiente de efectuar a liquidação das duas componentes ( títulos e numerário ) das transacções de títulos . |
| Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts . | A dívida de cartões de crédito é registada em contas de cartão dedicadas e , por conseguinte , não aparece nas contas correntes ou a descoberto . |
| Accounts are separated into two categories, Free to Play and Pay to Play. | Subscrição As contas de Dofus são separadas em free to play e pay to play. |
| Those were two accounts of the Asian tsunami from two Internet blogs that essentially sprang up after it occurred. | Esses foram dois depoimentos do tsunami asiático, vindos de dois blogs que divulgaram os acontecimentos. |
| Linking the two Regulations , the Regulation on non financial accounts and the Regulation on financial accounts for the government sector will allow incorporating saving and nonfinancial investment , but also other real variables like the various components of government revenue and expenditure . | A interligação dos dois regulamentos , o regulamento relativo às contas não financeiras e o regulamento relativo às contas financeiras do sector das administrações públicas , permitirá incorporar a poupança e o investimento não financeiro , mas também outras variáveis reais , como as várias componentes das receitas e despesas das administrações públicas . |
| ( ii ) balances , including balances on sub accounts | ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . |
| This distinction accounts for the difference in mass and charge between the two particles. | Esta diferença é responsável pelos diferentes valores de massa e carga entre as duas partículas. |
| 14 Revaluation accounts These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . | Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados pelo BCE como garantia para os pagamentos da ABE , liquidados através do sistema TARGET . |
| 14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . | 14 CONTAS DE REAVALIAÇÃO Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos . |
| For several reasons, modern scholars depend more heavily on the Arian accounts than the Catholic accounts. | Por razões diversas, acadêmicos modernos dependem mais dos relatos arianos que dos católicos. |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | Neste caso o ( s ) BC envolvido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excepção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 . |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | Neste caso o ( s ) BC envol vido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excepção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 . |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | Neste caso o ( s ) BC envolvido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excep ção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 . |
| ECB Decision on the ECB 's annual accounts | Decisão do BCE relativa às contas anuais do BCE |
| Total Claims on euro area residents Current accounts | Activos sobre residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Acordos de revenda Total |
| Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . |
| Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand | Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista |
| ECB Decision on the annual accounts of the ECB | Decisão do BCE relativa às contas anuais do BCE |
| Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand | Certificados de dívida do BCE emitidos |
| No debit balance shall be allowed on PM accounts . | No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . | 1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Household consumption accounts for only one third of GDP, compared to two thirds in a normal economy. | O consumo das famílias representa apenas um terço do PIB, enquanto, no que diz respeito a uma economia normal, este valor é de dois terços. |
| Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists. | Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas. |
| ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data | Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos dados das contas nacionais |
| The gospel accounts differ on the details of the trials. | O texto dos evangelhos difere nos detalhes dos julgamentos. |
| Age of Mythology included unlimited free multiplayer accounts on ESO. | Age of Mythology inclui uma conta multijogador grátis na ESO. |
| ( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts | Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE . |
| The main part of pension savings accounts is placed in securities and the interest rate on the accounts therefore depends on the yield of the underlying securities . | A parte principal das contas poupança reforma é colocada em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes . |
| The Eurosystem pays a short term interest rate on these accounts . | O Eurosistema paga uma taxa de juro de curto prazo sobre essas contas . |
| and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs | e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN |
| Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value | Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Administração Pública Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Valor nominal |
| Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes . | Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções . |
| Claims on euro area residents Current accounts Money market deposits Total | Total |
| Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type. | Internautas fazem relatos em suas páginas do Twitter enquanto escrevo. |
| The main part of pension savings accounts may be placed in securities and the interest rate on the accounts then depends on the yield of the underlying securities . | A maior parte das contas poupança reforma pode estar investida em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes . |
| 1.3 BUILDING ON THE SCT AND SDD The SEPA payment instruments ensure that euro payments between any two payment accounts within SEPA are processed smoothly and without manual intervention . | 1.3 DESENVOLVIMENTOS ADICIONAIS DAS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA garantem que os pagamentos em euros entre duas contas no âmbito da SEPA sejam processados sem problemas e sem intervenção manual . |
| Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . | A nossa responsabilidade consiste na emissão de uma opinião sobre o referido balanço e conta de resultados , baseada na auditoria por nós efectuada . |
| Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . | A nossa responsabilidade consiste em emitir um parecer sobre o referido balanço e conta de resultados baseado na auditoria por nós efectuada . |
| Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts | Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas . |
