Translation of "on you" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. | Comemos, dormimos e trabalhamos no chão. |
| I'll call on you on Sunday. | Te ligarei no domingo. |
| I'll call on you on Sunday. | Ligarei para você no domingo. |
| You move on. | Você segue em frente. |
| Shame on you. | Que vergonha. |
| You did it on purpose, didn't you? | Você fez de propósito, não fez? |
| You did this on purpose, didn't you? | Você fez isto de propósito, não fez? |
| You did that on purpose, didn't you? | Você fez isso de propósito, não fez? |
| Do you have your cell on you? | Você está com seu celular aí? |
| Saying (Welcome,) peace on you, for you persevered. | Que a paz esteja convosco por vossa perseverança! |
| I'm counting on you. | Conto com você. |
| I'm counting on you. | Estou contando com você. |
| We depend on you. | Dependemos de você. |
| I'm depending on you. | Eu dependo de você. |
| What're you working on? | Em que você está trabalhando? |
| This is on you. | Isso é com você. |
| Are you on Facebook? | Você tem Facebook? |
| Are you on Facebook? | Você tem conta no Facebook? |
| Are you on vacation? | Você está de férias? |
| We count on you. | Contamos com vocês. |
| See you on Sunday! | Até domingo! |
| It depends on you. | Isso depende de você. |
| That depends on you. | Isso depende de você. |
| See you on Sunday! | Te vejo domingo! |
| See you on Sunday! | Te vejo no domingo! |
| We count on you. | Nós contamos com você. |
| We count on you. | Contamos com você. |
| See you on Monday. | Vejo você na segunda feira. |
| See you on Monday. | Te vejo na segunda. |
| Are you on board? | Você está a bordo? |
| Lunch is on you. | O almoço é por sua conta. |
| We're counting on you. | Estamos contando com você. |
| We're counting on you. | Estamos contando com vocês. |
| That depends on you. | Isso depende de ti. |
| This depends on you. | Isto depende de você. |
| Shame on you, Tom. | Que vergonha, Tom. |
| See you on Wednesday. | Eu te vejo na quarta. |
| See you on Wednesday. | Te vejo na quarta. |
| See you on Wednesday. | Eu vejo vocês na quarta. |
| See you on Wednesday. | Vejo vocês na quarta. |
| Aren't you on vacation? | Você não está de férias? |
| And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. | E em nome de todos os meus professores cujo o trabalho me ajudou muito, obrigado. Obrigado. Obrigado. |
| You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased. | Você e eu podemos depender um do outro, mas se eu depender menos de si do que você de mim, o meu poder negocial é maior. |
| You decide when you want to turn something on. | Você decide quando quer ligar alguma coisa. |
| So you were forwarding on. You didn't have control. | Você estava encaminhando. Você não tinha controle. |
