Translation of "one by one" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

One, by one, by one.
Cada um de nós.
The survivors came in one by one.
Os sobreviventes chegavam um por um.
One by one, Solaris watched other officers disappear.
Solaris assistia ao desaparecimento de colegas de trabalho um a um.
Now let's look at them one by one.
Vejamos agora uma a uma.
Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF )
Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento )
Satawal is one half mile long by one mile wide.
Satawal tem 800 metros de comprimento por 1.600 de largura.
They're going to be entering this car one by one.
Eles irão entrar nesse vagão um por um.
One learns by experience.
A experiência nos ensina.
One learns by experience.
Aprende se por meio da experiência.
One learns by experience.
Fazendo é que se aprende.
And I did. We started to redesign them, one by one.
E fiz. Começamos a redesenhá los, um por um.
I thought, I m going to lose the kids one by one.
Pensei que perderia meus filhos, um por um.
One by one, the members told us about their strange experience.
Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.
Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink.
E um por um, ela circulava esses espinhos com tinta escura.
It's only about one inch by one inch in size pretty tiny.
Ele tem o tamanho de uma polegada por uma polegada bastante pequeno.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
We had about 80 people show up to participate, entering one by one.
Nós tinhamos cerca de 80 pessoas que apareceram para participar, entrando uma a uma.
This isn't going to be solved by any one person or one group.
Isso não será resolvido por uma só pessoa ou um só grupo.
Got rejected by all except one.
Fui rejeitada por todos exceto um.
The chants were taken by one singer, one of the musicians, or soloist dancer.
Os cantos tirados por uma cantador, que é um dos instrumentistas ou o dançarino solista.
This has been described by one writer as one of the great polar journeys .
Este facto foi descrito como uma das maiores viagens polares .
During his rule, he abandoned the innovative measures of Floriano Peixoto one by one.
Durante seu governo, abandonou uma a uma as medidas inovadoras de Floriano Peixoto.
The county is serviced by two hospitals, one in Haliburton and one in Minden.
O Condado de Haliburton é uma subdivisão administrativa da província canadense de Ontário.
I'm showing you two works, one on the right by Leon Golub, one on the left by Robert Colescott.
Estou mostrando a vocês duas obras, na direita, por Leon Golub, e na esquerda por Robert Colescott.
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.
Existe apenas uma realidade absoluta por definição, um ser absoluto por definição, porque o absoluto é, por definição, único, e absoluto e singular.
I shall summarise two of those highlighted by the rapporteur, one positive and one negative.
Resumo duas delas, que já foram recordadas pelo relator uma é positiva e a outra negativa.
Number one Tendentious editing by user Andyvphil.
Número um Edição tendenciosa pelo usuário Andyvphil.
I missed the cutoff by one point.
eu só não passei por um ponto.
one alternate director nominated by the Commission.
um suplente designado pela Comissão.
You're multiplying the one by zero once.
Você está multiplicando o um por zero uma vez.
One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.
Um a um eles se apresentam, uma enfermeira, uma professora, uma dona de casa, e vidas são salvas.
To be divisible by 6 it has to have at least one 2 and one 3.
Para ser divisível por 6 tem de ter um 2 e um 3.
Snake defeats each member of FOXHOUND one by one, destroys Metal Gear REX, and confronts Liquid.
Snake derrota cada membro da FOXHOUND um por um, destroi Metal Gear REX, e confronta Liquid Snake.
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.
Os números agregados agora são basicamente aglomerados, com seu um bilhão de pessoas, estão construindo o mundo urbano. O que significa que estão construindo o mundo. Pessoalmente, um por um, família por família. clã por clã, vizinhança por vizinhança.
It's by having one world market, by globalizing the world.
É criando um mercado mundial, globalizando o mundo.
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
Grande Irmão Somos um povo com uma vontade, um propósito, uma causa.
One linear, one cyclical.
Uma é linear, a outra cíclica.
One instrument , one objective
Um instrumento , um objectivo
One people, one nation!
Um só povo, uma só Nação!
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Um, dois, três. Um, dois, três. Um, dois, três.
The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .
Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) .
The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 .
Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia .
The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .
O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 .
By travelling in a straight line one will eventually return to the exact spot one started from.
Viajando numa linha reta irá acabar por retornar ao ponto exato de partida.
One Whitley Strieber was played by Christopher Walken.
Um Whitley Strieber era representado por Christopher Walken.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português