Translation of "one expects" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarding SEPA users , the Eurosystem expects | No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que |
| Tom expects to win the prize. | Tom espera ganhar o prêmio. |
| If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. | Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será. |
| For these reasons , the Eurosystem expects at least one European card scheme to emerge in the coming years . | Pelos motivos expostos , o Eurosistema espera assistir à criação de , pelo menos , um sistema de cartões europeu nos próximos anos . |
| She always expects us to do more. | Ela sempre espera que nós façamos mais. |
| Instead, he expects a window called Editor. | Ao contrário, ele espera uma janela chamada Editor. |
| My father expects me to marry Tom. | Meu pai quer que eu me case com Tom. |
| No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly. | Ninguém está realmente à espera que a propaganda política forneça aos cidadãos a informação de que eles precisam para avaliarem correctamente as qualificações dos candidatos. |
| Tom doesn't know what Mary expects from him. | Tom não sabe o que Mary espera dele. |
| I don't know what Tom expects from me. | Eu não sei o que o Tom espera de mim. |
| The ECB expects to be consulted on these aspects . | O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos . |
| England expects that every man will do his duty. | A Inglaterra espera que todo homem cumpra seu dever. |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | Ela espera que ele apareça sábado de tarde. |
| However, if the differential equation is a correctly formulated representation of a meaningful physical process, then one expects it to have a solution. | À exceção das equações separáveis, a resolução de cada tipo diferente de equação sem que se conheça a técnica é uma obra homérica. |
| The Eurosystem expects SEPA providers ( banks and payment institutions ) to | O Eurosistema espera que os prestadores de serviços SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) |
| The Eurosystem expects employees to provide their IBANs and BICs | O Eurosistema espera que os funcionários disponibilizem os respectivos IBAN e BIC . |
| They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough. | Eles acordaram simplesmente em manter a reunião do início de Julho com peritos de nível baixo, mas ninguém espera que a reunião conduza a um avanço. |
| Accordingly , the Governing Council expects continued economic growth in 2005 and 2006 . | Por isso , o Conselho do BCE espera que o crescimento económico prossiga em 2005 e em 2006 . |
| Germany alone expects as many as a million asylum seekers this year. | A Alemanha prevê para este cerca de 1 milhão de pedidos de asilo. |
| Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. | Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional. |
| Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him. | Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele. |
| The Government expects this to take place in the first half of April 1998 . | O Governo espera que tal venha a ocorrer na primeira metade de Abril de 1998 . |
| Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão do PIB real seja moderado . |
| The Eurosystem expects at least one additional European card scheme to emerge which meets its requirements and those of the other stakeholders , and several market initiatives are already under way . | O Eurosistema prevê que surja pelo menos mais um sistema de cartões europeu que cumpra os seus requisitos e os de outros intervenientes , e várias iniciativas de mercado estão actualmente em curso . |
| The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency . | O IME espera que as novas emissóes de dlvida pública sejam denominadas na moeda europeia . |
| In her post, Zeinobia expects that Mubarak.Misr would be the official Mubarak 2011 campaign website. | Em seu post , Zeinobia espera que Mubarak.Misr seja o site oficial da campanha de Mubarak 2011. |
| The government expects at least 1 billion in investments from the 13 blocks, reports Reuters. | De acordo com a Reuters , o governo conta pelo menos com mil milhões de dólares de investimento pelos 13 blocos. |
| The protocol expects the DHCP client to configure its network interface with the negotiated parameters. | O protocolo prevê que o cliente DHCP configurará sua interface de rede com os parâmetros negociados. |
| You can be sure Jefferson knew what he was talking about when he said, If a nation expects to be ignorant and free in a state of civilization, it expects what never was, and never will be. | Vocês podem ter certeza de que Jefferson sabia o que falava quando disse, Se uma nação espera ser ignorante e livre num estado de civilização, ela espera o que nunca foi, e nunca será. |
| Indeed , the Eurosystem expects that the SEPA will , on average , reduce the costs of card transactions . | Na realidade , o Eurosistema espera que a SEPA reduza , em média , os custos das transacções com cartão . |
| The Eurosystem then expects that similar steps should be developed for other payment instruments as well . | O Eurosistema espera , então , que sejam igualmente concebidas medidas semelhantes para outros instrumentos de pagamento . |
| Finally , the ECB expects that the proposed directive will also have beneficial effects on financial stability . | E , por fim , o BCE espera que a directiva proposta também venha a ter efeitos benéficos na estabilidade financeira . |
| In a democracy, what one expects is that people mobilize to make the institutions better and not to make justice in a summary way, without given the suspects the right to defense. | Numa democracia, o que se espera é que as pessoas se mobilizem para melhorar as instituições e não para fazer justiça de forma sumária, sem dar aos suspeitos o direito à defesa. |
| It is a poetry that causes some shock in one who expects an poetry of emotions because his work is basically cerebral and sensationalist, seeking a purely objective constructive and communicative poetry. | É uma poesia que causa algum estranhamento a quem espera uma poesia emotiva, pois seu trabalho é basicamente cerebral e sensacionista , buscando uma poesia construtivista e comunicativa, objetiva. |
| The EPC is currently working on such standards , which the Eurosystem expects will be compulsory for all stakeholders . | O EPC está actualmente a trabalhar na elaboração destas normas , que o Eurosistema espera que sejam obrigatórias para todos os participantes . |
| Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado em 2010 . |
| The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . | O Eurosistema irá também acompanhar activamente a migração para a SEPA e espera que os planos de migração nacionais estejam disponíveis em meados de 2006 . |
| By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively SEPA credit transfers . | Até ao final de 2010 , o Eurosistema espera que as administrações públicas , as empresas e , possivelmente , os particulares utilizem apenas as transferências a crédito SEPA . |
| The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB . | Neste contexto , é salientado que certas operações mencionadas no artigo 11.º e no Capítulo III dos estatutos da Banque de France devem ser consideradas operações do SEBC no sentido do Capítulo IV dos Estatutos . |
| The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB . | Este artigo foi alterado pela nova lei , nos termos da qual o mandato dos referidos membros é alargado para seis anos . |
| EU enlargement has further broadened this audience , and the ECB expects that the demand for information will increase accordingly . | O alargamento da UE aumentou essa audiência e o BCE espera que a procura de informação cresça em conformidade . |
| Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above . | O Eurostat espera que , na prática , os custos adicionais da presente proposta sejam inferiores aos montantes previstos . |
| If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers | Caso tal não seja possível , o Eurosistema espera que os bancos e as instituições de pagamentos solicitem activamente aos respectivos fornecedores os identificadores SEPA necessários . |
| According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist. | Visto que os indivíduos certamente têm a capacidade de agir diferentemente do que se espera, o livre arbítrio existe. |
| You don't expect a seasoned politician like Al Gore to be taking documentaries (leave that job to real movie makers like Michael Moore and Spielberg) one expects Gore to be putting political pressure on the American government. | Você não espera que um político versado como Al Gore vá fazer documentários (que deixe esse trabalho para cineastas de verdade, como Michael Moore e Spielberg) se espera que Gore estivesse colocando pressão política no governo americano. |
