Translation of "one hears" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound. | E posso fazer de modo que um ouvido ouve um alto falante, e o outro escuta o outro. Isso é o verdadeiro som binaural. |
| They were descendants of one another and God hears all and knows everything. | Famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| One day, as she sings, he hears her voice again, and they are reunited. | Um dia, ela estava bebendo água e começou a cantar com sua bela voz de sempre. |
| )One day, a prince rides through the forest and hears Rapunzel singing from the tower. | Um dia, um príncipe que cavalgava no bosque próximo ouviu Rapunzel cantando na torre. |
| He hears gunshot every night. | Ele ouve tiros todas as noites. |
| Once there, the monk hears the confession. | Lá chegando, o monge escuta a confissão do moribundo. |
| MAPUTO Most of the news one hears coming out of Mozambique is bad poverty, disease, conflict, and floods. | MAPUTO A maior parte das notícias que se ouve de Moçambique é de cariz negativo pobreza, doenças, conflitos e cheias. |
| Every sound the child hears uncorrected is muffled. | Todos os sons que a criança ouve estão abafados |
| ATMs that talk to you nobody else hears it. | Caixas automáticos que falam contigo, ninguém mais ouve. |
| Jones directed an adaptation of Horton Hears a Who! | especial televisivo em 1970, Horton Hears a Who! |
| And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. | E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo. |
| The sound of firing squads, which one still hears in the mournful city, atrociously prolongs the nightmare ... Paris is sick of executions. | Noventa representantes foram eleitos, mas apenas 25 eram trabalhadores e a maioria foi constituída de pequenos burgueses. |
| There is a silence, and the operator hears a shot. | Há um silêncio, e o operador ouve um tiro. |
| You should not be grieved by what they say. All glory is wholly for God He is the one who hears and knows everything. | Que suas palavras não te atribulem, uma vez que a Glória pertence integralmente a Deus, Que é o Oniouvinte, oSapientíssimo. |
| And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything. | Mas se revolverem divorciar se, saibam que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything. | Quãoexcelente é isso a que Deus vos exorta! Ele é Oniouvinte, Onividente. |
| Michael hears of the bounty and devises a plan to break Sara out. | Michael então é obrigado a fazer um novo plano para resgatar Sara da prisão. |
| Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice. | Pesquisadores beneficiam se deste fato ao equipar dois mamilos de borracha, para que quando o bebê mama em um deles, ele ouve a voz da mãe em um fone de ouvido, e se mama no outro mamilo, escuta a gravação da voz de uma mulher estranha. |
| For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything. | Que as vicissitudes caiam sobre eles! Sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| Sarah said, God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me. | Pelo que disse Sara Deus preparou riso para mim todo aquele que o ouvir, se rirá comigo. |
| But he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell. | Mas ele ouve algumas vozes ali em cima, então ele sobe as escadas |
| Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything. | Combatei pela causa de Deus e sabei que Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| I have already referred to the regional and savings bank sector, but I would just like to focus on a matter one hears again and again in certain quarters. | Já referi o domínio bancos nacionais ou regionais e caixas económicas, mas vou agora exagerar um pouco com aquilo que se ouve de um lado e do outro. |
| And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot. | E como o feto está com ela o tempo todo, ele ouve muito a sua voz. |
| If the subject is a noun, suffixes are not added to the verb ', 'the woman hears'. | Se o sujeito é um substantivo, sufixos não são adicionados ao verbo por exemplo ( a mulher ouve ). |
| Jesus hears his apostles calling him, then he steps on the snake's head, and the Devil disappears. | Jesus ouve seus apóstolos chamando o, em seguida, ele pisa na cabeça da serpente, e o diabo desaparece. |
| He then hears a voice telling him that his friends are waiting for him at the barricade. | Em seguida, ele ouve uma voz dizendo lhe que seus amigos estão esperando por ele na barricada. |
| The family hears the screams and Toledo contains Clementino, with the help of a group of workers. | César Toledo ouve os gritos e contém Clementino com a ajuda de um grupo de operários. |
| He realizes that one of the films' soundtracks is by his favourite composer, Ludwig van Beethoven, and that the Ludovico technique will make him sick when he hears the music he loves. | Ele percebe que uma das trilhas sonoras dos filmes é de seu compositor favorito, Ludwig van Beethoven, e que o tratamento Ludovico vai deixá lo doente quando ele ouvir a música que ele tanto ama. |
| His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. He verily hears and knows everything. | E seu Senhor o atendeu e afastou dele as conspirações delas, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| When she hears that Vronsky is about to leave for a military posting in Tashkent, she becomes desperate. | No momento em que lhe contam que Vronsky está planejando partir a Tashkent ela se desespera. |
| It is said that if the Silbón stops at some one's house to count the bones in his bag, and no one hears him, someone in the house will die the very next day. | Diz se que se o Silbón parar na casa de alguém para contar os ossos em seu saco, e ninguém ouví lo, alguém naquela casa irá morrer no dia seguinte mesmo. |
| Proud of the country's Supreme Court (which hears only cases of constitutional concern), he highlighted the vote's best arguments | Orgulhoso da corte constitucional do país, ele destaca as melhores falas Recomendo a leitura dos votos não apenas pelos argumentos jurídicos, mas pelos argumentos pró tolerância. |
| LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling. | LC A polícia nacional recebe, entre outras coisas, muitas críticas sobre o racismo e a utilização de caracterizações raciais. |
| For example, the triconsonantal skeleton is the semantic core of the word 'hear' its basic conjugation is ', 'he hears'. | Por exemplo, o esqueleto triconsonantal é o núcleo semântico da palavra ouvir sua base conjugal é ( ele ouve ). |
| The team's coach (Coach Jones) hears the team members throw balls at the shed and goes to comfort Radio. | O treinador do time (Treinador Jones) ouve os membros da equipe de atirar bolas no galpão e vai para confortar Radio. |
| So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk. | Então isto me leva ao meu desejo aos TEDsters, e a qualquer um em todo o mundo que assista a esta palestra. |
| If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything. | E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves, for God hears all and knows everything. | Isso, porque Deus jamais muda as mercês com que tem agraciado um povo, a menos que este mude o que há em seuíntimo sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| However, when the Doctor hears of Wozzeck's mental aberrations, he is delighted and congratulates himself on the success of his experiment. | Contudo, quando o Dr. ouve o relato das aberrações mentais de Wozzeck, fica encantado e congratula se a si mesmo pelo êxito da sua experiência. |
| When John hears that Hal Jordan is being held captive by Amon Sur and Loragg, he goes off to rescue him. | Quando John ouve que Hal Jordan está sendo mantido em cativeiro por Amon Sur e Loragg, ele sai para resgatá lo. |
| And every single person who walks into his office hears the whole story of how this thing ended up on his desk. | E todas as pessoas que entram no escritório dele escutam a história toda de como isto acabou na mesa dele. |
| If they turn away then they will only oppose but God will suffice you against them, for God hears all and knows everything. | Deus ser vos á suficiente contra eles, e Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. For God hears all and knows everything. | Deus não aprecia que sejam proferidas palavras maldosas publicamente, salvo por alguém que tenha sido injustiçado sabei que Deus é Oniouvinte, Onisciente. |
| But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything. | Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo. |
