Translation of "one legged" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an eight legged scorpion, six legged ant, forty four legged centipede. | Este é um escorpião de oito pernas, uma formiga de seis pernas e um centípede de quarenta e quatro pernas. |
| Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms. | Insetos esses organismos de seis patas e aranhas ou ácaros, os organismos com oito patas. |
| He is sitting cross legged. | Ele está sentado de pernas cruzadas. |
| He is sitting cross legged. | Ele está sentado com as pernas cruzadas. |
| Here we are talking a parasite not a two legged parasite, but an eight legged parasite, of course. | Estamos falando de um parasita, não um parasita com duas pernas, mas um parasita com seis pernas, é claro. |
| Tom sat cross legged on the floor. | Tom sentou se no chão de pernas cruzadas. |
| And they already had a six legged robot called LEMUR. | E eles já tinham um robô de seis patas chamado LEMUR. |
| Tom and Mary were both sitting cross legged on the floor. | Tom e Maria estavam sentados no chão de pernas cruzadas. |
| The long legged buzzard ( Buteo rufinus ) is a bird of prey. | O bútio rabo canela ( Buteo rufinus ) é uma ave pertencente à família Accipitridae. |
| Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. | Aqui temos uma versão com pernas e outra sem, parecida com um trator. |
| We are extremely dinosaur like, and unusual in our two legged approach to life. | Nós somos extremamente parecidos com os dinossauros, e desajeitados com nossa abordagem à vida em duas pernas. |
| Few modern species are habitual bipeds whose normal method of locomotion is two legged. | Poucas espécies modernas são bípedes habituais, quando método de locomoção normal é sobre duas pernas. |
| That is 10 times larger than the mammal radiation, which was a four legged radiation. | Isto é dez vezes maior do que a radiação mamífera, a qual foi uma radiação à quatro patas. |
| A three and a half foot thing, beautiful skull, predator, meat eater, a two legged animal. | Uma coisa de um metro de comprimento, belo crânio, predador, carnívoro, um animal de duas patas. |
| It's six legged and has a tail. Here it is on a fence and a tree. | Tem seis pernas e uma cauda. Aqui está ele em uma cerca e uma árvore. |
| The Yellow legged mushroomtongue salamander (Bolitoglossa flavimembris) is a species of salamander in the Plethodontidae family. | Bolitoglossa flavimembris é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Plethodontidae, sub família Plethodontinae. |
| These are known as uma lulik ( sacred houses ) in Tetum and lee teinu ( legged houses ) in Fataluku. | Estas são conhecidas como uma lulik (casas sagradas em tétum), e lee teinu (casas com pernas) na região de Fataluku. |
| And this man sitting cross legged is now a grown up Eugenio, a man who I've known since 1974. | E este homem sentado de pernas cruzadas, é agora um Yuhenio adulto, um homem que eu conheço desde 1974. |
| Spoonbills are a group of large, long legged wading birds in the family Threskiornithidae, which also includes the ibises. | Colhereiro é o nome comum a várias aves ciconiformes da família Threskiornithidae, que também inclui os íbis. |
| Uderzo began a successful career as an artist in Paris after the war in 1945, with creations such as Flamberge and also Clopinard , a small one legged old man who triumphs against the odds. | Uderzo iniciou a sua carreira de artista em Paris, a seguir à guerra, em 1945, com Flamgerge ou Clopinard , um pequeno idoso perneta, que vence todas as contrariedades. |
| The red legged partridge ( Alectoris rufa ) is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. | A perdiz vermelha ou perdiz comum ( Alectoris rufa ) é uma ave cinegética da família Phasianidae (faisões), da ordem Galliformes, ou galináceos. |
| Bearing a large bony frill and three horns on its large four legged body, and possessing similarities with the modern rhinoceros, Triceratops is one of the most recognizable of all dinosaurs and the best known ceratopsid. | Tinha um grande folho ósseo e três chifres em seu grande corpo de quatro patas, e tinha semelhanças com os modernos rinocerontes, O Triceratopo é um dos dinossauros mais facilmente reconhecíveis e o mais conhecido ceratopsídeo. |
| What we discovered was that two , four , six and eight legged animals all produce the same forces on the ground when they move. | Descobrimos que animais de duas, quatro, seis e oito pernas todos produzem as mesmas forças no chão quando se movimentam. |
| The grey legged tinamou ( Crypturellus duidae ) is a species of tinamou found in relatively dry, shrubby forests in the Amazon in South America. | O inhambu de pé cinza ( Crypturellus duidae ) é um tinamídeo confinado às florestas do noroeste da Amazônia colombiana e sul da Venezuela. |
| Transitions in paleoanthropology are always hard to find, if not impossible, but based on the long legged limb morphology shared by H. habilis and H. rudolfensis in East Africa, an evolution from one of those two has been suggested. | Transições na paleoantropologia são sempre difíceis de se encontrar, quando não impossível, mas baseado na morfologia com pernas longas compartilhada pelo H. habilis e H. rudolfensis no leste da África, sugeriu se uma evolução a partir desses dois. |
| You hook these up in this case, to the virtual muscles of that two legged creature here and hope that it does something interesting. | Você os conecta neste caso aos músculos virtuais daquela criatura bípede e torce para que faça algo interessante. |
| Other scenes unique to the film include the one in which the crucified thief who taunted Jesus has his eye pecked out by a crow, and the flashback of the carpenter Jesus building an elevated, four legged table for a Roman. | Outras cenas exclusivas do filme incluem aquele em que o ladrão crucificado que zomba de Jesus está de olho arrancado por um corvo, e o flashback do carpinteiro Jesus na construção, uma mesa de quatro patas elevada por um romano. |
| After Boca Juniors had eliminated Chilean club Universidad de Chile in the semi finals of the Copa Libertadores, Boca faced Brazilian club Corinthians in the two legged final. | Após seu atual Club ser derrotado pelo Corinthians na decisão da Copa Libertadores da América de 2012, Riquelme disse que não continuaria mais no Boca Juniors. |
| Joe Oriolo introduced a redesigned, long legged Felix, added new characters, and gave Felix a Magic Bag of Tricks that could assume an infinite variety of shapes at Felix's behest. | Oriolo também acrescentou novos personagens e deu a Felix uma nova bolsa mágica de truques, que podia assumir uma infinita variedade de formas, obedecendo às ordens de Félix. |
| The lower part of the relief is lost, but the dimensions suggest that the god was sitting cross legged, providing a direct parallel to the antlered figure on the Gundestrup cauldron. | A parte mais baixa do seu relevo está perdida, mas as dimensões sugerem que o deus estava sentado na posição de Buda , provendo um paralelo direto à figura com chifres no caldeirão Gundestrup. |
| The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other the Duchess was sitting on a three legged stool in the middle, nursing a baby the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup. | A porta levava direto a uma grande cozinha, que estava cheia de fumaça de um lado a outro a Duquesa estava sentada em um tamborete de três pernas no meio, embalando um bebê a cozinheira estava inclinando se sobre o fogo, mexendo um grande caldeirão que parecia estar cheio de sopa. |
| Since Honeywood had only started breeding in the 1830s, it is unlikely these dogs were representative of the modern breed and the description of them as looking like straight legged Dachshunds with weak heads has little resemblance to the standard. | Como Honeywood apenas começou a criação em 1830, é pouco provável que estes cães eram representantes da raça moderna e a descrição deles como parecendo dachshunds com perna reta e com a cabeça fraca tem pouca semelhança com o padrão. |
| I presented this to the jet propulsion lab at NASA, and they said that they had no ability to go down craters to look for ice, and life, ultimately, on Mars. And he said especially with legged robots, because they're way too complicated. | Eu o apresentei ao laboratório de propulsão a jato da NASA, e disseram que eles não tem habilidade de descer crateras para procurar gelo, e, em última análise, vida em Marte. Especialmente com robôs com pernas porque eles são muito complicados. |
| Suddenly she came upon a little three legged table, all made of solid glass there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice's first thought was that it might belong to one of the doors of the hall but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them. | De repente, encontrou uma pequena mesa de três pernas, toda feita de vidro maciço não havia nada sobre ela exceto uma pequenina chave dourada e o primeiro pensamento de Alice foi de que ela poderia pertencer a uma das portas da sala mas, ai! Ou as fechaduras eram muito grandes, ou a chave muito pequena, mas de qualquer modo não abriria nenhuma delas. |
| And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, but my mom was going and I was intrigued, so I went along with her. | E acredite, ela tinha todos os estereótipos que vocês imaginam, sentar no chão com as pernas cruzadas, o incenso, o chá de ervas, os vegetarianos, tudo minha mãe ia, fiquei curioso, então fui junto. |
| One, by one, by one. | Cada um de nós. |
| Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. | Grande Irmão Somos um povo com uma vontade, um propósito, uma causa. |
| One linear, one cyclical. | Uma é linear, a outra cíclica. |
| One instrument , one objective | Um instrumento , um objectivo |
| One people, one nation! | Um só povo, uma só Nação! |
| One, two, three. One, two, three. One, two, three. | Um, dois, três. Um, dois, três. Um, dois, três. |
| One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. | Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente. |
| As the slogan goes One man, one vote, one time. | Como diz o lema . |
| One recharge, and one stores. | Uma recarrega, a outra armazena. |
| DH One more, one more. | DH Mais um, mais um. |
