Translation of "one receives" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data. | Um emite dados e recebe reconhecimentos, o outro emite reconhecimentos e recebe dados. |
| The impression one receives is of a hodgepodge of miscellaneous laws. | A impressão que se recebe é a de uma miscelânea de leis diversas. |
| Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. | A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal. |
| Flattery is like counterfeit money it makes the one who receives it, poorer. | Bajulação é como dinheiro falso, ele faz com que aquele que o receba se torne mais pobre. |
| He receives the keys. | Ele recebe as chaves. |
| He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. | Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu. |
| He receives a high salary. | Ele recebe um alto salário. |
| For each quota of votes a party receives, one of their candidates wins a seat on the legislature. | Para cada cota de votos que um partido recebe, um de seus candidatos ganha um assento na legislatura. |
| Marcus Aurelius receives the imperium proconsular. | Eventos Nascimentos Falecimentos |
| Salonina Matidia receives the title of Augusta. | Eventos Nascimentos Falecimentos |
| June 27 Djibouti receives its independence from France. | 27 de junho o Djibouti alcança a independência. |
| Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul . | Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul. |
| October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain. | 12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial. |
| The SNMP agent receives requests on UDP port 161. | O protocolo SNMP opera na porta 161 por padrão. |
| JMS consumer subscriber A JMS client that receives messages. | Consumidor Um objeto criado através de uma sessão JMS. |
| The many letters that Pablo receives help him keep a clear head, and he answers each and every one of them, Andrés comments. | As muitas cartas que Pablo recebe, o ajudam a manter a cabeça arejada, e ele responde a todas elas , comenta Andrés. |
| One day he receives a personal invitation from Neo (Keanu Reeves) to escape the Matrix (much as Morpheus invited Neo himself to escape it). | Sentado em sua sala de aula, apesar de desligado, seu celular toca com um convite pessoal de Neo (voz de Keanu Reeves) para fugir da Matrix. |
| It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall. | É o lugar onde menos chove no país, a menor precipitação. |
| The church receives significant funds from tithes and fast offerings. | A igreja recebe quase todos os fundos do dízimo. |
| Sweden receives between 1,100 and 1,900 hours of sunshine annually. | A Suécia recebe entre 1.100 a 1.900 horas de sol por ano. |
| The National Mall receives approximately 24 million visitors each year. | O National Mall recebe cerca de 24 milhões de visitantes anualmente. |
| The DHCP client broadcasts on the local link the relay agent receives the broadcast and transmits it to one or more DHCP servers using unicast. | As transmissões do cliente DHCP no link local, o agente de retransmissão recebe a transmissão e transmite para um ou mais servidores DHCP usando unicast. |
| Plot and setting During Shadow of the Colossus , the player receives little information concerning the backstories of the characters and their relationships with one another. | Enredo Ambiente Durante Shadow of the Colossus , o jogador recebe pouca informação sobre as histórias por trás dos personagens e as suas correspondentes relações. |
| He receives them after they pass through the prison's surveillance control. | Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária. |
| During the mission, Snake receives support and advice via codec radio. | Durante a missão, Snake recebe auxílio via Codec. |
| History The Neuquén Province receives its name from the Neuquén River. | Neuquén foi transformada em província em 1955. |
| Buffy receives guidance from her Watcher, Rupert Giles (Anthony Stewart Head). | Buffy recebe orientação de seu Sentinela, Rupert Giles (Anthony Stewart Head). |
| He receives the silent clock in tribute, at 6 59 52. | Ele é homenageado com um relógio silencioso no final. |
| In the Argonautica , Jason is impelled on his quest by king Pelias, who receives a prophecy that a man with one sandal would be his nemesis. | Em Argonáutica, Jasão é impelido à sua busca pelo rei Pélias, que havia recebido uma profecia onde um homem de sandálias se tornaria seu nêmesis. |
| Businesses this one company has raised the if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives. | Negócios esta única empresa aumentou o se os números mais precisos estão pelo menos 5 por cento corretos, esta única empresa está aumentando o PNB do país muito mais do que o socorro que o país recebe. |
| Bishop Safwali admitted he receives a lot of responses to his postings. | O Bispo Safwali admitiu que recebeu muitas respostas por suas postagens. |
| Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. | A Poosh escolhe seus modelos de uma série de pedidos que recebe. |
| As he emerges onto a canyon, Snake receives an anonymous codec call. | No momento em que passa por um cânion, Snake recebe uma ligação anônima via Codec. |
| Final deaths of Beren and Lúthien Dior receives the Silmaril in autumn. | c. 509 Segunda morte de Beren e Lúthien. |
| Three years later, Humbert receives a letter from Lo asking for money. | Três anos depois, Humbert recebe uma carta de Lolita pedindo dinheiro. |
| JMS client An application or process that produces and or receives messages. | Através da API JMS duas ou mais aplicações podem se comunicar por mensagens. |
| Of this total figure, Nová Hut receives a maximum of CZK 5 700 075 201, Vítkovice Steel receives a maximum of CZK 8 155 350 000 and Válcovny Plechu Frýdek Místek receives a maximum of CZK 292 000 000 depending on the requirements as set out in the approved restructuring plan. | Deste montante total, Nová Hut' recebe um máximo de 5 700 075 201 CZK, Vítkovice Steel um máximo de 8 155 350 000 CZK e Válcovny Plechu Frýdek Místek um máximo de 292 000 000 CZK, em função das condições estabelecidas no plano de reestruturação aprovado. |
| As he who lights his candle at mine receives light without darkening me. | Assim como aquele que acende sua vela na minha recebe a luz sem me escurecer. |
| (By contrast, the United States Supreme Court receives roughly 10,000 petitions a year.) | (Em contraste, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos recebe cerca de 10.000 petições por ano.) |
| If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. | Se receber uma reação positiva dos cidadãos, a cidade expandirá o projeto. |
| Do you think that any of us, despite the threat, receives any protection? | Você acha que qualquer uma nós, apesar da ameaça, recebe alguma proteção? |
| The doctor receives his patients between 3 00 p.m. and 6 00 p.m. | O médico recebe seus pacientes entre 15h00 e 18h00. |
| Afterwards, she receives a packet of papers, part of a course in philosophy. | A partir de então, ela passa a receber gradativamente um curso de filosofia por correspondência. |
| During the fight, Amon receives a ring from the Sinestro Corps and vanishes. | Durante a luta, Amon recebe um anel da Tropa de Sinestro e desaparece. |
| Where a competent authority receives a request with respect to an on the spot verification or an investigation , it shall perform one of the following ( a ) ( b ) ( c ) 2 . | Quando lhe for solicitada a realização de uma verificação no local ou de uma investigação , a autoridade competente deve dar lhe seguimento de uma das seguintes formas a ) b ) c ) 2 . |
